Inhaltsverzeichnis
Werbung
E55-E82e_DA_DE_TR_SV_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd
DE
DE
Start-Stopp-Taste
Durch Drücken der Start-Stopp-Taste (1),
kann die Maschine gestartet oder gestoppt
werden. Der Fussanlasser wird in diesem
Fall nicht benötigt.
DE
Nadel oben/unten
Vor Nähbeginn die Nadelstopp oben/unten
Taste (2) drücken. Damit kann vorbestimmt
werden, ob die Nadel beim Beenden des
Nähvorgangs oben oder unten stehen soll.
Knopf zweimal drücken, ein Stich wird
genäht.
Geschwindigkeitsbegren-
DE
zung
Diesen Hebel nach rechts "+" oder nach
links "-"verschieben, um die
Nähgeschwindigkeit zu ändern. (3)
Die Maschine kann schneller nähen, wenn
der Hebel nach rechts geschoben wird und
langsamer nähen, wenn der Hebel nach
links geschoben wird.
Richtung "-" = langsamer
Richtung "+" = schneller
31.3.2009
14:43
Seite 55
TR
FR
Açma / Kapama tuşu
Açma /Kapama tuşuna (1) basılarak makine
çalıştırılabilir veya durdurulabilir. Ayak pedal
çalıştırıcısına bu durumda ihtiyaç yoktur.
TR
İğne aşağı / yukarı
Dikişe başlamadan önce aşağı / yukarı iğne
stop tuşuna (2) basınız Böylece iğnenin
dikme işleminin sonunda aşağıya veya
yukarıya durması gerektiği önceden
belirlenebilir. Düğmeye iki kere basınız,
böylelikle bir dikiş atılmış olur.
TR
Hız sınırı
Dikme hızını değiştirmek için (3) bu kolu sağa
"+" veya sola "-" doğru sürünüz.
Eğer kol sağa doğru sürülürse makine daha
hızlı, sola doğru sürüldüğünde daha yavaş
dikim yapabilir.
"-" yönü: daha yavaş
"+" yönü: daha hızlı
SV
IT
Start/stoppknapp
Tryck på start/stoppknappen (1) för att
starta maskinen. Tryck en gång till för att
stanna maskinen. Med denna funktion kan
du arbeta med maskinen utan att använda
fotpedalen.
SV
Nålstopp upp/ner
Tryck på nålstopp upp/ner (2) innan du
börjar sy. Nålens stopplägge bestäms med
denna knapp. Tryck på funktionen 2 ggr
för att sy ett stygn.
SV
Hastighetsreglage
Skut reglaget (3) åt vänster eller höger för
att ändra syhastigheten.
Maskinen syr snabbare när reglaget skjuts
åt höger och långsammare när det skjuts åt
vänster.
Riktning " " saktare
Riktning "+" snabbare
Werbung
Inhaltsverzeichnis
