Inhaltsverzeichnis
Werbung
E55-E82e_DA_DE_TR_SV_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd
DE
DE
Unterfaden heraufholen
Oberfaden mit der linken Hand halten.
Handrad eine Umdrehung nach vorne
drehen, bis die Nadel wieder hochgestellt
ist. (1)
Am Oberfaden ziehen, um den Unterfaden
durch das Stichloch heraufzuholen. Beide
Fäden straff unter dem Nähfuss nach hinten
legen. (2)
Hinweis:
Wenn überschüssiger Unterfaden
abgeschnitten wurde kann der Faden
heraufgeholt werden, muss aber nicht.
Achtung:
Bei Nähbeginn darf an den straff unter dem
Nähfuss liegenden Fäden nicht gezogen
werden.
31.3.2009
14:43
Seite 49
TR
TR
Üst ipliği yukarıya alma
Üst ipliği sol el yardımı ile tutunuz.
El makarasını öne doğru, iğne dikine durana
kadar çevirin.(1)
Alt ipliği dikiş deliğinden yukarı almak için üst
iplikten çekiniz. Her iki ipliği sıkı bir şekilde
dikiş ayağı altından arkaya doğru
yerleştiriniz. (2)
Bilgi:
Gereksiz olan alt iplik kesilirse,
iplik yukarı alınabilir ancak zorunlu değildir.
Dikkat:
Dikişe başlarken dikiş ayağı altında gergin
duran iplikler çekilmemelidir.
SV
IT
Ta upp undertråden
Håll övertråden med vänsterhanden och
vrid handhjulet framåt, till dess att nålen
kommer upp igen (1).
Drag i övertråden till undertråden kommer
upp genom stygnplåten. Lägg båda
trådarna bakåt under syfoten (2).
Observera:
När den överflödiga tråden klipptes eller
skars av kunde man tagit upp tråden, men
detta är inte nödvändigt.
Varning:
Drag inte i trådarna under syfoten när du
börjar sy.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
