Inhaltsverzeichnis
Werbung
E55-E82e_DA_DE_TR_SV_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd
Geradstich und
DE
DE
Nadelposition
Stichlängenknopf-Funktion für
Geradstich
Stichwahlknopf so drehen, dass das
Musteranzeigefenster die
Geradstichposition anzeigt.
Die Stichlänge wird mit dem
Stichlängenknopf eingestellt. Die geeignete
Stichlänge für normalen Gebrauch liegt bei
"2" - "3" auf dem Knopf.
Allgemein gilt: je leichter der Stoff, desto
dünner der Faden und kürzer die
Stichlänge; je schwerer der Stoff, desto
dicker der Faden und länger die Stichlänge.
Nadelposition von der Mitte bis links mit
dem Stichbreitenknopf wählen.
Bei Stichlänge "0" wird sich der Stoff nicht
bewegen und die Nadel wird immer wieder
am gleichen Punkt einstechen.
31.3.2009
14:43
Seite 67
TR
TR
Düz dikiş ve iğne konumu
Düz dikiş için dikiş uzunluğu düğmesi -
fonksiyonu
Dikiş seçim düğmesini örnek gösterge
penceresinin düz dikiş konumunu gösterecek
şekilde çeviriniz.
Dikiş uzunluğu dikiş uzunluğu düğmesi ile
ayarlanır. Normal bir kullanım için uygun dikiş
uzunluğu düğmenin üzerinde "2" ve "3"
konumunda bulunur.
Genel olarak şu husus geçerlidir: Kumaş ne
kadar hafifse, iplik o kadar ince ve dikiş
uzunluğu o kadar kısadır. Kumaş ne kadar
ağır ise, iplik o kadar kalın, dikiş uzunluğu o
kadar uzundur.
İğnenin konumunu ortadan sola kadar dikiş
genişliği düğmesi ile seçiniz.
"0" konumundaki dikiş uzunluğunda kumaş
hareket etmez ve iğne her zaman aynı
noktaya batacaktır.
SV
IT
Raksöm och nålposition
Funktion med stygnlängdsratten vid
raksöm
Vrid sömvalsratten så att sömdisplayen visar
raksöms positionen.
Stygnlängden kontrolleras med
strygnlängdsratten. För vanlig sömnad är
"2" "3" en lämplig inställning.
Generellt gäller, att ju tunnare atyg och
tråd desto kortare stygnlängd, ju tjockare
tyg och tråd desto längre stygnlängd.
Vid stygnlängd "0" kommer inte tyget att
matas och nålen kommer att sy på samma
ställe.
Välj nålposition, från centrerad till vänster
position genom att vrida på
stygnbreddsratten.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
