Inhaltsverzeichnis
Werbung
E55-E82e_DA_DE_TR_SV_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd
DE
DE
Säumerfuss
Nähfuss erhältlich als Spezialzubehör
Für Saum bei feinen Stoffen oder Voile.
Maschine wie abgebildet einstellen.
Stichwahlknopf auf " " stellen.
Stichlängenknopf zwischen "2.5" - "4"
einstellen.
Stichbreitenknopf auf "0" stellen.
Stoffkanten versäubern. Am Saumanfang
Stoffkante zweimal 3 mm falten und mit 4-5
Stichen vernähen. Faden leicht nach hinten
ziehen. Nadel in Stoff einstechen, Nähfuss
heben und die Falte in die Schnecke am Fuss
einführen. (1)
Stoffkante leicht zu sich ziehen und
Nähfuss senken. Zu nähen beginnen, dabei
Stoff in die Schnecke einführen, indem er
nach oben und leicht nach links gehalten
wird. (2)
Bitte beachten!
Beim Modell Moscow 2/3 befindet sich am
Stichlängenknopf keine Position " S" .
31.3.2009
14:43
Seite 85
TR
TR
Kenar dikme ayağı
Dikiş ayağı özel aksam olarak satın alınabilir.
İnce kumaşlarda be yünlülerde örme için
Makineyi şekilde görüldüğü gibi ayarlayınız.
Dikiş seçim düğmesini " " konumuna
getiriniz. Dikiş uzunluğu düğmesini "2,5" ila
"4" arasında ayarlayınız.
Dikiş genişliği düğmesini "0" konumuna
getiriniz.
Kumaş kenarlarını temizleyiniz. Örme işlemi
başlarken kumaş kenarını iki kere 3 mm
kıvırın ve 4-5 dikiş atımı ile dikin. İpliği hafifçe
arkaya doğru çekiniz. İğneyi kumaşın içine
batırınız ve kıvrımı ayaktaki salyangozun içine
sürünüz. (1)
Kumaşın kenarını hafifçe kendine doğru
çekiniz. Dikmeye başlayınız. Ayrıca, yukarıya
doğru ve hafifçe sola doğru tutularak kumaşı
salyangoza sürünüz. (2)
Lütfen dikkat!
Moscow 2/3 Modelinde dikiş uzunluğu
düğmesinde "S" konumu bulunmaz.
SV
IT
Fållvikare
Syfoten finns att köpa som extratillbehör.
För fållar i tunna skira tyger.
Ställ in maskinen enligt bilden.
Ställ sömvalsratten på " "
Ställ stygnlängdsratten på melln
"2.5 "4".
Ställ stygnbreddsratten på "0".
Renklipp tygkanten. Vik, vid början av
fållen, in kanten dubbel ca 3 mm (1/8")
och sy 4 5 stygn för att fästa. Dra tråden
bakåt lite grand. Sätt ner nålen i tyget, höj
syfoten och för in den vikta kanten in i
spåret på syfoten (1).
Dra försiktigt tygkanten mot dig och sänk
syfoten. Börja sy och för tyget in i spåret
genom att hålla det en bit ovanför till
vänster om syfoten (2).
Observera:
Det finns ingen " S" markering på
stygnlängdsratten på modell Moscow 2/3.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
