Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bernette b42
Inhaltszusammenfassung für Bernette b42
- Seite 1 Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis BEZEICHNUNG DER TEILE DIFFERENZIALTRANSPORT Details der Maschine Gekräuselter Coverstich (1–2.0) – Gedehnter Coverstich (1 0.6) ZUBEHÖR Standard NÄHEN EINES KETTENSTICHS Nadelinformationen 2-Faden-Kettenstich ÖFFNEN DES GREIFERDECKELS NÄHEN EINES COVERSTICH Hauptteile hinter dem Greiferdeckel Einrichten der Maschine Zusatzinformationen zum Coverstich NÄHVORBEREITUNG 3-Faden-Coverstich Hauptschalter 4-Faden-Coverstich... - Seite 4 WICHTIG Betreiben Sie diese Maschine niemals, wenn: Die hier genannten Sicherheitsmassnah- ihr Kabel oder Stecker beschädigt ⦁ men müssen stets befolgt werden, dar- sind; unter auch die folgenden: sie nicht korrekt funktioniert; ⦁ Lesen Sie vor Verwendung dieser heruntergefallen oder ⦁...
-
Seite 5: Alle Rechte Vorbehalten
12. Verwenden Sie keine verbogenen WARNUNG: Nadeln. 13. Verwenden Sie immer die originale Diese Maschine ist nur zur häuslichen Verwendung bestimmt. Bei intensiver BERNINA Stichplatte. Die Verwen- oder gewerblicher Verwendung sind eine dung der falschen Stichplatte kann regelmässige Reinigung und vor allem zu einem Brechen der Nadel führen. -
Seite 6: Bezeichnung Der Teile
BEZEICHNUNG DER TEILE Details der Maschine Ausziehbare Fadenführung Greiferdeckel Tragegriff Haupt-/Lichtschalter Fadenspannungs-Einstellung (gelb) Stichlängen-Einstellung Fadenspannungs-Einstellung (grün) Handrad Fadenspannungs-Einstellung (blau) Garnrollenständer Fadenspannungs-Einstellung (violett) Garnrollenstabilisator Stichplatte Garnrollenhalter Stoffauflagedeckel... - Seite 7 Nähfussheber Differenzialtransport-Einstellung Nähfussdruckrad Standard-Nähfuss Coverstich...
-
Seite 8: Zubehör Standard
ZUBEHÖR Standard Schraubendreher (gross) Öler Spulennetz (4x) Fadenablaufscheibe (4x) Pinsel Nadelset (ELx705)* Nadeleinfädler/-einsetzer Inbusschlüssel (klein) Pinzetten Garnrollenstabilisator (4x) Staubschutzhaube Nadelinformationen Dieser Overlocker nutzt eine industrielle Flachkolben- nadel (ELx705). Versuchen Sie nicht, in diesem Overlocker eine normale Haushalts-Nähmaschinennadel jeglicher Art und Grösse zu verwenden. Eine Nadel ELx705 der Grösse 80/12 wird mit der Maschine geliefert. -
Seite 9: Öffnen Des Greiferdeckels
ÖFFNEN DES GREIFERDE- CKELS VORSICHT: Hauptschalter ausschalten. 1. Schieben Sie den Greiferdeckel soweit wie mög- lich nach rechts. 2. Klappen Sie den Greiferdeckel nach vorne. VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass der Greiferdeckel beim Nähen geschlossen ist. Hauptteile hinter dem Greiferdeckel Standard-Nähfuss Kettenstich/Coverstich-Greifer NÄHVORBEREITUNG... -
Seite 10: Fussanlasser
Fussanlasser – Zum Betreiben der Maschine und Regulieren der Geschwindigkeit betätigen Sie den Fussan- lasser. – Je stärker Sie drücken, desto schneller näht die Maschine. – Zum Anhalten der Maschine, nehmen Sie Ihren Fuss vom Fussanlasser. VORSICHT: Verwenden Sie nur den mit dieser Maschine gelieferten Fussanlasser. -
Seite 11: Vorbereitung Des Einfädelns Einrichten Der Ausziehbaren Fadenführung
VORBEREITUNG DES EINFÄDELNS Einrichten der ausziehbaren Fadenführung – Nehmen Sie die ausziehbare Fadenführung von oben aus dem Styropor und setzen Sie ihn wie links gezeigt ein. – Ziehen Sie die ausziehbare Fadenführung ganz aus. – Die beiden Verbindungsstellen an der Teleskop- stange rasten ein, wenn sie korrekt positioniert sind. -
Seite 12: Entfernen Und Einsetzen Von Nadeln Nadelposition
ENTFERNEN UND EINSETZEN VON NADELN Nadelposition – Bei dieser Maschine können drei Nadeln in den Nadelhalter eingesetzt werden. – Die Stichübersicht zeigt verschiedene Nadelpo- sitionen durch Darstellung am Nadelhalter. BITTE BEACHTEN: Wenn alle Coverstich-Nadeln eingesetzt sind, ist die linke Nadel etwas höher als die anderen. Entfernen von Nadeln VORSICHT: Trennen Sie unbedingt erst die Maschine von... -
Seite 13: Einsetzen Von Nadeln
Einsetzen von Nadeln – Halten Sie die Nadel mit der flachen Oberfläche nach hinten. – Setzen Sie die Nadel so hoch wie möglich in den Nadelhalter ein. – Wenn Sie die Nadel beim Einsetzen zuerst in das Loch in der Stichplatte absenken, wird sie mit der Nadelaufnahme ausgerichtet. -
Seite 14: Stichübersicht
Stichübersicht Diese Maschine kann je nach Nadelposition, Einfädelmethode und Spannungsanpassung 4 Arten von Stichen erzeugen. Stichart Verwendung Seite Der 1-Nadel 2-Faden-Geradstich wird zur Konstruktion 2-Faden-Kettenstich oder für Zierstiche verwendet. Der 3-Nadel 4-Faden-Coverstich eignet sich für dehn- bare Gewebe wie Strick. 4-Faden-Coverstich Eine Dreifachnaht entsteht durch Verwendung der lin- ken, der mittleren und der rechten Nadeln. -
Seite 15: Einfädeln Der Maschine
EINFÄDELN DER MASCHINE Einfädelschema Kettenstich • Kettenstiche – Ein farbcodiertes Einfädelschema befindet sich im Greiferdeckel. – Fädeln Sie die Maschine in der Reihenfolge –( ein. • Spannung Farbcode Kettenstich Greiferfaden (Violett) Kettenstich Nadelfaden (Grün) Stoffoberseite Stoffunterseite Einfädelschema Coverstich • Coverstich –... -
Seite 16: Einfädeln Des Kettenstich-/Coverstich-Greifers (Violett)
Einfädeln des Kettenstich-/ Coverstich-Greifers (Violett) VORSICHT: Hauptschalter ausschalten. – Stellen Sie den Nähfuss hoch, um die Spann- scheiben zu öffnen. – Fädeln Sie den Kettenstich-/Coverstich-Greifer wie gezeigt ein –( – Führen Sie den Faden durch die Fadenführung von der Rück- zur Vorderseite –... - Seite 17 – Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung, bis der Kettenstichgreifer 10 mm über den Rand der Stichplatte übersteht. – Fädeln Sie den Greiferbereich der Maschine ein, indem Sie den violett markierten Fadenfüh- rungen folgen –( BITTE BEACHTEN: Die Verwendung der Pinzette aus dem Greifer- deckel erleichtert das Einfädeln durch das Nadelöhr.
-
Seite 18: Einfädeln Der Rechten Coverstich-Nadel (Blau)
Einfädeln der rechten Coverstich- Nadel (Blau) (E am Nadelhalter) VORSICHT: Hauptschalter ausschalten. – Stellen Sie den Nähfuss hoch, um die Spann- scheiben zu öffnen. – Fädeln Sie die rechte Coverstich-Nadel wie gezeigt ein –( – Führen Sie den Faden durch die Fadenführung von der Rück- zur Vorderseite –... - Seite 19 – Fahren Sie mit den Fadenpunkten fort –( BITTE BEACHTEN: Führen Sie den Faden durch den Schlitz hinten an der Fadenführung Schieben Sie den Faden in den Schlitz der Overlock-Fadengeberabdeckung Schieben Sie den Faden in die rechten Schlitze (7-9) der Fadenführungen –...
-
Seite 20: Einfädeln Der Mittleren Coverstich/Kettenstich-Nadel (Grün)
Einfädeln der mittleren Coverstich/ Kettenstich-Nadel (Grün) (D am Nadelhalter) VORSICHT: Hauptschalter ausschalten. – Stellen Sie den Nähfuss hoch, um die Spann- scheiben zu öffnen. – Fädeln Sie die mittlere Coverstich/Kettenstich- Nadel wie gezeigt ein –( – Führen Sie den Faden durch die Fadenführung von der Rück- zur Vorderseite –... - Seite 21 – Fahren Sie mit den Fadenpunkten fort –( BITTE BEACHTEN: Führen Sie den Faden durch den mittleren Schlitz an der Fadenführung Schieben Sie den Faden in den Schlitz der Overlock-Fadengeberabdeckung Schieben Sie den Faden in die mittleren Schlitze (7-9) der Fadenführungen –...
-
Seite 22: Einfädeln Der Coverstich-Nadel (Gelb)
Einfädeln der Coverstich-Nadel (Gelb) (C am Nadelhalter) VORSICHT: Hauptschalter ausschalten. – Stellen Sie den Nähfuss hoch, um die Spann- scheiben zu öffnen. – Fädeln Sie die mittlere Coverstich/Kettenstich- Nadel wie gezeigt ein –( – Führen Sie den Faden durch die Fadenführung von der Rück- zur Vorderseite –... - Seite 23 – Fahren Sie mit den Fadenpunkten fort –( BITTE BEACHTEN: Führen Sie den Faden durch den Schlitz vorn an der Fadenführung Schieben Sie den Faden in den Schlitz der Overlock-Fadengeberabdeckung Schieben Sie den Faden in die linken Schlitze (7-9) der Fadenführungen –...
-
Seite 24: Wechseln Der Fäden Methode Des Anknüpfens
WECHSELN DER FÄDEN Methode des Anknüpfens – Zum Wechseln von Fadenart oder Farbe schnei- den Sie den Faden nahe der Spule durch. – Stellen Sie die neuen Fadenspulen auf den Garnrollenhalter. – Verknüpfen Sie den alten und neuen Faden miteinander. Schneiden Sie die Fadenenden auf 2-3 cm (1 Zoll) Länge zu. -
Seite 25: Einstellung Stichlänge
EINSTELLUNG Stichlänge – Die Stichlängen-Einstellung sollte in den meis- • ten Fällen auf „ “ stehen. • – Stellen Sie die Stichlänge auf – 4 ein, wenn Sie schwere Stoffe nähen. – Stellen Sie die Stichlänge auf 2 – 4 ein, wenn Sie Stoffe mit hohem Stretchanteil nähen. -
Seite 26: Differenzialtransport
DIFFERENZIALTRANSPORT – Der Differenzialtransport ist ein System, das den Stoff „dehnt“ oder „kräuselt“, wenn die Menge des zugeführten Stoffs der vorderen Transporteure im Vergleich zu den hinteren Transporteuren geändert wird. – Das Differenzialtransport-Verhältnis reicht von 0,6-2,0. Die Anpassung erfolgt mithilfe der Diffe- renzialtransport-Einstellung auf der linken Seite. -
Seite 27: Nähen Eines Kettenstichs
NÄHEN EINES KETTENSTICHS 2-Faden-Kettenstich BITTE BEACHTEN: – Diese Spannungseinstellungen sind ledig- lich Empfehlungen. – Die richtige Spannungseinstellung hängt ab von: 1. Art und Stärke des Stoffs Siehe Seite 12 2. Nadeldicke 3. Grösse, Art und Fasergehalt des Fadens 2–4 Siehe Seite 25 –... -
Seite 28: Nähen Eines Coverstich
NÄHEN EINES COVERSTICH – Diese Maschine kann einen 5,6 mm breiten 3-Faden-Coverstich nähen. – Der Coverstich kann zum Säumen, Absteppen von Nähten, Einfassen von Halsausschnitten oder dekorativen Nähten verwendet werden. – Der Coverstich eignet sich am besten für dehn- bare Gewebe wie Strick und Jersey Stoffe. –... -
Seite 29: Zusatzinformationen Zum Coverstich
Zusatzinformationen zum Coverstich • Am Anfang des Nähvorgangs Heben Sie den Nähfuss an. Legen Sie den Stoff unter den Nähfuss hinter der Nadel. Senken Sie den Nähfuss. BITTE BEACHTEN: Wenn Sie mit dem Nähen in der Mitte des Stoffs beginnen, legen Sie den Stoff an den gewünsch- ten Näh-Startpunkt. -
Seite 30: 3-Faden-Coverstich
3-Faden-Coverstich BITTE BEACHTEN: – Diese Spannungseinstellungen sind ledig- lich Empfehlungen. – Die richtige Spannungseinstellung hängt ab von: 1. Art und Stärke des Stoffs 2. Nadeldicke 3. Grösse, Art und Fasergehalt des Fadens – Die Stichlänge für den Coverstich sollte ein- Siehe Seite 12 gestellt werden auf über „•“... -
Seite 31: 4-Faden-Coverstich
4-Faden-Coverstich BITTE BEACHTEN: – Diese Spannungseinstellungen sind ledig- lich Empfehlungen. – Die richtige Spannungseinstellung hängt ab von: 1. Art und Stärke des Stoffs 2. Nadeldicke 3. Grösse, Art und Fasergehalt des Fadens – Die Stichlänge für den Coverstich sollte ein- Siehe Seite 12 gestellt werden auf über „•“... -
Seite 32: Sichern Des Nahtendes
SICHERN DES NAHTENDES – Da sich die aus einem Coverstich bestehenden Nähte auflösen, wenn der Greiferfaden am Ende des Nähvorgangs herausgezogen wird, können Sie das Nahtende wie folgt sichern. – Beim Nähen an der Stoffkante zwischen den Fäden, die aus der Stoffkante austreten, verkno- ten Sie zuerst die Nadelfäden (2 oder 3 Fäden), wie in der linken Abbildung gezeigt. -
Seite 33: Wartung Der Maschine
WARTUNG DER MASCHINE Reinigen der Maschine VORSICHT: Vor dem Reinigen der Maschinen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. – Entfernen Sie mit einer trockenen Fusselbürste Fusseln aus dem Greifer- und Stichplattenbe- reich. Ölen der Maschine VORSICHT: Vor dem Ölen der Maschine ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. -
Seite 34: Sonderzubehör
SONDERZUBEHÖR Die folgenden optionalen Nähfüsse, die speziell für die Maschine entwickelt wurden, sind separat erhältlich. BITTE BEACHTEN: Verwenden Sie keine Nähfüsse anderer Maschi- nen. Die Verwendung falscher Nähfüsse kann zu Störungen zwischen Nadel und Messer führen und gefährlich sein. Die Snap-on Nähfüsse dieser Maschine erlauben ein- faches Nähfuss-wechseln. -
Seite 35: Optionales Zubehör
Optionales Zubehör • Gummibandnähfuss – Der Gummibandnähfuss führt und dehnt das Gummiband beim Festnähen. Ideal für Unterwä- sche, Bademode, Sportbekleidung und Heim- textilien. • Schnurnähfuss und Führung – Dieser Nähfuss führt dekorative und feine Schnüre mit einer Stärke von bis zu 2 mm genau und präzise unter der Coverstich-Naht, während diese festgenäht werden. -
Seite 36: Störungsbehebung
STÖRUNGSBEHEBUNG Problem Ursache Lösung Seite Stofftransport Stellen Sie eine längere Stichlänge ein. Erhöhen Sie bei schwerem Stoff Sie den Nähfussdruck. Verringern Sie bei leichtem Stoff den Nähfussdruck. Nadelbruch Setzen Sie die Nadel korrekt ein. Ziehen Sie die Nadelstellschraube fest. Verwenden Sie für schwere Stoffe eine grössere Nadel. Faden reisst Prüfen Sie den Einfädelweg. -
Seite 37: Anwendungstabelle Für Stoff, Faden Und Nadel
ANWENDUNGSTABELLE FÜR STOFF, FADEN UND NADEL Gewebe Stoff Faden Nadel ELx705 Batist Baumwolle: #100 Organdy Seide/Viskose: #100 Leicht #80/12 Voile Umsponnenes Garn: #80– #90 Krepp Polyester: #80– #100 Musseline Baumwolle: #60– #80 Seersucker Seide/Viskose: #50 Mittel Satin #90/14, #80/12 Umsponnenes Garn: #60– #80 Gabardine Polyester: #60–... -
Seite 38: Spezifikation Technische Daten
SPEZIFIKATION Technische Daten Stichformationen 4 Stiche 1-3 Nadeln 1 Greifer Nadelsystem ELx705 Coverstich-Nadelabstand Zwei Nadeln: 2,8 mm (schmal), 5,6 mm (breit) Dreifache Nadeln: 5,6 mm Differenzialtransport-Ein- Dehnen 0.6–1 stellung Kräuseln 1–2 Nähfusshub 4,5 mm Nähgeschwindigkeit 1300 Stiche/min. Fussanlasser Typ 4C–316B Typ 4C–316C / 4C–326C / 4C–326G / 4C–345G für (USA/Kanada) - Seite 40 DE – 02/2017 – 3. Auflage 5040003.0.01 / G8P12 © BERNINA International AG www.mybernette.com/yellow-shirt Steckborn CH, www.bernina.com...