Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bernette FUNLOCK b48
Inhaltszusammenfassung für Bernette FUNLOCK b48
- Seite 1 Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS BEZEICHNUNG DER TEILE Einfädeln des Untergreifers (Rot) Details der Maschine Einfädeln des Kettenstich-/Coverstich-Greifers (Violett) ZUBEHÖR Einfädeln der rechten Overlocknadel (Grün) Standard Einfädeln der linken Overlocknadel (Gelb) Nadelinformationen Einfädeln der Coverstich-Nadeln ÖFFNEN DES GREIFERDECKELS WECHSELN DER FÄDEN Hauptteile hinter dem Greiferdeckel Methode des Anknüpfens NÄHVORBEREITUNG ANPASSEN DER STICHLÄNGE... - Seite 4 Zusatzinformationen zum Coverstich 3-Faden-Coverstich 4-Faden-Coverstich Sichern des Nahtendes NÄHEN EINES ROLLSAUMS Einrichten der Maschine Zusatzinformationen zum Rollsäumen 3–Faden Rollnaht 3–Faden Rollsaum 2–Faden Rollsaum STICHVARIANTEN UND NÄHTECHNIKEN Nähen einer Zier-Flachnaht Nähen eines Overlock-Blindsaums Nähen von Biesen Nähen von Ecken Verstärken einer Naht WARTUNG DER MASCHINE Reinigen der Maschine Ölen der Maschine...
- Seite 5 WICHTIG Betreiben Sie diese Maschine niemals, wenn: Die hier genannten Sicherheitsmassnah- ihr Kabel oder Stecker beschädigt men müssen stets befolgt werden, dar- sind; unter auch die folgenden: sie nicht korrekt funktioniert; Lesen Sie vor Verwendung dieser heruntergefallen oder Maschine alle Anweisungen. beschädigt wurde;...
-
Seite 6: Alle Rechte Vorbehalten
Verwenden Sie keine verbogenen WARNUNG: Nadeln. Diese Maschine ist nur zur häuslichen Verwenden Sie immer die originale Verwendung bestimmt. Bei intensiver BERNINA Stichplatte. Die Verwen- oder gewerblicher Verwendung sind eine dung der falschen Stichplatte kann regelmässige Reinigung und vor allem zu einem Brechen der Nadel führen. -
Seite 7: Bezeichnung Der Teile
BEZEICHNUNG DER TEILE Details der Maschine Ausziehbare Fadenführung Haupt-/Lichtschalter Tragegriff Stichlängen-Einstellung Fadenspannungs-Einstellung (gelb) Handrad Fadenspannungs-Einstellung (grün) Garnrollenständer Fadenspannungs-Einstellung (blau) Garnrollenstabilisator Fadenspannungs-Einstellung (rot) Garnrollenhalter Fadenspannungs-Einstellung (violett) Stoffauffangbehälter Stichplatte Stoffauflagedeckel Greiferdeckel... - Seite 8 Nähfussheber Differenzialtransport-Einstellung Messerpositionsrad Nähfussdruckrad Standard-Nähfuss Overlock/Coverstich...
-
Seite 9: Zubehör Standard
ZUBEHÖR Standard Schraubendreher (gross) Öler Spulennetz (5x) Ersatz-Obermesser Fadenablaufscheibe (5x) Pinsel Nadelsatz (ELx705) Nadeleinfädler/-einsetzer Inbusschlüssel (klein) Pinzetten Obergreiferabdeckung (ULC) Garnrollenstabilisator (5x) Staubschutzhaube Stoffauffangbehälter Coverstich/Kettenstich-Abdeckung Nadelinformationen Dieser Overlocker nutzt eine industrielle Flachkolben- nadel (ELx705). Versuchen Sie nicht, in diesem Overlocker eine normale Haushalts-Nähmaschinennadel jeglicher Art und Grösse zu verwenden. -
Seite 10: Öffnen Des Greiferdeckels
ÖFFNEN DES GREIFERDE- CKELS VORSICHT: Hauptschalter ausschalten. 1. Schieben Sie den Deckel soweit wie möglich nach rechts. 2. Klappen Sie den Deckel nach vorne. VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass der Greiferdeckel beim Nähen geschlossen ist. Hauptteile hinter dem Greiferdeckel Obergreifer Obermesser (beweglich) Standard-Nähfuss Overlock/Cover Fixiertes Untermesser... -
Seite 11: Informationen Zum Polarisierten Stecker
• Informationen zum polarisierten Stecker (NUR FÜR DIE USA UND KANADA) Dieses Gerät verfügt über einen polarisierten Stecker (ein Kontakt ist bei diesem breiter als der andere). Zum Verringern der Stromschlaggefahr ist der Stecker so konzipiert, dass er nur in eine Richtung in eine polari- sierte Steckdose gesteckt werden kann. -
Seite 12: Vorbereitung Des Einfädelns Einrichten Des Ausziehbaren Garnrollenständers
VORBEREITUNG DES EINFÄ- DELNS Einrichten des ausziehbaren Garn- rollenständers – Nehmen Sie die ausziehbare Fadenführung von oben aus dem Styropor und setzen Sie ihn wie links gezeigt ein. – Ziehen Sie die ausziehbare Fadenführung ganz aus. – Die beiden Verbindungsstellen an der Teleskop- stange rasten ein, wenn sie korrekt positioniert sind. -
Seite 13: Senken Des Obermessers
SENKEN DES OBERMESSERS VORSICHT: Hauptschalter ausschalten. • Obermesser deaktivieren – Öffnen Sie den Greiferdeckel (siehe Seite 10). – Ziehen Sie den Halter des Obermessers soweit wie möglich nach rechts. – Drehen Sie den Halter entgegen dem Uhr- zeigersinn, bis das Messer in der Sperrposition einrastet. -
Seite 14: Obergreiferabdeckung (Ulc)
OBERGREIFERABDECKUNG (ULC) VORSICHT: Hauptschalter ausschalten. Wenn der Obergreifer nicht eingefädelt wird, muss die Obergreiferabdeckung in die Obergreiferöse einge- hängt werden. Anbringen der Obergreiferabdeckung – Zum Einhängen der Obergreiferabdeckung set- zen Sie das scharfe Teil in die Öse des Ober- greifers ein. –... -
Seite 15: Rollsaum Nähen
Rollsaum nähen Stellen Sie den Rollsaum-Wahlhebel auf "R" für Roll- saum. BITTE BEACHTEN: Stellen Sie sicher, dass Sie den Einstellknopf des Nahtbreitenfingers soweit wie möglich in Richtung der Einstellung „R“ bewegen. ENTFERNEN UND EINSETZEN VON NADELN Nadelposition – Bei dieser Maschine können drei Nadeln in den Nadelhalter eingesetzt werden. -
Seite 16: Entfernen Von Nadeln
Entfernen von Nadeln VORSICHT: Trennen Sie unbedingt erst die Maschine von der Steckdose, bevor Sie die Nadel(n) entfernen. – Drehen Sie das Handrad entgegen dem Uhrzei- gersinn, bis die Nadeln ihre höchste Position erreicht haben. – Halten Sie die zu entfernende Nadel mit dem Nadelhalter (im Greiferdeckel aufbewahrt). -
Seite 17: Stichübersicht
STICHÜBERSICHT Diese Maschine kann je nach Nadelposition, Einfädelmethode, Spannungsanpassung und Verwendung des Obergreiferabdeckung (ULC) verschiedene Arten von Stichen erzeugen. Stichart Verwendung Seite 2-Nadel-4-Fadenstich ist ideal für mittlere bis 4–Faden Overlock mit integrierter schwere Stretchstoffe wie Strickwaren und Bade- Sicherheitsnaht bekleidung. 2–Nadel-3–Fadenstich ist ideal für leichte Stoffe 3–Faden Super Stretch mit hohem Stretchanteil wie Trikot und Spandex. - Seite 18 Stichart Verwendung Seite Die 5-Faden-Naht ist ein Sicherheitsstich beste- hend aus 3-Faden-Overlock kombiniert mit dop- 3-Faden Overlock breit und peltem Kettenstich. Kettenstich Eine breite Naht entsteht durch Verwendung der linken Nadel. 3-Faden Overlock schmal und Kettenstich Overlock und Säumen können damit auf nicht elastischen Stoffen in einem Schritt durchgeführt werden.
-
Seite 19: Einfädeln Der Maschine Abkürzungsverzeichnis
Je nach der verwendeten Nadelposition kann diese Maschine 2-/3-Faden- und 4-Faden-Standard-Overlockstiche mit einer Breite von 4 mm sowie 6 mm nähen. Zum Versäubern von schweren Stoffen kann die Nahtbreite noch weiter vergrössert werden, indem am Messer- positionsrad gedreht wird. (Siehe Seite 36) Overlock breit 4,0 mm 6,0 mm... -
Seite 20: Überblick Einfädelschema
Überblick Einfädelschema Maschineneinstellungen Fadenspannung Stichart KG/CSI Gelb Grün Blau Violett 4–Faden Overlock mit integrierter Sicherheitsnaht 3–Faden Super Stretch 3–Faden Overlock breit 3–Faden Overlock schmal 3–Faden Flachnaht breit 3–Faden Flachnaht schmal 3–Faden Rollnaht 3–Faden Rollsaum 2–Faden Overlock breit (Kantenum- schlinger) 2–Faden Overlock schmal (Kantenumschlinger) 2–Faden Flachnaht breit 2–Faden Flachnaht schmal... -
Seite 21: Einfädelschema Overlockstiche
Einfädelschema Overlockstiche – Ein farbcodiertes Einfädelschema befindet sich im Greiferdeckel. – Fädeln Sie die Maschine in der Reihenfolge 4) ein. –( BITTE BEACHTEN: Die Fäden verlaufen wie gezeigt durch die Overlock-Fadengeberabdeckung. • Spannung Farbcode Overlockstiche Oberer Greiferfaden (Blau) Unterer Greiferfaden (Rot) Linker Nadelfaden (Gelb) Rechter Nadelfaden (Grün) Stoffoberseite... -
Seite 22: Einfädeln Des Obergreifers (Blau)
Einfädeln des Obergreifers (Blau) VORSICHT: Hauptschalter ausschalten. – Stellen Sie den Nähfuss hoch, um die Spann- scheiben zu öffnen. – Fädeln Sie den Obergreifer wie gezeigt ein (1)– (8). – Führen Sie den Faden durch die Fadenführung von der Rück- zur Vorderseite –... -
Seite 23: Einfädeln Des Untergreifers (Rot)
– Fädeln Sie den Greiferbereich der Maschine ein, indem Sie den blau markierten Fadenfüh- (4)–(8) rungen folgen – Fädeln Sie ihn von vorne nach hinten durch das Obergreiferöhr BITTE BEACHTEN: Stellen Sie sicher, dass der Faden hinter dem Untergreifer vorbeiführt. Die Verwendung der Pinzette aus dem Greifer- deckel erleichtert das Einfädeln durch das Nadelöhr. - Seite 24 – Während Sie den Faden mit den Fingern fest- halten, führen Sie ihn zwischen den Spann- scheiben hindurch und ziehen Sie ihn nach unten, um sicherzustellen, dass er korrekt zwi- schen den Spannscheiben positioniert ist – Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung, bis der Untergreifer 5–10 mm über den Rand der Stichplatte übersteht.
-
Seite 25: Einfädeln Des Kettenstich-/Coverstich-Greifers (Violett)
Einfädeln des Kettenstich-/Cover- stich-Greifers (Violett) VORSICHT: Hauptschalter ausschalten. – Stellen Sie den Nähfuss hoch, um die Spann- scheiben zu öffnen. – Fädeln Sie den Kettenstich-/Coverstich-Greifer (1)–(11) wie gezeigt ein – Führen Sie den Faden durch die Fadenführung von der Rück- zur Vorderseite (1). –... - Seite 26 – Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung, bis der Kettenstichgreifer 10 mm über den Rand der Stichplatte steht. – Fädeln Sie den Greiferbereich der Maschine ein, indem Sie den violett markierten Fadenfüh- rungen folgen –( BITTE BEACHTEN: Verwenden Sie die Pinzette, die dem Zubehör beiliegt, um das Einfädeln des Greifers zu erleichtern.
-
Seite 27: Einfädeln Der Rechten Overlocknadel (Grün)
Einfädeln der rechten Overlocknadel (Grün) (B am Nadelhalter VORSICHT: Hauptschalter ausschalten. – Stellen Sie den Nähfuss hoch, um die Spann- scheiben zu öffnen. – Fädeln Sie die rechte Nadel wie gezeigt ein –( – Führen Sie den Faden durch die Fadenführung von der Rück- zur Vorderseite –... -
Seite 28: Einfädeln Der Linken Overlocknadel (Gelb)
– Fahren Sie mit den Fadenführungen fort – 10). BITTE BEACHTEN: Schieben Sie den Faden durch den hinteren Schlitz an der Fadenführung und den Schlitz an der Fadengeberabdeckung . Dann schie- ben Sie den Faden in die rechten Schlitze der Fadenführungen Bevor Sie den Faden in das Nadelöhr einfadeln, lassen Sie ihn hinter die Fadenführung... - Seite 29 – Fädeln Sie Vorspannung ein, indem Sie ihn nach rechts ziehen, bis er unter die Führung rutscht ). Ziehen Sie den Faden dann wie gezeigt rechts an der Vorspannung vorbei. – Während Sie den Faden mit den Fingern fest- halten, führen Sie ihn zwischen den Spann- scheiben hindurch und ziehen Sie ihn nach unten, um sicherzustellen, dass er korrekt zwi- schen den Spannscheiben positioniert ist...
-
Seite 30: Einfädeln Der Coverstich-Nadeln
Einfädeln der Coverstich-Nadeln • Rechte Coverstich-Nadel (Blau) (E am Nadelhalter) VORSICHT: Hauptschalter ausschalten. – Stellen Sie den Nähfuss hoch, um die Spann- scheiben zu öffnen. (1)– – Fädeln Sie die rechte Coverstich-Nadel ein (10) – Führen Sie den Faden durch die Fadenführung von der Rück- zur Vorderseite (1). - Seite 31 – Fahren Sie mit den Fadenführungen fort – 10). BITTE BEACHTEN: Schieben Sie den Faden durch den hinteren Schlitz an der Fadenführung und den Schlitz der Fadengeberabdeckung. Dann führen Sie den Faden in den rechten Schlitz an der Fadenführung und in den rech- ten Schlitz an der Fadenführung Bevor Sie den Faden in das Nadelöhr einfadeln, lassen Sie ihn hinter die Fadenführung...
- Seite 32 – Führen Sie den Faden durch die Fadenführung von der Rück- zur Vorderseite (1). – Fädeln Sie Vorspannung ein, indem Sie ihn nach rechts ziehen, bis er unter die Führung rutscht . Ziehen Sie den Faden dann wie gezeigt rechts an der Vorspannung vorbei. –...
- Seite 33 (10) – Fädeln Sie das mittlere Nadelöhr ein BITTE BEACHTEN: Die Verwendung der Pinzette aus dem Greifer- deckel erleichtert das Einfädeln durch das Nadelöhr. – Der Faden muss sich hinter der Fadenführung befinden. – Ziehen Sie etwa 10 cm (4 Zoll) Faden durch die Nadelöse in Richtung Maschinenrückseite.
- Seite 34 – Fädeln Sie Vorspannung ein, indem Sie ihn nach rechts ziehen, bis er unter die Führung rutscht . Ziehen Sie den Faden dann wie gezeigt rechts an der Vorspannung vorbei. – Während Sie den Faden mit den Fingern fest- halten, führen Sie ihn zwischen den Spann- scheiben hindurch und ziehen Sie ihn nach unten, um sicherzustellen, dass er korrekt zwi- schen den Spannscheiben positioniert ist...
-
Seite 35: Wechseln Der Fäden Methode Des Anknüpfens
WECHSELN DER FÄDEN Methode des Anknüpfens – Zum Wechseln von Fadenart oder Farbe schnei- den Sie den Faden nahe der Spule durch. – Stellen Sie die neuen Fadenspulen auf den Garnrollenhalter. – Verknüpfen Sie den alten und neuen Faden miteinander. Schneiden Sie die Fadenenden auf 2-3 cm (1 Zoll) Länge zu. -
Seite 36: Anpassen Der Stichlänge
ANPASSEN DER STICHLÄNGE Stichlänge – Die Stichlängen-Einstellung sollte in den meis- • ten Fällen auf „ = 2.5“ für die meisten Nähbe- dingungen. – Stellen Sie die Stichlänge auf • 2.5 – 4 ein, wenn Sie schwere Stoffe nähen. – Für Rollsäume und Rollnähte stellen Sie die Stichlänge zwischen 1 und 2 ein. -
Seite 37: Nähfussdruck
– Drehen Sie das Messerpositionsrad entgegen den Uhrzeigersinn, um die Schnittbreite zu erhöhen, und im Uhrzeigersinn, um die Schnitt- breite zu verringern. NÄHFUSSDRUCK Der Nähfussdruck dieser Maschine ist werkseitig so eingestellt, dass er zum Nähen von mittelschweren Stoffen geeignet ist. Die meisten Materialien erfordern keine Anpassung des Nähfussdrucks. -
Seite 38: Differentialtransport
DIFFERENTIALTRANSPORT – Der Differentialtransport ist ein System, das den Stoff „dehnt“ oder „kräuselt“, wenn die Menge des zugeführten Stoffs der vorderen Transpor- teure im Vergleich zu den hinteren Transporteu- ren geändert wird. – Das Differentialtransport-Verhältnis reicht von 0,6-2,0. Die Anpassung erfolgt mithilfe der Diffe- renzialtransport-Einstellung. -
Seite 39: Overlock Mit Dehneffekt (1 - 0.6)
0.6) – Der Overlock mit Dehneffekt ist ideal zum Nähen von dekorativen Kragen, Ärmeln, Rocksäumen usw. an lockeren Strickwaren und Geweben. • – Zum Dehnen stellen Sie den Differentialtrans- port zwischen 0,6 und 1 ein. – Zum Nähen einer Naht spannen Sie den Stoff leicht, indem Sie die Naht vor und hinter dem Nähfuss leicht festhalten. -
Seite 40: Ausketteln Und Nähprobe
AUSKETTELN UND NÄHPROBE BITTE BEACHTEN: Die folgenden Anweisungen gelten nicht für Coverstich. Für Anweisungen zum Coverstich siehe Seite 51 „Nähen eines Coverstichs“. – Wenn die Maschine vollständig eingefädelt ist, führen Sie allen Fäden über die Stichplatte und leicht nach links unter den Nähfuss. –... -
Seite 41: Nähen Eines Kettenstichs 2-Faden-Kettenstich
NÄHEN EINES Kettenstichs 2-Faden-Kettenstich BITTE BEACHTEN: – Diese Spannungseinstellungen sind ledig- lich Empfehlungen. – Die richtige Spannungseinstellung hängt ab von: 1. Art und Stärke des Stoffs 2. Nadeldicke Siehe Seite 15 3. Grösse, Art und Fasergehalt des Fadens – Die Stichlänge für den 2-Faden-Kettenstich Siehe Seite 14/15 sollte auf über 2 mm eingestellt werden. -
Seite 42: Einrichten Der Maschine
Einrichten der Maschine Der 2-Faden-Kettenstich wird mit 2 Fäden, einer Nadel und dem Coverstich/Kettenstichgreifer genäht. Ein Kettenstich kann in beliebiger Entfernung zur Stoff- kante oder zum Saum genäht werden. Bringen Sie dazu das Messer in die Ruheposition, lösen Sie den Obergreifer und installieren Sie die Cover-/Kettenstich-Abdeckung (Seite 9). -
Seite 43: Nähen Eines Overlockstichs 2-Faden Overlock (Kantenumschlinger)
NÄHEN EINES OVERLOCK- STICHS 2–Faden Overlock (Kantenumschlinger) BITTE BEACHTEN: – Diese Spannungseinstellungen sind lediglich Empfehlungen. – Die richtige Spannungseinstellung hängt ab von: Siehe Seite 15 1. Art und Stärke des Stoffs 2. Nadeldicke Siehe Seite 14/15 3. Grösse, Art und Fasergehalt des Fadens •... -
Seite 44: 2-Faden Overlock
2-Faden Overlock BITTE BEACHTEN: – Diese Spannungseinstellungen sind ledig- lich Empfehlungen. – Die richtige Spannungseinstellung hängt ab von: 1. Art und Stärke des Stoffs 2. Nadeldicke 3. Grösse, Art und Fasergehalt des Fadens Siehe Seite 15 • Korrekte Spannung Siehe Seite 14/15 –... -
Seite 45: 2-Faden Flachnaht
2-Faden Flachnaht BITTE BEACHTEN: – Diese Spannungseinstellungen sind ledig- lich Empfehlungen. – Die richtige Spannungseinstellung hängt ab von: 1. Art und Stärke des Stoffs 2. Nadeldicke 3. Grösse, Art und Fasergehalt des Fadens Siehe Seite 15 • Korrekte Spannung – Stellen Sie jeden Fadenspannung auf die emp- Siehe Seite 14/15 fohlene Einstellung ein und führen Sie einen... -
Seite 46: 3-Faden Overlock
3–Faden Overlock BITTE BEACHTEN: – Diese Spannungseinstellungen sind ledig- lich Empfehlungen. – Die richtige Spannungseinstellung hängt ab von: 1. Art und Stärke des Stoffs 2. Nadeldicke 3. Grösse, Art und Fasergehalt des Fadens Siehe Seite 15 • Korrekte Spannung – Stellen Sie jeden Fadenspannung auf die emp- Siehe Seite 14/15 fohlene Einstellung ein und führen Sie einen... -
Seite 47: 3-Faden Flachnaht
3-Faden Flachnaht BITTE BEACHTEN: – Diese Spannungseinstellungen sind ledig- lich Empfehlungen. – Die richtige Spannungseinstellung hängt ab von: 1. Art und Stärke des Stoffs 2. Nadeldicke 3. Grösse, Art und Fasergehalt des Fadens Siehe Seite 15 • Korrekte Spannung Siehe Seite 14/15 –... -
Seite 48: 3-Faden Super Stretch
3–Faden Super Stretch BITTE BEACHTEN: – Diese Spannungseinstellungen sind ledig- lich Empfehlungen. – Die richtige Spannungseinstellung hängt ab von: 1. Art und Stärke des Stoffs 2. Nadeldicke 3. Grösse, Art und Fasergehalt des Fadens Siehe Seite 15 • Korrekte Spannung Siehe Seite 14/15 –... -
Seite 49: 4-Faden Overlock Mit Integrierter Sicherheitsnaht
4–Faden Overlock mit integrierter Sicherheitsnaht BITTE BEACHTEN: – Diese Spannungseinstellungen sind ledig- lich Empfehlungen. – Die richtige Spannungseinstellung hängt ab von: 1. Art und Stärke des Stoffs 2. Nadeldicke 3. Grösse, Art und Fasergehalt des Fadens Siehe Seite 15 • Korrekte Spannung Siehe Seite 14/15 –... -
Seite 50: 2-Faden Overlock Und Kettenstich
2-Faden Overlock und Kettenstich BITTE BEACHTEN: – Diese Spannungseinstellungen sind ledig- lich Empfehlungen. – Die richtige Spannungseinstellung hängt ab von: 1. Art und Stärke des Stoffs 2. Nadeldicke 3. Grösse, Art und Fasergehalt des Fadens Siehe Seite 15 • Korrekte Spannung Siehe Seite 14/15 –... -
Seite 51: 3-Faden Overlock Und Kettenstich
3-Faden Overlock und Kettenstich BITTE BEACHTEN: – Diese Spannungseinstellungen sind ledig- lich Empfehlungen. – Die richtige Spannungseinstellung hängt ab von: 1. Art und Stärke des Stoffs 2. Nadeldicke 3. Grösse, Art und Fasergehalt des Fadens Siehe Seite 15 • Korrekte Spannung Siehe Seite 14/15 –... -
Seite 52: Nähen Eines Coverstich
NÄHEN EINES COVERSTICH – Diese Maschine kann einen 5,6 mm breiten 3-Faden-Coverstich nähen. – Der Coverstich kann zum Säumen, Absteppen von Nähten, Einfassen von Halsausschnitten oder dekorativen Nähten verwendet werden. – Der Coverstich eignet sich am besten für dehn- bare Gewebe wie Strick und Jersey Stoffe. –... -
Seite 53: Zusatzinformationen Zum Coverstich
Zusatzinformationen zum Coverstich ( a ) • Am Anfang des Nähvorgangs Heben Sie den Nähfuss an. Legen Sie den Stoff unter den Nähfuss hinter die ( c ) Nadeln. Senken Sie den Nähfuss ab. BITTE BEACHTEN: Wenn Sie mit dem Nähen in der Mitte des Stoffs beginnen, legen Sie den Stoff an den gewünsch- ( d ) ten Näh-Startpunkt. -
Seite 54: 3-Faden-Coverstich
3-Faden-Coverstich BITTE BEACHTEN: – Diese Spannungseinstellungen sind ledig- lich Empfehlungen. – Die richtige Spannungseinstellung hängt ab von: 1. Art und Stärke des Stoffs 2. Nadeldicke 3. Grösse, Art und Fasergehalt des Fadens Siehe Seite 15 – Die Stichlänge für den Coverstich sollte ein- •... -
Seite 55: 4-Faden-Coverstich
4-Faden-Coverstich BITTE BEACHTEN: – Diese Spannungseinstellungen sind ledig- lich Empfehlungen. – Die richtige Spannungseinstellung hängt ab von: 1. Art und Stärke des Stoffs 2. Nadeldicke 3. Grösse, Art und Fasergehalt des Fadens – Die Stichlänge für den Coverstich sollte ein- Siehe Seite 15 •... -
Seite 56: Sichern Des Nahtendes
Sichern des Nahtendes – Da sich die aus einem Coverstich bestehenden Nähte auflösen, wenn der Greiferfaden am Ende des Nähvorgangs herausgezogen wird, können Sie das Nahtende wie folgt sichern. – Beim Nähen an der Stoffkante zwischen den Fäden, die aus der Stoffkante austreten, verkno- ten Sie zuerst die Nadelfäden (2 oder 3 Fäden), wie in der linken Abbildung gezeigt. -
Seite 57: Nähen Eines Rollsaums
NÄHEN EINES ROLLSAUMS – Diese Maschine kann drei verschiedene Arten von Rollsäumen nähen. – Das Rollsäumen erfolgt durch Rollen und Ver- säumen der Stoffkante. – Leichte Stoffe wie Batist, Voile, Organdy, Krepp usw. eignen sich dafür am besten. – Schwere oder steife Stoffe eignen sich nicht zum Rollsäumen. -
Seite 58: Zusatzinformationen Zum Rollsäumen
Zusatzinformationen zum Rollsäu- – Wenn Sie mit dem Nähen beginnen, halten Sie die Fadenkette fest, damit sich der Saum nicht wellt. – Spannen Sie das Material leicht in Nährichtung, um einen feineren Saum zu erhalten. – Die minimale Overlockstichbreite, die für Roll- säume erreicht werden kann, liegt bei etwa 1,5 mm (1/16 Zoll), da für die Schnittbreite nicht weniger als 3,5 mm (9/64 Zoll) eingestellt wer-... -
Seite 59: 3-Faden Rollnaht
3–Faden Rollnaht BITTE BEACHTEN: Für wunderschöne Rollnähte fädeln Sie Bausch- garn in Ober- und Untergreifer und normales leichtes Garn in die Nadel ein. • Korrekte Spannung Siehe Seite 15 – Stellen Sie jeden Fadenspannung auf die emp- fohlene Einstellung ein und führen Sie einen Siehe Seite 14/15 Nähtest an Ihrem Stoff durch. -
Seite 60: 2-Faden Rollsaum
2–Faden Rollsaum BITTE BEACHTEN: Für wunderschöne Rollsäume, fädeln Sie Bauschgarn in den Untergreifer sowie normales leichtes Garn in die Nadel ein. • Korrekte Spannung – Stellen Sie jeden Fadenspannung auf die emp- Siehe Seite 15 fohlene Einstellung ein und führen Sie einen Nähtest an Ihrem Stoff durch. -
Seite 61: Stichvarianten Und Nähtechniken Nähen Einer Zier-Flachnaht
STICHVARIANTEN UND NÄH- TECHNIKEN Nähen einer Zier-Flachnaht Eine Flachnaht entsteht, indem die Spannung des 2-Faden- oder 3-Faden-Overlockstichs angepasst, die Naht genäht und der Stoff dann auseinandergezogen wird. Die Flachnaht kann als Konstruktions- und Ziernaht oder zu reinen Dekozwecken verwendet werden. •... -
Seite 62: Nähen Von Zier-Flachnähten
• Nähen von Zier-Flachnähten – Deaktivieren Sie das Obermesser (Seite 13). Der Stoff wird nicht abgeschnitten. – Falten Sie den Stoff linke auf linke Seite. – Legen Sie den Stoff so hin, dass der Stich beim Nähen über die Falte hinausgeht. –... -
Seite 63: Nähen Eines Overlock-Blindsaums
Nähen eines Overlock-Blindsaums Die vorstehende Nahtzugabe wird abgeschnitten, und das Nähen des Saums und das Umstechen der unver- säuberten Kanten erfolgen in einem Schritt. Der Overlock-Blindsaum eignet sich vor allem zum Säumen von Strickkleidung. Er bietet einen nahezu unsichtbaren Kantenabschluss. Verwenden Sie die rechte Overlocknadel und passen Sie die Maschine für einen schmalen 3-Faden-Over- lockstich an. -
Seite 64: Nähen Von Ecken
– Falten Sie den Stoff mit der linken Seite zusam- men und nähen Sie. – Bügeln Sie die Biesen in dieselbe Richtung. Nähen von Ecken • Aussenecken – Schneiden Sie den Stoff etwa 2 cm (51/64 Zoll) von der Ecke ein, auf einer Linie mit der Over- lock-Saumkante. -
Seite 65: Platzierung Der Stecknadeln
• Innenecken – Schneiden Sie die Innenecke zur Nahtlinie wie gezeigt ein. – Nähen Sie entlang der Nahtlinie. – Nähen Sie zum Falt. (Lassen Sie die Nadel im Stoff) BITTE BEACHTEN: Der Nähfuss wurde in der Abbildung entfernt, damit die Details sichtbar sind. –... -
Seite 66: Verstärken Einer Naht
Verstärken einer Naht – Das Einsetzen von Twillband beim Overlock- Nähen stabilisiert die Naht. – Führen Sie das Band durch die Bandführung vorn am Fuss ein. – Positionieren Sie das Band unter dem Fuss und nähen Sie die Naht am Kleidungsstück. –... -
Seite 67: Wartung Der Maschine
WARTUNG DER MASCHINE Eine Overlock-Maschine erfordert aus zwei Gründen mehr Wartung als eine konventionelle Nähmaschine: 1. Beim Schneiden werden viele Fusseln erzeugt. 2. Ein Overlocker läuft bei sehr hoher Geschwindig- keit und muss häufig geölt werden, damit die inneren Betriebsteile stets gut geölt ist. Reinigen der Maschine VORSICHT: Vor dem Reinigen der Maschinen ziehen Sie den... -
Seite 68: Ersetzen Des Obermessers
Ersetzen des Obermessers VORSICHT: Vor dem Ersetzen des Obermessers ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. – Das Obermesser sollte ausgewechselt werden, wenn es stumpf wird. – Das Obermesser kann gemäss der folgenden Anleitung ausgewechselt werden; sollten dabei jedoch Schwierigkeiten jeglicher Art auftreten, wenden Sie sich für die Auswechslung an Ihren Händler. -
Seite 69: Sonderzubehör
SONDERZUBEHÖR Die folgenden optionalen Nähfüsse, die speziell für die Maschine entwickelt wurden, sind separat erhältlich. BITTE BEACHTEN: Verwenden Sie keine Nähfüsse anderer Maschi- nen. Die Verwendung falscher Nähfüsse kann zu Störungen zwischen Nadel und Messer führen und gefährlich sein. Die Snap-on Nähfüsse dieser Maschine erlauben ein- faches Nähfuss-wechseln. -
Seite 70: Optionales Zubehör Für Overlock
Optionales Zubehör für Overlock • Gummibandnähfuss (für Overlock- und Coverstich/Kettenstich) – Dieser Fuss wird zum Annähen von Gummibän- dern verwendet, und die Dehnung des Gummi- bandes kann nach Bedarf angepasst werden. • Blindstichfuss – Dieser Fuss wird zum Nähen von Blindstichen und Blindsäumen verwendet. -
Seite 71: Optionales Zubehör Für Cover
Optionales Zubehör für Cover • Gummibandnähfuss – Der Gummibandnähfuss führt und dehnt das Gummiband beim Festnähen. Ideal für Unterwä- sche, Bademode, Sportbekleidung und Heim- textilien. • Schnurnähfuss und Führung – Dieser Nähfuss führt dekorative und feine Schnüre mit einer Stärke von bis zu 2 mm genau und präzise unter der Coverstich-Naht, während diese festgenäht werden. -
Seite 72: Störungsbehebung Übersicht
STÖRUNGSBEHEBUNG Übersicht Problem Ursache Lösung Seite Stellen Sie eine längere Stichlänge ein. nicht richtig Erhöhen Sie bei schwerem Stoff Sie den Nähfussdruck. transportiert. Verringern Sie bei leichtem Stoff den Nähfussdruck. Nadelbruch. Setzen Sie die Nadel korrekt ein. Ziehen Sie den Stoff beim Nähen nicht. Ziehen Sie die Nadelstellschraube fest. -
Seite 73: Anwendungstabelle Für Stoff, Faden Und Nadel Übersicht
ANWENDUNGSTABELLE FÜR STOFF, FADEN UND NADEL Übersicht Gewebe Stoff Faden Nadel ELx705 Batist Baumwolle: Organdy Seide/Viskose: Leicht #80/12 Voile Umsponnenes Garn: 80 – 90 Krepp Polyester: 80 – 100 Musseline Baumwolle: 60 – 80 Seersucker Seide/Viskose: Mittel Satin #90/14, #80/12 Umsponnenes Garn: 60 –... -
Seite 74: Spezifikation Technische Daten
SPEZIFIKATION Technische Daten Stichformationen 23 Stiche 1-3 Nadeln 2 Greifer Nadelsystem ELx705 Schnittbreite 5-7 mm von der linken Nadel 3-5 mm von der rechten Nadel Stichlänge 1-4 mm (Standard: Rollsäumen 1-2, normaler Overlock N=2.5) Differenzialtransport Dehnen 0.6–1 Kräuseln 1-2 Nähfusshub 4,5 mm Nählicht Nähgeschwindigkeit... - Seite 76 DE – 02/2017 – 3. Auflage 5040007.0.01 / G8P13 © BERNINA International AG www.mybernette.com/yellow-shirt Steckborn CH, www.bernina.com...