Pfaff 260+360 Handbuch Seite 31

schluß on dos Netz zur Anwendung kommt, dos ist in jedem Fall der Kund·
schaft eindringlichst einzuschärfen. Voraussetzung ist natürlich, daß die Schuka·
steckdose auch wirklich geerdet ist, sonst ist sie wirkungslos.
WClfnung :
Wer einen Motor oder andere Teile der elektrischen Ausrüstung als Fremd·
fabrikat in unsere Maschinen einbaut, verstößt gegen dos Warenzeichen·
Schutzgesetz, denn Pfaff·Nähmaschinen dürfen nur durch die anerkannte Güte
der elektrischen Ausrüs tung das VDE·Zeichen tragen.
Funkenhlörung der Pfaff-Haushalt-Nähmaschinen
Zu den Störern des Rundfunk- und Fernsehempfonges gehören oft auch die
Antriebsmotoren und Anlasser von Haushalt-Nähmaschinen.
Die Funken am Kollektor und die Kontakte im Anlasser sind kleine Störsender.
Die Störungen breiten sich längst der Anschlußleilungen und durch Strahlung
aus.
Für die Gräße der Störungen ist immer das Verhältnis der vom Sender emp·
fangenen Nuizenergie zur Stärenergie maßgebend.
Bei Fernempfang mit geringer Sendeenergie, jedoch gleicher Störenergie,
treten dadurch Störungen stärker in Erscheinung. Es ist deshalb unseren Kun·
den dringend zu empfehlen, für Rundfunkgeräte und Fernsehgeräte e ine Hoch·
,
antenne zu benutzen, damit eine gräßere Sendeenergie dem Empfänger zu-
geführt wird.
In Deutschland hot der VDE {Verband deutscher Elektrotechniker e. V.I die
maximal zulässigen Funkstörungen in dem gesamten Frequenzbereich
van 0,15
bis 300 MHz festgelegt.
Dieser Frequenzbereich um/aßt den Lang-, Millel.,
Kurzwellen· und UKW-Rundfunk sowie das Fernsehen.
Die Funkstörungen werden dabei in drei Bereiche eingeteilt:
G (grab)
N (normal)
K (kleinst)
Unsere elektrischen Antriebe liegen mit ihren Störungen un terhalb des Berei·
ches N, dos ist recht günstig.
Zur Orientierung muß aber gesagt werden, daß das gesamte Problem der
Funkentstärung außerordentlich diffizil ist. Eine absolute Entstärung, die allen
Verhältnissen gerem! wird, ist z. Z. wirtschaftlich nach nicht tragbar. Man hat
deshalb eine Kompramißlösung gefunden, die in den VDE·Vorschriften nieder·
gelegt ist und noch denen wir unsere Maschinen entstören.
Sämtliche von uns hergestellten Houshalt·Nähmaschinen wurden inzwischen
vom VDE geprüft und in Ordnung befunden. Wir sind deshalb beremtigt, auf
dem Typenschild den Funkstärgrad
"Normal"
=
FN 59 anzugeben.
Zur Beachtung
Bei evtl. Reparaturen müssen als Ersatz die gleichen Kondensatoren Verwen·
dung finden, wie sie werkseitig eingebaut worden sind, sonst ist eine einwand·
freie Entstärung nicht mehr gewährleistet.
31