Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1 Acerca de esta documentación
Lea esta documentación por completo, especialmente el capítulo
dad, antes de empezar a trabajar con el producto.
Estas instrucciones contienen información importante para montar, utilizar y
mantener el producto de forma segura y apropiada, así como para eliminar averí-
as sencillas.
1.1 Validez de la documentación
Esta documentación es válida para las válvulas reguladoras de presión de las se-
ries siguientes:
• ED07 con protocolo de bus de campo PROFINET
• ED12 con protocolo de bus de campo PROFINET
Esta documentación está dirigida a:
Operadores de instalaciones, planificadores de instalaciones, fabricantes de má-
quinas, montadores
1.2 Documentación adicional
Tenga en cuenta la siguiente documentación aplicable:
• Documentación de la instalación del fabricante
• Documentación de otros componentes de la instalación
Código QR Enlace
http://
www.emerson.com/
ed07
http://
www.emerson.com/
ed12
1.3 Abreviaturas utilizadas
En esta documentación se utilizan las siguientes abreviaturas:
Abreviatura
Significado
CLA
Current Limitation Active (Limitación de corriente activada)
DCP
Discovery and Basic Configuration Protocol
ED
Duración de conexión
ED07
Válvula reguladora de presión electroneumática, accionada directamen-
te, diámetro nominal 07
ED12
Válvula reguladora de presión electroneumática, accionada directamen-
te, diámetro nominal 12
FE
Puesta a tierra funcional
GSDML
Generic Station Description Markup Language
Nl
Litros estándar de aire
PNO
PROFIBUS Nutzerorganisation (organización de usuario de PROFIBUS)
EPI
Equipo de protección individual
SPS
Control programable de almacenamiento o PC que asume las funciones
de control
TR
Bit de activación para grabación de datos
UA
Actuator Voltage (tensión de alimentación para válvulas y salidas)
2 Seguridad
2.1 Acerca de este capítulo
• Lea el capítulo sobre seguridad de las instrucciones y toda la documentación a
fondo y por completo antes de trabajar con el producto.
• Conserve la documentación para que sea accesible a todos los usuarios en to-
do momento.
2.2 Uso previsto
Finalidades de uso
• Regulación de presiones neumáticas
• El producto ha sido concebido exclusivamente para el uso profesional.
AVENTICS™ ED 07 / 12 Profinet | R414014550-BAL-001-AA | Español
Descripción
Encontrará descargas y más información sobre este
producto en la página del producto en Emerson Store.
• El producto solo está diseñado para integrarse en un producto final (una má-
quina / instalación) o para combinarse con otros componentes para formar un
g 2. Seguri-
producto final.
Campo de aplicación y lugar de uso
• Sector industrial
• Espacios interiores
INFO: Si se pretende utilizar el producto en otro sector: obtener la aprobación
individual del fabricante.
Notas
• El producto no es un componente de seguridad conforme a la directiva de
máquinas.
2.3 Uso no previsto
El producto no está destinado a ser utilizado en en áreas con peligro de explosión
(protección contra explosiones).
2.4 Obligaciones de la empresa explotadora
• El usuario deberá garantizar que las personas que montan, operan, desmon-
tan o realizan el mantenimiento del producto no están bajo la influencia del
alcohol, otras drogas o medicamentos que afecten a su capacidad de reac-
ción.
• El usuario deberá garantizar el uso de equipo de protección individual (EPI).
Respetar las especificaciones de la documentación.
2.5 Cualificación del personal
Únicamente el personal cualificado puede realizar las actividades descritas en es-
ta documentación. En función de la actividad, se requieren conocimientos bási-
cos en las siguientes áreas, así como conocimientos de los términos técnicos co-
rrespondientes:
• Neumática
• Sistema eléctrico
2.6 Fuentes de peligro
2.6.1 Riesgo de lesiones
Riesgo de tropiezo debido a cables y conductos mal colocados
• Tender todos los cables y conductos de forma que nadie pueda tropezar con
ellos.
Riesgo de lesiones ocasionado por desgaste o averías de los sistemas
neumáticos
El desgaste o las averías pueden provocar que los componentes de los sistemas
neumáticos fallen y provoquen estados de funcionamiento no deseados.
• Adoptar precauciones en caso de interrupción de la tensión de alimentación
para evitar la pérdida de presión. Las precauciones adecuadas son, p. ej., vál-
vulas de conmutación de seguridad o una tensión de alimentación redundan-
te.
2.6.2 Daños materiales
Daños debidos a cargas mecánicas excesivas
• Nunca girar, doblar o sujetar el producto o las piezas montadas bajo tensión.
• No utilice el producto como asa o escalón.
• No coloque ningún objeto sobre el producto.
Daños por descargas electrostáticas
Si las personas tocan componentes eléctricos del producto u objetos, la ESD pue-
de dañar o averiar el producto. Adoptar las medidas siguientes para evitar la ESD:
• Observar las indicaciones de manejo y las recomendaciones conformes a la
EN 61340-5-1 y EN 61340-5-2.
• Utilizar muñequeras y tobilleras de puesta a tierra cuando se trabaje en el pro-
ducto.
• Nunca conectar ni retirar el conector bajo tensión.
Daños ocasionados por una presión de alimentación baja
Un ajuste de referencia sin aplicar suficiente presión al producto provocará un ca-
lentamiento inadecuado del producto y daños en las juntas.
59
Werbung
