4.9 QUERTRANSPORTER
Der Quertransporter (17 Abb. 4) besteht aus dem Noppenband, dem Rahmen und der Antriebs-
und der Spannwelle. Das Noppenband besteht aus den Stäben, die mit elastischen
Abdeckungen abgedeckt sind, die an die gummierten Textilbänder angenietet sind.
Das Noppenband transportiert die Kartoffeln zusammen mit den noch vorhandenen
Verunreinigungen zum Verunreinigungsabscheider.
Sollte unter schwierigen Feldbedingungen der Schlupf des Bandes auftreten, so besteht die
Möglichkeit auf der Antriebswelle zusätzlich noch zwei Zahnräder zu montieren, die das Band
zusätzlich antreiben. Die Zahnräder befinden sich im Werkzeugkasten der Maschine.
4.10 VERUNREINIGUNGSABSCHEIDER
Der Verunreinigungsabscheider (23 Abb. 4) besteht aus dem oberen Rahmen auf dem zwei
umlaufende Fingerabstreifer angehängt sind. Am rechten Abstreifer wurde direkt der
hydraulische Antrieb befestigt, der die beiden miteinander mittels einer Gelenkwelle
verbundenen Fingerabstreifer antreibt.
Die Fingerabstreifer können durch die angehäuften Kräuter oder größere Steine angehoben
werden.
Der Verunreinigungsabscheider schiebt die Kartoffeln, Steine und Bodenbrocken auf den
Transporter des Sortiertisches.
4.11 VERUNREINIGUNGSTRANSPORTER
Der Verunreinigungstransporter besteht aus dem Rahmen, dem Stabtransporter, der
Antriebs- und der Rücklaufwelle und des Kettenantri ebs. Die Kartoffeln werden manuell
aus dem Transporter gesammelt und auf den Transporter des Sortiertisches gelegt.
Der Verunreinigungstransporter gehört zur Sonderaus rüstung der Vollerntemaschine.
4.12 SORTIERTISCH
Der Sortiertisch (18 Abb. 4) besteht aus dem Rahmen, zwei Stabtransportern: einem zum
Sortieren und dem anderen zum laden, ferner aus zwei Siebscheiben und den
Abwurfschächten für die Antriebsverunreinigungen.
Die Kartoffeln werden zusammen mit Beimengungen aus dem Noppenband auf die untere
Siebscheibe gegeben, wo die kleineren Steine und Brocken entfernt werden. Die Kartoffeln
werden mit den noch verbleibenden Beimengungen durch die Stäbe des Sortiertransporters
abtransportiert. Das Bedienpersonal des Sortiertisches
- 25 -