Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. UNIA Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. CROSS
  6. Bedienungs- und gebrauchsanleitung

UNIA CROSS Bedienungs- Und Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
ERSATZTEILKATALOG
CROSS
UNIA Sp. z o.o.
ul. Szosa Toruńska 32/38 86-300 Grudziądz
Tel. + 48 56 45 10 505 – 508
Fax. 056 45 10501 www.uniagroup.com
mail:
info@uniagroup.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für UNIA CROSS

Inhaltszusammenfassung für UNIA CROSS

  • Seite 1 BEDIENUNGS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG ERSATZTEILKATALOG CROSS UNIA Sp. z o.o. ul. Szosa Toruńska 32/38 86-300 Grudziądz Tel. + 48 56 45 10 505 – 508 Fax. 056 45 10501 www.uniagroup.com mail: info@uniagroup.com...
  • Seite 3 Konformitätserklärung CE Konformitätserklärung CE UNIA SP. GmbH Szosa Toruńska Str. 32/38 86-300 Grudziądz Wir bestätigen mit voller Verantwortung, dass unser Produkt: Anbauaggregat "CROSS" Modell: ................... Baujahr:................... Fabriknummer:................ der Verordnung des Wirtschaftministers vom 21. Oktober 2008 (Dz. U. Nr. 199, Pkt. 1228 vom 21. Oktober 2008), der EU Richtlinie 2006/42/WE vom 17.
  • Seite 4 Konstruktion oder Technologie, ohne vorherige Kundgebung, vorbehalten. Im Falle von Problemen oder Zweifelfälle bei der Bedienung oder Gebrauch, richten Sie sich bitte an den autorisierten Verkäufer oder die Verkaufsabteilung des Herstellers. ANBAUAGGREGAT CROSS Bearbeitung: UNIA GmbH in Grudziądz Ausgabe:3 2012r.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Drehmomente für Schrauben und Muttern (Nm)................29 Schmierung ............................30 Aufbewahrung des Aggregates ......................31 Demontage und Beseitigung .......................32 Garantiebedingungen und -leistungen....................32 Ersatzteilkatalog............................33 Katalogumgehungsweise ........................33 Ersatzteilbestellungsweise ........................33 Montagezeichnung: 1 Zinke (Bausatz) ........................34 Montagezeichnung: 2 Schneideeinheit der Scheibenegge A ø460 - CROSS L/L Drive (3,0m; 4,0m) ....37...
  • Seite 6 Montagezeichnung: 2a Schneideeinheit der Scheibenegge B ø460 - CROSS M/L (3,0m; 4,0m; 4H÷6H)..38 Schneideeinheit der Scheibenegge A ø460 - CROSS XL ..........38 Montagezeichnung: 2b Scheibenegge C ø460 - CROSS M/L (3,0m; 4,0m; 4H÷6H)..........40 Montagezeichnung: 3 Spiralwalze ø600,Federwalze ø600 .................42 Montagezeichnung: 3a Gummiwalze, Packerwalze (ø500, ø700), Blechwalze ø700, Rohrwalze ø600 ....43...

  • Seite 7: Sicherheitsmaßnamen

    EINFÜHRUNG Bei dem Kauf von dem Aggregat sollte man dessen Vollständigkeit prüfen. Die Ausstattung beinhaltet:  Die Bedienungsanleitung  Der Ersatzteilkatalog  Die Garantiekarte 1. Sicherheitsmaßnahmen 1.1 Vor Gebrauchsbeginn Immer besonders die Texte und Illustrationen mit dieser Bezeichnung durchlesen! Diese Maschinen sind zur Arbeit in der Landwirtschaft bestimmt. Der Gebrauch außerhalb dieses Arbeitsgebietes wird als zweckwidriger Gebrauch anerkannt.
  • Seite 8 einer Beschädigung oder Alterung durch neue ersetzen!  Während der Fahrt im öffentlichen Verkehr mit angekoppelter Maschine, muss der Bedienungshebel vor der Senkung blockiert sein!  Die angebrachten Warn- und Hinweiszeichen deuten auf ein sicheres Arbeitsverfahren: sie dienen Ihrer Sicherheit! ...

  • Seite 9: Technische Bedienung

    1.3 Technische Bedienung  Die Technische Bedienung kann durchgeführt werden, wenn die Maschine auf dem Boden ruht! Wenn der Schlepper mit dem Aggregat verkoppelt ist, dann muss er ausgeschaltet, und die Handbremse angezogen sein!  Zur Bedienung nur funktionsfähige und originale Materialien und Teile verwenden! ...
  • Seite 10 Stelle zur Befestigung der Haken der Anschlagmittel Wir bitten um regelmäßiges schmieren Für Maschinen, die mehr als 3,0m Transportbreite haben Gemäß den Bestimmungen der Straßenverkehrssicherheit (Verordnung des Ministers für Infrastruktur vom 31.12.2002 – Dz. U. Nr. 32 vom 2002 Pkt. 262) bedarf die Fahrt auf öffentlichen Straßen einer Genehmigung der zuständigen Straßenverwaltungsbehörde, in deren Bezirk die Fahrt beginnt.
  • Seite 11 Zeichnung 1 Sicherheitszeichen CROSS M/L(3,0m; 4,0m) Zeichnung 2 Sicherheitszeichen CROSS XL(5H; 6H)

  • Seite 12: Typenschild

    1.6 Typenschild Die Angaben des Aggregates sind auf einem Typenschild aufgetragen, welches auf der Rahmenplatte des Aggregates im vorderen Bereich, auf der rechten Seite befestigt ist - CROSS M/L(3,0m; 4,0m). Bei den Maschinen CROSS M/L(4H÷6H), CROSS XL(5H; 6H) befindet sich das Typenschild auf der Deichsel.

  • Seite 13: Technische- Und Identifizierungsangaben

    Verwendung von Zinken mit Unterschneidern auch für Bodenumbruchsarbeiten. Die CROSS Maschinen werden in folgenden Versionen geliefert: CROSS M – Das Aggregat besteht aus zwei Reihen Schwerzinken und der Ausstattung je nach Modell:  CROSS M speed – ausgehängtes Aggregat mit 2 Reihen CX Zinken und einer Scheibenegge des Typs B oder C ...
  • Seite 14 Reifen- - Transportwalze Scheibenbereich Aufhänger Zinke Rahmen Zeichnung 3 Bau CROSS M/L(3,0m; 4,0m) Fahrgestell Reifenwalze Scheibenbereich Zinke Rahmen Stützrad Deichsel Zeichnung 4 Bau CROSS XL...

  • Seite 15: Technische Charakteristik Der Cross M Speed Aggregate

    Deichsel Stützrad Rahmen Zinke Scheibenegge Fahrgestell Drillmaschinenaufhänger Walzenaufhänger Zeichnung 5 Bau CROSS M/L 4H ÷ 6H 2.1 Technische Charakteristik der CROSS M speed Aggregate Tabelle 1 Aggregattyp Maße Parameter inheit Aggregattyp mit Aufhängungsachse Arbeitsbreite Scheibeneggentyp B ø460 C ø460 CX Zinkenanzahl Stück...

  • Seite 16: Technische Charakteristik Der Cross M Long Aggregate

    Spiralwalze ø600 Walzentyp Reifenwalze ø675 Reifenwalze ø675 Blechwalze ø700 Blechwalze ø700 Drive Transportbreite 2,95 Gewicht ohne Walze 2700 3150 6400 6900 7400 Schlepperklasse 20÷32 34÷42 38÷48 48÷58 58÷66 Wichtig: Die Maschine CROSS M drive (3,0m; 4,0m) – Aggregat mit Halbaufhänger...

  • Seite 17: Technische Charakteristik Der Cross L Aggregate

    Rohrwalze ø600 Gummiwalze ø700 Walzentyp Packerwalze ø700 Spiralwalze ø600 Blechwalze ø700 Drive Transportbreite 2,95 Gewicht ohne Walze 1870 2280 6700 7300 7850 Schlepperklasse 30÷32 32÷38 34÷46 46÷54 54÷62 Wichtig: Die Maschine CROSS L drive (3,0m; 4,0m) – Aggregat mit Halbaufhänger...

  • Seite 18: Technische Charakteristik Der Cross Xl Aggregate

    2.4 Technische Charakteristik der CROSS XL Aggregate Tabelle 4 Maße Aggregattyp Parameter inheit Aggregattyp Anhänger Arbeitsbreite Scheibeneggentyp Stück A ø460 CX Zinkenanzahl Stück Markierung zwischen den Zinken 24,5 Maximale Arbeitstiefe der Zinken Maximale Arbeitstiefe der Scheiben 8÷9 Freiraum unter dem Gestell...

  • Seite 19: Gebrauchs- Und Bedienungsanleitung

    Gebrauchs- und Bedienungsanleitung Erste Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme muss man:  sich genau mit der Bedienungsanleitung vertraut machen  den technischen Zustand des Aggregates, vor allem die Arbeitsmechanismen, Zinkenüberlastungssicherungen und die hydraulische Installation, prüfen. Im Falle einer Beschädigung oder Materialverbrauch muss man die beschädigten Teile durch neue ersetzen.

  • Seite 20: An- Und Abkopplung Der Maschine

    An- und Abkopplung der Maschine 3.3.1 Aufhänger Um das Aggregat korrekt und sicher an den Schlepper zu koppeln, muss er sich auf festem und gleichmäßigem Grund befinden. Zeichnung 8Ankopplung der Angehängten Maschine a) Ankopplung  die hydraulische Installation des Schleppers muss in Regulierungslage sein ...

  • Seite 21: Halbanhänger

    3.3.2 Halbanhänger Um das Aggregat korrekt und sicher an den Schlepper zu koppeln, muss er sich auf festem und gleichmäßigem Grund befinden. Zeichnung 9 Ankopplung des Halbanhängers a) Ankopplung  die hydraulische Installation des Schleppers muss in Regulierungslage sein  rückwärts mit dem Schlepper fahren, bis man im Stande ist die Achse A mit den unteren Streben des Schleppers B zu verbinden ...

  • Seite 22: Anhänger

    3.3.3 Anhänger Um das Aggregat korrekt und sicher an den Schlepper zu koppeln, muss er sich auf festem und gleichmäßigem Grund befinden. a) Ankopplung Zeichnung 10 Ankopplung eines Anhängeraggregates  den Anhängeranschluss A an den Anhänger des Schleppers B ankoppeln und mit einem Sicherungsbolzen mit Sicherungsstift sichern.

  • Seite 23: Weg Zum Feld - Transport

    3.5.1 Einstellung der Arbeitstiefe Vor Arbeitsbeginn muss man den Wert des Einschraubens der Schraube C prüfen. Wenn der Wert anders ist als 475, dann muss man den Wert korrigieren. (betrifft CROSS M drive, CROSS L drive) a) CROSS M drive, CROSS L drive,...
  • Seite 24 Einstellung der Deichsel (CROSS XL 5H, 6H; CROSS M/L 4H÷6H) ist gleich, wie die Einstellung der hinteren Walze der CROSS XL 5H, 6H. Maschine.  Die Einstellung, mit Hilfe der Sicherungsbolzen, bedeutet, dass man die Stifte F in die entsprechenden Löcher einsetzt, was eine Hebung oder Senkung des Walzens der...

  • Seite 25: Einstellung Des Äußersten Scheibe

    Schrauben A in der entsprechenden Löchern festschrauben. Zeichnung 13 Einstellung der äußersten Scheibe 3.5.3 Einstellung der Arbeitstiefe der Scheibenegge a) Scheibenegge A Zeichnung 14 für CROSS L(3,0m; 4,0m) Die Sicherung herausnehmen, den Stift A niedriger/höher einsetzen, Sicherung einsetzen. Zeichnung 15 für CROSS XL(5,0m; 6,0m)

  • Seite 26: Einstellung Der Hydraulik Für Das Einklappen Des Gestells

    b) Scheibenegge B Zeichnung 16 Die Einstellung besteht in der Lockerung der Schraube A, dem Herausnehmen der Stifte B Aus/Einschrauben Spindelschraube mit Drehknopf C. Nach Einstellung der Arbeitstiefe muss man das Feld mit Stiften B sichern und die Schraube A festschrauben.

  • Seite 27: Einstellung Der Hebungs- Und Aufhängerhydraulik (Drillmaschine, Walze)

    Zeichnung 18 3.5.5 Einstellung der Hebungs- und Aufhängerhydraulik (Drillmaschine, Walzen) Zeichnung 19 Einstellung der Hebungs- und Aufhängerhydraulik (Drillmaschine, Walzen)) Die Einstellung der Hebungshydraulik besteht aus der Einstellung der entsprechenden Höhe der Räder F während der Arbeit x und während des Transportes y. Um die Hebung der Räder des Fahrgestells F einzustellen, muss man die Schraube E ausdrehen.

  • Seite 28: Multisteuerung Au 1

    Bei zu hohem Leerweg des Luftzylinders besteht die Einstellung aus: dem Herausnehmen des Sicherungsrings, Poz.1 Zeichnung 20, der Lockerung des Hebels Poz.2 und seiner Umstellung in die, der Bremsrichtung, entgegengesetzte Richtung, in solche Weise, damit der Hebel eine rechtwinklige Lage im Verhältnis zur Achse des Bremszylinders während des Bremsens einnimmt.

  • Seite 29: Bedienung Des Aggregates

    Bedienung des Aggregates (siehe) Pkt. 1.2 Sicherheits- und Hygienevorschriften Vor Beginn der Bodenumbruchsarbeiten durch das Aggregat sollte man:  die, für den Transport bestimmten Sicherheitskennzeichen (zusammen mit deren Befestigung) demontieren,  die hydraulisch klappbaren Aggregate (4H; 5H; 6H) in die Arbeitsposition, nach der vorherigen Abtrennung der Spindel der Blockade, stellen, ...

  • Seite 30: Service Und Wartung

    4. Service und Wartung 4.1 Allgemeine Bemerkungen Nur originale Ersatzteile verwenden, weil sie eine entsprechende Qualität haben und zu den Teilen im Aggregat passen. Außerdem ist dies eine der Bedingungen für die Bewahrung der Garantie. 4.2 Austausch von Arbeitsteilen Alle Arbeitsteile (welche dem Prozess der Abreibung unterliegen) sollten rechtzeitig ausgetauscht werden um die anderen, mehr kostenaufwendigen Maschinenteile zu schonen.

  • Seite 31: Schmierung

    4.3 Schmierung Für die Schmierung Mineralschmierstoffe benutzen. Vor der Schmierung die Schmierpunkte reinigen. Nur in den angegebenen Punkten den Schmierstoff auftragen. Zeichnung 21 Schmierpunkte CROSS L Driver Zeichnung 22 Schmierpunkte CROSS M/L(5H ÷6H); CROSS XL 5H i 6H...

  • Seite 32: Aufbewahrung Des Aggregates

    Name Schmierstoffes Schmierens (ha) Gelenkhülse Schmierstoff ŁT-4S-3 Spindelschrauben – der Deichsel CROSS -II- L drive ; - des Rades CROSS XL Hydraulikzylinder (Kolben), -II- Zylinderohr + (für CROSS M/L 4H÷6H Zylinder auf dem Walzenaufhänger) Regulierungsschraube der Scheiben -II- Naben der Fahreinheit der Walze für -II- CROSS M/L 4H÷6H Walzenlager)

  • Seite 33: Demontage Und Beseitigung

    Beibehaltung der, in dieser Bedienungsanleitung, angegebenen Vorschriften, über die korrekte Bedienung und Wartung. Während der Garantiezeit nur die originalen Ersatzteile der Firma „UNIA“ Grudziądz verwenden. Jegliche Änderungen oder selbstständige Reparaturen während der Garantiezeit sind verboten und können zu Garantieverlust führen. Nähere...

  • Seite 34: Ersatzteilkatalog

    5. Ersatzteilkatalog 5.1 Katalogumgehungsweise  die Angehörigkeit des ausgetauschten Teiles zu der entsprechenden Montageeinheit bestimmen.  die entsprechende Montagetabelle finden  das gesuchte Ersatzteil in der Montagezeichnung und anhand des Verweises die Nummer des Ersatzteils finden 5.2 Ersatzteilbestellungsweise Bei der Bestellung von Ersatzteilen immer folgende Informationen angeben: ...
  • Seite 35 Montagezeichnung:1 Zinke, Bausatz.

  • Seite 36: Montagezeichnung:1 Zinke, Bausatz

    Montagezeichnung:1 Zinke, Bausatz Katalognummer Anmerkungen 2111/20-200/0 25 Fe/Zn5 DIN 126 M24x2-10-B-Fe/Zn5 DIN 985 2100/20-005/0 ø40/25x57 21 Fe/Zn5 DIN 126 2100/02-200/0 2131/20-400/0 M20x1,5x65-10.9-B-Fe/Zn5 DIN 961 DIN 71412 Z 12.2-Fe/Zn5 DIN 127 M12x20-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 933 2100/02-002/0 2100/02-210/0 46 Fe/Zn5 DIN 126 2100/02-005/0 45x106/93 10x70-Fe/Zn5 DIN 1481...
  • Seite 37 2111/27-200/0 2111/27-100/0 2111/27-001/0 ZM 10x1,25x55-10.9-B-Fe/Zn5 DIN 605 M10x1,25-10-Fe/Zn5 DIN 985 2111/20-000/0 Zinke links Bausatz. CX Nr.(1÷30,31x,32,33,35) 2111/25-000/0 Zinke rechts Bausatz. CX Nr.(1÷33,35) Äußerste Zinke links Bausatz CX 2111/21-000/0 Nr.(1÷30,32, 33,34sx,35) Äußerste Zinke rechts Bausatz CX Nr.( 2111/26-000/0 1÷30, 32÷34s,35) 2111/27-000/0 Zinke, Bausatz CY Nr.(1÷25,35÷42) 2111/20-100/0 Unterschneider, Bausatz Nr.(26÷29,29x)

  • Seite 38: Montagezeichnung: 2 Schneideeinheit Der Scheibenegge A Ø460 - Cross L/L Drive (3,0M; 4,0M)

    Bausatz ø455/4 Nr.(2÷11) 1861/03-000/0 Schneideeinheit der Scheibenegge, links, Bausatz ø455/4 Nr.(2a,3÷11) Schneideeinheit der Scheibenegge, doppelt, Bausatz 1861/08-000/0 ø455/4 Nr.(1,3÷11) für CROSS L Schneideeinheit der Scheibenegge, doppelt, Bausatz 2111/06-200/0 ø455/4 Nr.(1a, 3÷11) für CROSS L drive Zeichenerklärung: x – linke Teile...

  • Seite 39: Montagezeichnung: 2A Schneideeinheit Der Scheibenegge B Ø460 - Cross M/L (3,0M; 4,0M; 4H÷6H)

    Montagezeichnung:2a Schneideeinheit der Scheibenegge B ø460 - für CROSS M speed/M, L drive(3,0m; 4,0m) CROSS M /L long (3,0m; 4,0m; 4H÷6H); Schneideeinheit der Scheibenegge A ø460 - für CROSS XL(5H; 6H Katalognummer Anmerkungen für CROSS M speed/M, L drive(3,0m; 4,0m); CROSS M 2411/26-001/0 long /CROSS L (3,0m;...
  • Seite 40 DIN 603 für CROSS M speed/M, L drive(3,0m; 4,0m); CROSS 2411/27-001/0 M long /CROSS L (3,0m; 4,0m; 4H÷6H) für CROSS M speed/M, L drive (3,0m; 4,0m); CROSS M long/CROSS L (3,0m; 4,0m; 4H÷6H) Schneideeinheit der Scheibenegge, rechts, 2413/26-000/0 Bausatz ø460/4 PREMIUM Nr.(1÷6, 10÷17) 2413/27-000/0 Äußerste Schneideeinheit der Scheibenegge, rechts,...

  • Seite 41: Montagezeichnung: 2B Scheibenegge C Ø460 - Cross M/L (3,0M; 4,0M; 4H÷6H)

    Montagezeichnung:2b Scheibenegge C ø460 für CROSS M speed/M drive(3,0;4,0m); CROSS M long(3,0;4,0m;4H÷6H ) Katalognummer Anmerkungen L=1470 } für CROSS M speed/ M drive/ M long 1450/62-001/0 L=1243 (3,0m) a/ 1450/63-001/0 L=1920 für CROSS M speed/ M drive/ M long b/ 1455/62-001/0...
  • Seite 42 A 75x100x10 DIN 3760 1279/20-110/0 1279/20-108/0 2560/20-200/0 Lagersatz, Nr.(3, 5, 6, 15÷24) für CROSS M speed/ M drive/ M long - 3,0m 1450 /62-000/0 Scheibenegge C ø460/1,4m Bausatz Nr.(1÷24) – 2St. Scheibenegge C ø460/1,2m Bausatz Nr.(1a, 2÷24) - 1450 /63-000/0 2St.

  • Seite 43: Montagezeichnung: 3 Spiralwalze Ø600,Federwalze Ø600

    Montagezeichnung:3 Spiralwalze ø600, Federwalze ø600...

  • Seite 44: Montagezeichnung:3A Gummiwalze, Packerwalze (Ø500, Ø700), Blechwalze Ø700, Rohrwalze Ø600

    Montagezeichnung:3a Gummiwalze, Packerwalze (ø500, ø700), Blechwalze ø700, Rohrwalze ø600...
  • Seite 45 M16x1,5-10-B-Fe/Zn5 DIN 985 für CROSS M/L - S, PS(ø600)3,0m; 4,0m; CROSS M - S/ø600(4H,5H,6H); CROSS L 4,0m - R ø600; CROSS M 4,0m - P/ø500; CROSS M/L(4H, 5H, 6H) CROSS XL5H, 6H - B, G, P(ø700); CROSS M(3,0m; 4,0m) G/ø500;B/ø700 M12x1,25-10-B-Fe/Zn5 DIN 985 für CROSS L(3,0m;...
  • Seite 46 CROSS M 4,0m; CROSS M 4H (2 St.) 2350/50-200/0 für CROSS M 5H - 2 St. 2421/35-200/0 für CROSS M 3,0m - 1 St. CROSS M 6H - 2 St. 8960/30-100/0 für CROSS L3,0m 8960/20-100/0 für CROSS L 4,0m - 2 St.
  • Seite 47 8470/25-100/0 für CROSS M/L 5H; CROSS XL 5H - P/ø700 (2 St.) 8470/30-100/0 für CROSS M/L 6H; CROSS XL 6H - P/ø700 (2 St.) 8670/25-100/0 für CROSS M/L 5H; CROSS XL 5H - B/ø700 (2 St.) 8670/30-100/0 für CROSS M 3,0m - B/ø700(1 St.) CROSS M/L 6H;...

  • Seite 48: Montagezeichnung:4 Deichsel, Bausatz + Achse Des Fahrgestells +Strebe + Aufhänger Des Fahrgestells

    Montagezeichnung:4 Deichsel, Bausatz + Achse des Fahrgestells +Strebe + Aufhänger des Fahrgestells. Katalognummer Anmerkungen 2427/50-303/0 2427/50-302/0 2427/50-301/0 2427/50-320/0 2427/50-310/0 31 Fe/Zn5 DIN 126 M30-10-B-Fe/Zn5 DIN 985 M30x2x90-10.9-B-Fe/Zn5 DIN 960 2434/00-103/0 2260/10-300/0 2111/60-210/0 2421/93-100/0...
  • Seite 49 Achse des Fahrgestells mit Haken ø36/ø36/825/965 Bausatz Nr.(6, 15, 19÷23, 35) Zeichenerklärung: Die Deichsel ( B ausatz) überschneidet sich mit dem Fahrgestell mit der Deichsel und der Reifenwalze für die Maschinen CROSS M drive 3,0m; CROSS M long (3,0m; 4,0m); CROSS L drive(3,0m; 4,0m)

  • Seite 50: Montagezeichnung:5 Walzenausleger + Spindel + Reifenwalze

    Anmerkungen 2260/20-100/0 2121/62-100/0 für CROSS M a/ 2111/64-100/0 für CROSS L 2427/92-003/0 35x200 31 Fe/Zn5 DIN 126 M30-8-B-Fe/Zn5 DIN 985 1105/90-001/0 18x24 2111/60-310/0 014121818 M18x1,5/M18x1,5 1069/30-000/0 L=6000 für CROSS M L=6500 für CROSS L a/ 1069/30-000/0 2111/60-301/0 M10x30-8.8-Fe/Zn5 DIN 933...
  • Seite 51 25 Fe/Zn5 DIN 126 M24x2-10-B-Fe/Zn5 DIN 985 2111/63-109/0 ZP 100x100 8770/30-100/0 für CROSS M/L drive 3,0m, für CROSS XL 6H - 2szt. für CROSS L drive 4,0m a/ 2112/62-100/0 für CROSS XL 5H - 2St. b/ 8770/25-100/0 M10x1 DIN 71412...

  • Seite 52: Montagezeichnung:6 Fahrgestell Mit Deichsel Für Cross M Long(3,0M; 4,0M)

    Montagezeichnung:6 Fahrgestell mit Deichsel für CROSS M long(3,0m; 4,0m)
  • Seite 53 Montagezeichnung:6 Fahrgestell z Deichsel für CROSS M long(3,0m; 4,0m) Katalognummer Anmerkungen 41121824 1153 /00-800/6000 L=6000 M30x90-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 931 2434/00-103/0 ø60/31x18 M30-8-B-Fe/Zn5 DIN 985 2121/90-310/0 M30x2x140-10.9-B-Fe/Zn5 DIN 960 31 Fe/Zn5 DIN 126 M30x2-10-B-Fe/Zn5 DIN 985 1674/00-021/0 35x144/132 8x50-Fe/Zn5 DIN 1481 2121/90-100/0...
  • Seite 54 1674/73-000/0 Rad 340/55-16 mit Zapfen, Bausatz Nr.(16÷28) 2121/90-000/0 Fahrgestell mit Deichsel, Bausatz Nr.(1÷52 + Montagezeichnung:4 Deichsel, Bausatz Nr. 1÷45) für CROSS long 3,0m Fahrgestell mit Deichsel, Bausatz Nr.( 1÷50,51a,52 2122/90-000/0 + Montagezeichnung:4 Deichsel, Bausatz Nr. 1÷45) für CROSS long 4,0m...

  • Seite 55: Montagezeichnung: 6A Fahrgestell Mit Deichsel (Bausatz) - Cross Xl

    Montagezeichnung: 6a Fahrgestell mit Deichsel, Bausatz - CROSS XL(5H, 6H)

  • Seite 56: Montagezeichnung: 6B Hydraulische- Und Luftdruckinstallation Cross Xl(5H, 6H)

    Montagezeichnung: 6b Hydraulische- und Luftdruckinstallation - CROSS XL(5H, 6H)

  • Seite 57: Montagezeichnung:6C Luftdruckbremse, Bausatz

    Montagezeichnung:6a Fahrgestell mit Deichsel, Bausatz } CROSS XL(5H, 6H) Montagezeichnung:6b Hydraulische- und Luftdruckinstallation. Montagezeichnung:6c Luftdruckbremse, Bausatz Katalognummer Anmerkungen 145x145/M20-ø40 } DIN 9678 145x145/M20-ø50 1450/05-100/0 1655/00-150/0 M16-8-B-Fe/Zn5 DIN 934 2142/94-300/0 1069/30-000/3000 L=3000 - 2 St. BKH-12L M18x1,5/12L 31611218 M18x1,5 3565121812 M18x1,5...
  • Seite 58 1069/30-000/700 L=700 1655/00-009/0 22,2x28 X 50-15.12 61X-22DP-PR 120.2 PN-86/C-94250/46/800 für CROSS XL(5H, 6H) a/ PN-86/C-94250/46/3400 für CROSS M/L 4H,5H, 6H HZS 4 (44120100) für CROSS XL(5H, 6H) PN-86/C-94250/46/3000 a/ PN-86/C-94250/46/6500 für CROSS M/L 4H,5H, 6H 1655/00-220/0 889.4.100-G/C DIN 934 M8-8-B-Fe/Zn5...
  • Seite 59 DIN 126 10,5-Fe/Zn5 1655/00-008/0 M22x1,5x46 1655/00-007/0 ø16 87100200 87100300 1450/05-000/0 Anhängerdeichsel, Bausatz Nr.(1÷10, 17, 19÷32) 2150/90-100/0 Luftdruckbremse, Bausatz Nr.(41÷62) 2150/90-000/0 Fahrgestell mit Deichsel, Bausatz - mit Bremse Nr.(1÷62) Wichtig: * - die Positionen aus 26 i 27 befinden sich im Bausatz des Deichselstoßdämpfers aus Position 25...

  • Seite 60: Montagezeichnung: 6D Fahrgestell Mit Deichsel + Drillmaschinenaufhänger Cross M/L(4H÷6H)

    Montagezeichnung:6d Fahrgestell mit Deichsel + Drillmaschinenaufhänger } CROSS M/L(4H÷6H)
  • Seite 61 Montagezeichnung:6d Fahrgestell mit Deichsel + Drillmaschinenaufhänger CROSS M/L(4H,5H, 6H) Katalognummer Anmerkungen 1069 /30-000/4000 L=4000 - 2 St. BKH-12L M18x1,5/12L - 3St. 31611218 M18x1,5 - 3 St. 3565121812 M18x1,5 - 3 St. M33x2/M18x1,5 M33x2/M18x1,5 - 6 St. 29,2x3,0 DIN 3771 - 6 St.
  • Seite 62 M20x65-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 931 M20-8-B-Fe/Zn5 DIN 985 21-Fe/Zn5 DIN126 480/45-17-6/161/205 für CROSS M/L 4H 550/45-22.5-6/161/20 für CROSS M/L 5H, 6H 2142/92-100/0 CJ2F-16-125/70/400z 2St. 2142/92-002/0 60x160/146 2142/92-200/0 M10x1 DIN 71412 1450/90-100/0 S-8x125-Fe/Zn5 DIN 94 2427/92-001/0 ø75/60x60 1153/00-800/750 L=750 - 2St. 2142/94-200/0 80.413.409 6 St.

  • Seite 63: Montagezeichnung: 7 Rad (Bausatz) Für Cross M, L(Mehrpreis)

    Montagezeichnung:7 Rad, Bausatz - 2121/20-000/0 für CROSS M; CROSS L (auf Aufpreis)
  • Seite 64 Montagezeichnung:7 Rad, Bausatz - 2121/20-000/0 für CROSS M; CROSS L (auf Aufpreis) Katalognummer Anmerkungen M20x1,5-10-B-Fe/Zn5 DIN 985 21-Fe/Zn5 DIN 126 2121/20-101/0 16x148x172 2121/20-100/0 1655/00-400/0 1117/07-000/0 1117/00-041/0 ø50/28x6 8x40-Fe/Zn5 DIN 1481 1451/40-400/0 S-6,3x71-Fe/Zn5 DIN 94 ZM30-8-B-Fe/Zn5 DIN 935 31-Fe/Zn5 DIN 126 M20x1,5x160-10.9-B-Fe/Zn5...

  • Seite 65: Montagezeichnung: 7A Stützrad Mit Befestigung (Bausatz) Für Cross M/L(4H÷6H) - Mehrpreis

    Montagezeichnung:7a Stützrad mit Befestigung, Bausatz - für CROSS M/L(4H÷6H); CROSS XL(5H, 6H) auf Aufpreis...
  • Seite 66 Montagezeichnung:7a Stützrad mit Befestigung, Bausatz - für CROSS M/L(4H÷6H); CROSS XL(5H, 6H) auf Aufpreis Katalognummer Anmerkungen M20x1,5x160-10.9-B-Fe/Zn5 DIN 960 21-Fe/Zn5 DIN 126 2151/01-101/0 2370/01-002/0 30x250 2370/01-001/0 30x160 2151/01-110/0 M10x1 DIN 71412 1067/32-001/0 ø50/40x40 - 2 St. 2151/25-500/0 31-Fe/Zn5 DIN 126...

  • Seite 67: Montagezeichnung:8 Scheibenrahmen (Balken)

    Montagezeichnung:8 Scheibenrahmen (Balken) Katalognummer Anmerkungen M20x1,5-10-B-Fe/Zn5 DIN 985 21-Fe/Zn5 DIN 126 für CROSS M speed/M drive/M long(3,0m; 4,0m; 1450/61-210/0 M long 4H...
  • Seite 68 CROSS M speed/M drive/M long(3,0m; 4,0m) - 2 St. Walzenausleger, Bausatz B Nr.(1÷3, 8, 9)für 1450/61-200/0 CROSS M long(3,0m; 4,0m) - 2 St.; 4 H – 2 St. + 2St. Walzenausleger, Bausatz C Nr.(1÷8) }für 2121/32-400/0 CROSS M speed/ M drive(3,0m; 4,0m) - 2 St.
  • Seite 69 A11x50-Fe/Zn-m5c DIN 11023 Rahmen, Bausatz (für Scheibenegge B) Rahmen, Bausatz A Nr.(2,12÷23) für CROSS M long 3,0m 2111/51-000/0 Rahmen, Bausatz A Nr.(2,12a,13÷23) für CROSS M long 2112/51-000/0 3,0m 2121/01-110/0 1861/00-400/0 A71-Fe/Zn-m5c DIN 11024 M20x1,5x130-10.9-B-Fe/Zn5 DIN 960 2121/01-100/0 für CROSS L 3,0m a/ 2112/09-110/0 für CROSS L 4,0m...

  • Seite 70: Montagezeichnung:9 Hebemechanismus

    M16x150-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 931 2121/95-101/0 17 Fe/Zn5 DIN 126 M16-8-B-Fe/Zn5 DIN 934 M16x50-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 931 8x40-B-Fe/Zn5 DIN 7 N3-ZN-73/MPM-29-40032/24 Hebemechanismus, Bausatz Nr.(1÷10,14÷18) für 1865/90-000/0 CROSS M long/CROSSL drive(3,0; 4,0) CROSS XL(5H; 6H) Hebemechanismus, Bausatz Nr.( 1÷4,6÷15,17,18) für 2121/95-000/0 CROSS M(3,0; 4,0)

  • Seite 71: Montagezeichnung: 10 Walzen-, Scheiben, Eggenausleger (B, C)

    Montagezeichnung:10 Walzen-, Scheiben-, Eggenausleger (B, C)
  • Seite 72 M30x2-10-B-Fe/Zn5 DIN 985 2121/32-310/0 2121/32-210/0 für CROSS M speed/M drive 3,0; 4,0) für CROSS M long (4H÷6H) a/ 2140/31-310/0 27x95 für CROSS M speed/M drive 3,0; 4,0) 1150 /02-002/0 für CROSS M long (4H÷6H) a/ 1655/00-250/0 M20-8-B-Fe/Zn5 DIN 985 1117/07-000/0 für CROSS M speed/M drive 3,0;...
  • Seite 73 CROSS L drive(3,0m; 4,0m) Scheibenausleger, rechts, Bausatz Nr.(19,25÷29) 2111/03-000/0 Scheibenausleger, links, Bausatz 2111/02-000/0 Nr.(19,25÷27,28a,29) 1450/64-000/0 Strebe, Bausatz Nr.(6, 7, 46, 47) für CROSS M long (4H÷6H) Spreize, Bausatz Nr.(22÷24) für CROSS 2111/04-000/0 drive3,0m; 2112/01-000/0 Spreize, Bausatz Nr.(22a,23,24) für CROSS L drive 4,0m für CROSS M/L 4H, 5H, 6H...

  • Seite 74: Montagezeichnung:11 Hydraulische Walzenregulierung

    Montagezeichnung:11 Hydraulische Walzenregulierung Katalognummer Anmerkungen 2316/16-100/0 a/ 2150/16-200/0 2150/15-100/0 BKH-12L M18x1,5/12L 31611218 M18x1,5 23,2x3,0 DIN 3771 0141227218 M27x2/M18x1,5 1153/00-800/2500 L=2500 3565121812 M18x1,5 1069 /30-000/2500 L=2500 1190/20-001/0 40x143/131 1861/00-202/0 ø60/40,5x6 8x60-Fe/Zn5 DIN 1481 2316/14-001/0 40x159/146 a/ 215016-001/0 40x190/177* 10x60-Fe/Zn5 DIN 1481 2316/16-100/0 a/ 2150/16-100/0 2150/15-200/0...

  • Seite 75: Montagezeichnung: 11A Walzenrahmen Cross M/L(4H÷6H)

    Montagezeichnung:11a Walzenrahmen CROSS M/L (4H÷6H)
  • Seite 76 Montagezeichnung:11a Walzenrahmen CROSS M/L (4H÷6H) Katalognummer Anmerkungen CJ2F-16-100/56/320z M20x120-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 931 21-Fe/Zn5 DIN 126 M20-8-B-Fe/Zn5 DIN 985 1863/10-002/0 ø50/21x20,50 371121818 M18x1,5 1153 /00-800/2500 L=2500 2142/70-003/0 L= 488 - 2 St. M20x65-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 931 1069/30-000/500 L=500 3565121812 M18x1,5 M33x2/M18x1,5 M33x2/M18x1,5 - 4 St.
  • Seite 77 2142/70-400/0 2142/70-200/0 für 5H; 6H; a/ 2140/70-100/0 für 4H 2411/90-300/0 Bolzen des Fahrgestells, Bausatz Nr.(26÷28,31) 2142/71-000/0 Walzenbefestigung, Bausatz Schw. Nr.(3,21÷25) 2140/71-000/0 Walzenbefestigung, Bausatz Schw. Nr.(3,21,22a,23a,24,25)

  • Seite 78: Montagezeichnung: 12 Rahmen (Bausatz) - Cross M/L (3,0M; 4,0M)

    Montagezeichnung:12 Rahmen, Bausatz - 2111/10-000/0 [ für CROSS M/CROSS L(3,0)] Rahmen, Bausatz - 2112/10-000/0 [für CROSS M/CROSS L(4,0)] Katalognummer Anmerkungen M30-8-B-Fe/Zn5 DIN 985 80.413.409 6100 ISO-12,5 1115/00-150/0 A11x50-Fe/Zn-m5c DIN 11023 M6x16-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 933 M30-8-B-Fe/Zn5 DIN 985 31- Fe/Zn5 DIN 126 1279/00-602/0 M30x130-8.8-B-Fe/Zn5...

  • Seite 79: Montagezeichnung: 12A Rahmen (Bausatz) - Cross Xl(5H; 6H)

    Montagezeichnung:12a Rahmen, Bausatz - 2150/10-000/0 für CROSS XL 5H; 6H...
  • Seite 80 Montagezeichnung:12a Rahmen, Bausatz - 2150/10-000/0 für CROSS XL 5H; 6H Katalognummer Anmerkungen M16x1,25x60-10.9-B-Fe/Zn5 DIN 961 17- Fe/Zn5 DIN 126 M16x1,5-10-B-Fe/Zn5 DIN 985 1153 /00-800/3500 L=3500 41121824 ISO-12,5(M18x1,5) CJ2F-16-100/56/500z UE2-100w 2150/13-100/0 2150/12-002/0 25x297 2150/12-001/0 ø55/26x228 25- Fe/Zn5 DIN 126 M24-8-B-Fe/Zn5 DIN 985...
  • Seite 81 2150/10-200/0 1067/00-037/0 S-6,3x80-Fe/Zn5 DIN 94 M16x30-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 933 Z 16.3-Fe/Zn5 DIN 127 2150/10-001/0 50x210/196 Wichtig: 1/ - Die Positionen 24÷26 überschneiden sich mit Walzenbefestigung, Bausatz Montagezeichnung:12 Hydraulische Regulierung der Walzen Positionen 1,1a,15,15a,16,16a A - ausgedeutete Positionen in Montagezeichnung:10 Hebemechanismus * - für Reifenwalze...

  • Seite 82: Montagezeichnung:12B Rahmen, Bausatz Cross M/L (4H÷6H)

    Montagezeichnung:12b Rahmen, Bausatz CROSS M/L (4H÷6H)
  • Seite 83 Montagezeichnung:12b Rahmen, Bausatz CROSS M/L (4H÷6H) Katalognummer Anmerkungen 2140/12-000/0 CROSS M/L 4H 2141/12-000/0 CROSS M/L 5H 2142/12-000/0 CROSS M/L 6H M24x130-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 931 1454/11-303/0 ø50/25x61 M24-8-B-Fe/Zn5 DIN 985 V3MT M18x1,5 2142/10-300/0 M8x45-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 933 2142/11-000/0 29,2x3,0 DIN 3771 M33x2/M18x1,5 1069 /30-000/700...

  • Seite 84: Montagezeichnung: 13 Zinkenfläche Für Cross M/L(4H÷6H)

    Montagezeichnung:13 Zinkenfläche für CROSS M/L (4H÷6H) Katalognummer Anmerkungen 2140/62-100/0 CROSS M/L 4H 2141/62-100/0 CROSS M/L 5H 2142/62-100/0 CROSS M/L 6H 2140/61-100/0 CROSS M/L 4H 2141/61-100/0 CROSS M/L 5H 2142/61-100/0 CROSS M/L 6H M20x1,5x180-10.9-B-Fe/Zn5 DIN 960 M20-8.8-B-Fe/Zn5 DIN 985 2341/11-105/0 21- Fe/Zn5...

  • Seite 85: Montagezeichnung:14 Beleuchtung

    Montagezeichnung:14 Beleuchtung Katalognummer Anmerkungen 2111/05-000/0 CROSS M/ L (3,0m; 4,0m) CROSS M/ L (3,0m; 4,0m; 4H÷6H); 2131/02-000/0 CROSS XL(5H, 6H)
  • Seite 86 86-300 Grudziądz Wojewodschaft Kujawien-Pommern F RAG EBOG EN Bitte den ganzen Fragebogen durchlesen, und dann eine kurze Antwort schreiben: Das Aggregat CROSS ......Seriennummer ........erhalten am ................................ Ist es während des Transportes zu Mangel oder Beschädigungen gekommen? Wenn ja, angeben welche: ................................

Inhaltsverzeichnis