Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG ERSATZTEILKATALOG KARTOFFELRODER WEGA 1400 UNO WEGA 1600 Z Seriennummer: _____________________ Verkaufsdatum: _____________________ Verkaufsstelle: _____________________ Juni 2016...
INHALTSVERZEICHNIS Seite Vorwort I. Sicherheitshinweise II. Beschränkungen während der Teilnahme am Verkehr auf öffentlichen Strassen III. Beschreibung der ersten Inbetriebnahme IV. Sicherheitszeichen V. Allgemeine und Geschäftsinformationen. Reparaturen während der Garantiezeit VI. Bedienungsanleitung 1. Bestimmung 2. Technische Daten 3. Konstruktions- und Funktionsbeschreibung 4.
Vorwort Die vorliegende Bedienungsanleitung, die zur Ausstattung der Maschine gehört, soll dazu dienen, dem Benutzer eine entsprechende Bedienung und Betrieb der Roders beizubringen. Eine strenge Beachtung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Hinweise wird einen sicheren und erfolgreichen Maschinenbetrieb gewährleisten. Bei Schwierigkeiten und Fragen zur Bedienung und zum Betrieb wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Verkäufer oder an die Verkaufsabteilung des Herstellers.
II. Beschränkungen während der Teilnahme am Verkehr auf öffentlichen Strassen Vor der Einfahrt auf öffentliche Strassen ist: die Beleuchtungsanlage und die Warnungstafel im hinteren Teil der Maschine anzubringen, die Funktion der Beleuchtung zu überprüfen. Es ist verboten, die zugelassene Geschwindigkeit von 10 km/h zu überschreiten. Während der Teilnahme am Verkehr auf öffentlichen Straßen soll man besonders vorsichtig sein und die Vorschriften der Straßenverkehrsordnung beachten.
IV. Sicherheitszeichen Kennzeichen Nicht öffnen , Abdeckungen nicht abmachen solange der K-206 Motor arbeitet Gefahr der Fußverletzung. Abstand einhalten. K-082 K-199 Lese die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme K-141 Maximale Drehzahl des Schlepper WOM 540/min ACHTUNG: Sicherheitszeichen und –hinweise sollten vor Beschädigung, Verschmutzung und Bemalen geschützt werden.
V. Allgemeine und Geschäftsinformationen. Reparaturen während der Garantiezeit Der Garantieanspruch für die Landmaschinen besteht dann, wenn die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Betriebs- und Wartungsvorschriften eingehalten werden. Genauere Informationen zur Reklamationsanmeldung sind dem Garantieschein zu entnehmen, welcher der Bedienungsanleitung für jede Maschine beigelegt ist. ACHTUNG: Das Datenschild befindet sich im Vorderteil der Maschine auf der rechten Seite des Rahmenbalkens.
2. Technische Daten 1400 1600Z - Arbeitsbreite [mm] 1400 1600 - Anzahl der Verarbeitungsreihen - Abstand zwischen den Reihen [mm] 700 – 750 750 - 900 - zugelassene Einhakung der Schäre (von der Kammspitze gerechnet) [mm] - Arbeitsgeschwindigkeit [km/h] 2 – 5 2 - 5 - Transportgeschwindigkeit [km/h]...
Seite 8
Der Roder WEGA besteht aus folgenden Hauptbauteilen: Rahmen Verteiler Förderer Förderer- und Verteilerantrieb Scharen Scheibenseche Knetwalze Laufräder WEGA 1400 WEGA 1600Z Der Roder WEGA 1400, WEGA 1600Z besitzt Vibrationsrollen, die ein Rütteln des Förderers verursachen, in beiden Versionen werden die Kartoffeln und anderes Gemüse besser ausgesiebt. Daneben wurde auf der Achse der Laufräder eine Walze angewendet, durch den der durchsiebte Erdboden geknetet und geebnet wird.
4. Bedienung und Betrieb 4.1 Vorbereitung der Maschine für den Betrieb Um die Maschine mit dem Schlepper zusammenzuschließen ist: mit dem Schlepper möglichst nah an den Roder zu fahren, der Heber abzusenken, der Motor auszuschalten und der Zündschlüssel abzuziehen, der Aufhängungsrahmen des Roders mit den unteren Zügen und der oberen Pleuelstange des Aufhängungssystems vom Schlepper zusammenzuschließen und mit einem Keil zu sichern, die Stellung des Rahmens so zu regulieren, dass sich die Rahmenzapfen in der selben Höhe zur Erdfläche befinden,...
-10- 4.4 Arbeitsgeschwindigkeit Die Arbeitsgeschwindigkeit während der Rodung muss in jedem Fall an die individuellen Eigenschaften des Erdbodens, seinen Absiebungsgrad und Verunkrautung angepasst werden. Je niedriger der Absiebungsgrad und je größer die Verunkrautung ist, desto langsamer zu fahren ist. Unter normalen Bedingungen ist die Geschwindigkeit von 2 bis 5 km/h meistens vorteilhaft.
-11- 5.2 Schmierung Die Wälzlager, Förderrollen, das Getriebe und die Stelzräder müssen geschmiert werden. Die Wälzlager (2 Stück in der linken Wand und 1 Stück in der rechten Wand) sind mit dem Schmierstoff für Wälzlager ŁT -42 PN – 42 PN / C – 96134 nach 20 Betriebsstunden zu schmieren. Bevor die Rollen geschmiert werden, müssen die Öler genau gereinigt werden und folglich der Schmierstoff mit einem Kolbenschmierer eingepresst werden.
-12- 6. Demontage und Verschrottung 6.1 Die Demontage der Maschine sollte von mindestens zwei Personen durchgeführt werden. Vor der Arbeitsaufnahme sollen sie sich genau mit der Bedienungsanleitung bekannt machen. ACHTUNG: Zu den oben genannten Tätigkeiten sollen geeignete Werkzeuge eingesetzt werden –...
-13- Die verbrauchten Teile des Antriebsübertragungssystems können in Fachbetrieben regeneriert werden. Es ist zulässig, kleine Risse an dem Rahmen zu schweißen. Die geschweißten Flächen reinigen und vor Korrosion schützen. Die übermäßig verbrauchten bzw. beschädigten Teile sollen verschrottet werden und nach einer Trennung zu einer Wiederverwertungsstelle gebracht werden.
Seite 15
Katalog części – Wega 1400 uno KATALOG CZĘĆI WYMIENNYCH Uwaga : W tablicach katalogu podano wszelkie możliwe do stosowania elementy wyposażenia maszyny. Kompletacja maszyny zależy od wersji którą zakupiono. SPOSÓB ZAMAWIANIA CZĘŚCI WYMIENNYCH W zamówieniu należy każdorazowo podać: adres zamawiającego, ...
Seite 19
Katalog części – Wega 1400 uno Poz. Nr rysunku / normy Nazwa Ilość Uwagi 2029/00-009/0 2029/00-00-008 Podkładka 38x14x2,5 do nr-u masz. 50/16 od nr-u masz. 51/16 PN-M-82030 Podkładka ø13 5640/00-010 5640/00-00-002 Uszczelka 5640/00-007/0 5640/00-00-003 Nakrętka 5640/00-008/0 5640/00-00-004 Rolka napinacza 5640/00-011/0 5640/00-00-011 Korek górny...