Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG SÄAGGREGAT FENIX G UNIA Sp. z o.o. Szosa Toruńska Str. 32/38, 86-300 GRUDZIĄDZ, POLEN Tel. +48 56 451 05 00 | Service: + 48 56 451 05 26 | service.unia@uniamachines.com uniamachines.com Lesen Sie vor dem Starten der Maschine Um auf den Teilekatalog und die Garantiekarte...
Seite 2
Bedienungsanleitung FENIX G - Seite 2 -...
Bedienungsanleitung FENIX G BEARBEITUNGS- UND SÄMASCHINE FENIX G NUTZUNGS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Identifikationsdaten der Maschine: Herstellungsdatum Fabrikationsnummer Diese Nutzungs- und Bedienungsanleitung ist ein integraler Bestandteil der Maschine. Es ist wichtig, dass die Anleitung immer im Besitz des Gerätebenutzers ist. Bedienern der Maschine und Personen, die an der Nutzung, Einstellung, Reparatur und Überholung der Maschine beteiligt sind,...
Seite 4
Bedienungsanleitung FENIX G Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass die individuellen Eigenschaften des Saatguts einen großen Einfluss auf die Aussaatrate haben. Daher sind die Einstelldaten in den Tabellen nur Richtwerte und vor jeder Aussaat muss eine Kalibrierung durchgeführt werden. Die Eigenschaften der Aussaat sind abhängig von: - Getreideart, Sorten, Gewicht und Form der Samenkörner.
Bedienungsanleitung FENIX G Pflichten und Verantwortung Beachten Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung Das Bedienpersonal sollte mit den allgemeinen Sicherheitsbestimmungen vertraut sein, die beim Bedienen von landwirtschaftlichen Maschinen gelten. Das Personal ist verpflichtet, die Empfehlungen und Anweisungen in diesem Handbuch zu lesen und zu befolgen. Es ist unbedingt erforderlich, die Empfehlungen zu Arbeitsschutz und Arbeitsgesundheit zu befolgen.
3.1. Beladen und Entladen ........................17 3.2. Anschließen und Einstellen des Gebläses..................17 3.3. Bedienen und Einstellen des Dosierers..................19 3.3.1. Kalibrierung (Kalibrierungstest) an der Sämaschine FENIX G............19 3.3.2. Kontrolle während der Aussaat ....................21 3.3.3.
Seite 7
Bedienungsanleitung FENIX G Umfang der Herstellerhaftung......................33 Garantiebedingungen........................34 Aussaattabelle (mit Richtwerten)...................... 35 - Seite 7 -...
UNIA Sp. z o.o. wird Ihnen für die Zusendung von Kommentaren zu dieser Bedienungsanleitung wie auch zur Maschine, ihrer Nutzung und Bedienung selbst dankbar sein. UNIA Sp. z o.o. haftet nicht für Schäden, die wegen der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind.
Bedienungsanleitung FENIX G C.2.23 C.2.11. B.2.12. Berühren Sie die C.2.20. Gefahr des Hängenbleibens Greifen Sie nicht in den Maschinenkomponenten Sicherheitsvorrichtungen an der Behälter der Maschine nicht, bevor alle nicht bei laufendem Motor Kraftübertragungswelle. oder betreten Sie ihn nicht, Baugruppen zum Stillstand öffnen oder entfernen!
Bedienungsanleitung FENIX G 10. Das Be- oder Entladen der Maschine ist untersagt, wenn sie nicht am Schlepper befestigt ist. 11. Lassen Sie keine Gegenstände oder Werkzeuge im Ladekasten zurück. 12. Bei der Aussaat von behandeltem Saatgut sollte der Arbeiter, der die Maschine bedient, mit einem engen Overall vor den schädlichen Auswirkungen von Staub geschützt werden.
Bedienungsanleitung FENIX G Überprüfen Sie regelmäßig den festen Sitz der Schraubenmuttern und ziehen Sie sie gegebenenfalls fest! Achten Sie bei Wartungsarbeiten mit angehobener Maschine auf die Sicherheit, indem Sie geeignete Stützelemente verwenden! Verwenden Sie beim Wechseln der Arbeitsgeräte geeignete Werkzeuge und Handschuhe! Öle, Fette und Filter sind vorschriftsmäßig zu entsorgen!
Bedienungsanleitung FENIX G Abb. 1 Einklappen des Antriebsrads 1-Antriebsrad,2-Sicherungssplinte IX. VORBEREITUNG DER MASCHINE ZUR ERSTEN INBETRIEBNAHME Führen Sie vor der ersten Inbetriebnahme der Maschine die in diesem Abschnitt aufgeführten Aktivitäten aus. Zur Vorbereitung der Maschine für den Betrieb ist diese zunächst an den Schlepper anschließen.
Bedienungsanleitung FENIX G b) Verbinden Sie die Leitungen des Hydrauliksystems mit den Schnellkupplungen des externen Kreislaufs des Schleppers Schließen Sie den Hydraulikschlauch für die Ölversorgung der Turbine an eine der einfachwirkenden Buchsen am Schlepper an (siehe Abb. 3). Abb. 3 Anschließen der Hydraulik.
Seite 14
Bedienungsanleitung FENIX G Die beabsichtigte Verwendung umfasst auch die Einhaltung der Betriebs- und Wartungsbedingungen des Herstellers, die Aufrechterhaltung eines guten Zustands der Maschine und die ausschließliche Verwendung von Originalersatzteilen. Die Maschine darf nur von Personen verwendet, gewartet und in einwandfreiem Zustand gehalten werden, die sich mit deren Bedienung und den damit verbundenen Gefahren auskennen.
XI. BEDIENUNGSANLEITUNG 1. BESTIMMUNGSZWECK Das Aggregat FENIX G ist für die Reihensaat von Grassamen und die Regeneration von Wiesen bestimmt. Es kann auch für die Reihensaat anderer Arten von Saatgut (siehe die Aussaattabelle) mit durch die Maschinenspezifikation definierten Parametern verwendet werden.
Bedienungsanleitung FENIX G 2. AUFBAU UND FUNKTIONSPRINZIP 2.1. Hauptsächliche Arbeitskomponenten der Sämaschine. Die Sämaschine besteht aus den folgenden Komponenten (Abb. 4): Abb. 4 1 -Rahmen der Sämaschine, 2 – Aussaatsystem 3 – Saatgut-Transportsystem mit Turbine, 4 – Saatgutkasten mit Plane, 5 – Plattform mit Handlauf, 6 – Saatgutverteiler, 7 – Antrieb, 8 – Spuranreißer, 9 –...
Bedienungsanleitung FENIX G Der Rahmen des Aggregats besteht aus geschlossenen Profilen und dicken Blechen. Im mittleren Teil des Rahmens befindet sich das Aufhängungssystem zum Verbinden der Maschine mit einem Schlepper. Regulierungselemente zur Änderung der Bearbeitungstiefe sind ebenfalls mit dem Hauptrahmen verschweißt.
Seite 18
Bedienungsanleitung FENIX G Umdrehungs- regler ¾-Verbinder nur für den Anschluss an den freien ½-Verbinder für Rücklauf. den Anschluss an Niemals an Hydraulikverteiler. Hydraulikverteiler anschließen Abb. 5 Turbine Umdrehungsgeschwindigkeit der Turbine Die Umdrehungen der Turbine werden mithilfe eines Hydraulikreglers im vorderen Teil der Maschine geändert...
Dosierungen (bei mehr als 350 kg/h schließen Sie die Blende) verwendet. Für alle sonstigen Dosierungen sollte sich die Blende in der geöffneten Position befinden. 3.3.1. Kalibrierung (Kalibrierungstest) an der Sämaschine FENIX G. Für die Bedienung der Sämaschine werden drei Arten von Steuergeräten verwendet.
Seite 20
Bedienungsanleitung FENIX G Abb. 7 Skala des Apparats 2. Saatgutbehälter einlegen. Abdeckung der Probe oder Abb. 8- Kalibrierungstest (Kalibrierung) Achtung: Halten Sie den Behälter während des Tests nicht mit der Hand fest! Halten Sie einen Abstand von mindestens 50 cm zum arbeitenden Apparat ein.
Bedienungsanleitung FENIX G 5. Wiegen Sie das gesammelte Saatgut in den Behältern. 6. Geben Sie das gewogene Gewicht des Saatguts in die elektronische Konsole ein. 7. Wiederholen Sie diesen Schritt für eine genaue Kalibrierung dreimal. Achtung: Detaillierte Informationen befinden sich in der Bedienungsanleitung des Steuergeräts.
Bedienungsanleitung FENIX G 6. Überprüfen Sie die Aussaattiefe manuell über die gesamte Breite der Maschine. 7. Stellen Sie sicher, dass die Plane über dem Saatgutkasten ordentlich geschlossen ist. 8. Reinigen Sie regelmäßig das Gitter am Turbineneinlass, um ein Verstopfen zu vermeiden, da dies zu einem Verstopfen der Saatgutleitungen führen kann.
Bedienungsanleitung FENIX G Bei der Aussaat sehr feiner Samen, z.B. bei sehr feinen Raps- oder Mohnsamen, können Samenkörner aus dem Apparat herausfallen. Die Aussaat solcher Samenkörner kann durchgeführt werden, vorausgesetzt, dass die folgenden Schritte ausgeführt werden. 1. Gehäuse und Klappen des Dosierers mit Klebeband [1] in der in Abb. 13.1 und 13.2 gezeigten Form und Größe auf dem Umfang abdichten.
Seite 24
Bedienungsanleitung FENIX G Jeder Dosierer verfügt über ein Logo und eine Seriennummer (mit fünf Ziffern) auf dem Gehäuse. Die zulässige Drehzahl des Dosierers beträgt n =[120 U/min.] ACHTUNG! 1. Es ist verboten, eine andere als die in der Konstruktion vorgesehene Drehzahl für den Antrieb der Welle des Dosierers zu verwenden.
Bedienungsanleitung FENIX G kein Getreide erreicht den Dosierer - untersuchen und beseitigen Sie die Ursache; Antriebsausgänge - freilegen/säubern; beschädigtes Getriebe - reparieren; beschädigte Schraub- oder Stiftverbindungen der Zahnräder des Antriebs des Dosierrads – reparieren. Warnung! Verletzungsgefahr. Es ist strengstens verboten, mit den Händen in der Nähe der Zahnräder des Dosierers zu arbeiten, während diese sich drehen (in Betrieb sind).
Bedienungsanleitung FENIX G Die Samenkörner sind in ein untergestelltes Gefäß oder auf eine ordnungsgemäß untergelegte Plane auszuschütten. Es ist nicht möglich, den Dosierer selbst oder den Saatgutkasten zu entleeren. ACHTUNG! Verwenden Sie in der letzten Phase des Entleerens des Dosierers einen Pinsel oder eine Bürste, um die Samen aus den Rillen der Walze und dem Boden des Dosierers zu entfernen.
Bedienungsanleitung FENIX G Abb. 17 Einstellung der Spuranreißer. Vor dem Befahren von öffentlichen Straßen mit der Maschine müssen die Spuranreißer blockiert werden (Abb. 16). Vor Arbeitsbeginn müssen die Anreißer entsperrt werden. Wenn die Sperren nicht entfernt werden, können die Anreißer beschädigt werden Während des Betriebs der Maschine nähern Sie sich niemals dem Wirkungsbereich der...
Bedienungsanleitung FENIX G 3.7. Arbeit mit der Maschine und Nutzungsbedingungen. Um die entsprechenden Ergebnisse bei der Arbeit mit der Maschine zu erzielen, sind die folgenden Regeln einzuhalten: Überprüfen Sie, ob die Maschine richtig am Schlepper befestigt ist. Lesen Sie diese BEDIENUNGSANLEITUNG sorgfältig durch.
Bedienungsanleitung FENIX G Damit die Maschine jederzeit betriebsbereit bleibt und eine optimale Leistung erzielt, müssen in regelmäßigen Abständen Reinigungs- und Wartungsarbeiten an der Maschine durchgeführt werden. Hydraulik-, Elektro- und Lagerkomponenten dürfen nicht mit einem Hochdruckreiniger gewaschen werden, auch darf kein direkter Wasserstrahl auf sie gerichtet werden. Getriebe, Schraubverbindungen und Lager sind beim Waschen mit Wasser und SEHR hohem Druck nicht dicht.
Bedienungsanleitung FENIX G 4.3. Schmieren Schmieren der Maschine: Die Maschine muss regelmäßig und nach jedem Waschen unter hohem Druck und nach Ablauf des vom Hersteller in der Schmiertabelle angegebenen Zeitraums geschmiert werden. Dies hält die Maschine betriebsbereit sowie verringert Einrichtungskosten und Ausfallzeiten.
• Beschädigte oder verschlissene Hydraulikleitungen müssen durch neue ersetzt werden. • Verwenden Sie nur originale Hydraulikleitungen von UNIA. • Die Lebensdauer der Hydraulikleitungen darf 6 Jahre, einschließlich einer Lagerzeit der Maschine von maximal zwei Jahren, nicht überschreiten. Selbst bei ordnungsgemäßer Lagerung und Einhaltung der Gebrauchsanweisung altern Schläuche, Hydraulikleitungen und Kupplungen, was völlig normal ist,...
Montage und Demontage der Hydraulikleitungen Bei der Montage oder Demontage der Hydraulikleitungen sind folgende Empfehlungen unbedingt zu beachten: • Verwenden Sie nur originale Hydraulikleitungen von UNIA. • Sorgen Sie stets für Sauberkeit. • Bei der Installation der Hydraulikleitungen müssen diese so installiert werden, dass sie unter allen Betriebsbedingungen: ✓...
Bedienungsanleitung FENIX G 1 - linke Positionslampe (bei aufgehängten Maschinen nicht verfügbar), 2 - rechte Positionslampe (bei aufgehängten Maschinen nicht verfügbar), 3 - hintere rechte Rückleuchte, 4 - linke hintere Rückleuchte, 5 - Verbindungskabel Die elektrische Anlage an der Maschine FENIX ist fest installiert. Ausgestattet mit zwei Heckleuchten. Das Verbindungskabel (5) dient zur Verbindung der Anlage mit der Anlage des Schleppers.
Seite 34
Bedienungsanleitung FENIX G ZULÄSSIG SIND ÜBERDIES KONSTRUKTIONSLÖSUNGEN, DIE HIER NICHT ANGEZEIGT SIND UND KEINE NOTWENDIGKEIT ZUM ÄNDERN DES VORLIEGENDEN HANDBUCHS NACH SICH ZIEHEN. Garantiebedingungen. Die Garantie deckt Mängel und Schäden ab, die auf ein Verschulden des Herstellers aufgrund von Materialfehlern, unsachgemäßer Verarbeitung oder Montage zurückzuführen sind.