Werbung
28
Bedienhinweise
Übersicht über angeschlossenen Kamerakopf /
Videoendoskop (inkl. Tastenbelegung)
Ist ein kompatibler Kamerakopf mit dem
TELE PACK + verbunden, haben Sie hier die
Möglichkeit Artikelnummer und name sowie die
Kamerakopftastenbelegung abzurufen.
Die Kamerakopftastenbelegung wird Ihnen in
der originalgetreuen Darstellung angezeigt, über
den Schaltfläche »Settings« kann die Belegung
individuell geändert werden.
1
HINWEIS: Eine Änderung der
Kamerakopftastenbelegung ist nicht bei
allen Videoendoskopen möglich, achten Sie
hierbei darauf ob bereits eine feste Belegung
auf das Videoendoskop gedruckt ist.
Übersicht über einen angeschlossenen Fußschalter
Ist ein kompatibler Fußschalter mit dem
TELE PACK + verbunden, haben Sie hier die
Möglichkeit Artikelnummer und name sowie die
Tastenbelegung abzurufen.
Übersicht über verwendetes Speichermedium
Ist ein Speichermedium ausgewählt und mit dem
TELE PACK + verbunden, haben Sie hier die
Möglichkeit den aktuell verwendeten sowie freien
Speicherplatz abzurufen.
Für den Fall dass Sie den internen Speicher nut
zen, haben Sie hier die Möglichkeit die aufgenom
menen Daten auf ein USBSpeichermedium zu
übertragen.
1
HINWEIS: Intern gespeicherte Daten wer-
den nach erfolgreicher Übertragung auf das
USB-Speichermedium gelöscht, um wieder
Speicherplatz für neue Aufnahmen zu haben.
Weitere Informationen über die
Speichermöglichkeiten des Geräts erhalten Sie im
Kapitel 7.4.3 – Speicherfunktionalität
Übersicht über einen angeschlossenen Drucker
Ist ein kompatibler USBDrucker mit dem
TELE PACK + verbunden, haben Sie hier die
Möglichkeit die Druckerkonfiguration abzurufen
und gegebenenfalls zu verändern. Es können die
Bilder pro Seite und die Anzahl der Kopien verän
dert werden sowie die Einstellung getroffen wer
den, ob Bilder automatisch während der laufenden
Behandlung ausgedruckt werden sollen.
Operating instructions
Overview of connected camera head/videoscope
(incl. button assignment)
If a compatible camera head is connected to the
TELE PACK +, you can call up the article number
and name as well as the camera head button
assignment here.
The camera head button assignment is shown
true to original; the assignment can be altered
using the 'Settings' button.
1
NOTE: The camera head button assignment
cannot be changed on all videoscopes,
note whether a fixed assignment is already
printed on the videoscope.
Overview of a connected footswitch
If a compatible footswitch is connected to the
TELE PACK +, you can call up the article number
and name as well as the button assignment here.
Overview of storage medium used
If a storage medium is selected and connected
to the TELE PACK +, you have the option here
of calling up the currently used and free storage
space.
Should you use the internal storage, you can
transfer the recorded data to a USB storage
medium here.
1
NOTE: Internally saved data is deleted after
successful transfer to the USB storage
medium in order to create space for new
recordings.
You will find more information on the device
storage options in chapter 7.4.3 Storage
functionality
Overview of a connected printer
If a compatible USB printer is connected to the
TELE PACK +, you have the option here of calling
up the printer configuration and changing this if
necessary. The images per page and the number
of copies can be changed and it can also be set
whether images are to be printed out automatically
during an ongoing treatment.
Instrucciones operativas
Vista general del cabezal de cámara/
videoendoscopio (incl. asignación de los botones)
Si hay un cabezal de cámara compatible con el
TELE PACK + conectado, aquí puede consultar el
número de catálogo y el nombre del artículo, así
como la asignación de los botones del cabezal de
la cámara.
Se le mostrará una representación fiel al original
de la asignación de los botones del cabezal de
la cámara; puede personalizar esta asignación
mediante el botón "Settings".
1
NOTA: No es posible modificar la asignación
de los botones del cabezal de cámara en
todos los videoendoscopios. Compruebe si
ya existe una asignación fija marcada en el
videoendoscopio.
Vista general de un interruptor de pedal conectado
Si hay un interruptor de pedal compatible con el
TELE PACK + conectado, aquí puede consultar el
número de catálogo y el nombre del artículo, así
como la asignación de las teclas.
Vista general del medio de almacenamiento
utilizado
Si hay un medio de almacenamiento seleccionado
y conectado al TELE PACK +, aquí puede
consultar tanto el espacio de memoria en uso
como el espacio de memoria disponible.
Si utiliza la memoria interna, aquí puede transferir
los datos grabados a una memoria USB.
1
NOTA: Los datos almacenados
internamente serán eliminados una vez
transferidos con éxito a la memoria USB
para garantizar que haya espacio para
nuevas grabaciones.
Encontrará más información acerca de las
posibilidades de almacenamiento del aparato en el
capítulo 7.4.3 – Funcionalidad de almacenamiento.
Vista general de una impresora conectada
Si hay una impresora compatible con el
TELE PACK + conectada, aquí puede consultar
la configuración de la misma y, dado el caso,
modificarla. Puede modificarse el número de
imágenes por página y el número de copias;
además, puede determinarse si las imágenes
deben imprimirse automáticamente en el
transcurso de la intervención.
Werbung
