Storz TP101 Gebrauchsanweisung Seite 24

16
Erstinbetriebnahme
6. 3. 7 Weißabgleich
1 HINWEIS: Vor jeder Anwendung einen
Weißabgleich durchführen, um die Wahr-
nehmung von Weiß durch die Kamera und
die Fähigkeit, Farben richtig darzustellen,
anzupassen.
1. Sicherstellen, dass ein bildgebendes Instrument*
an den TELE PACK + angeschlossen ist und ein
Live­Bild auf dem Monitor anzeigt.
2. Die Lichtquelle über das Lichtkabel an das
bildgebende Instrument anschließen.
3. Die Spitze des bildgebenden Instruments
auf eine beliebige saubere weiße Fläche
(z.B. weiße Gaze) richten.
4. Sicherstellen, dass die Lichtquelle genügend
Licht abgibt, um die weiße Oberfläche
ausreichend zu beleuchten. Der Monitor sollte
ein vollständig weißes und gut ausgeleuchtetes
Live­Bild anzeigen.
5. Die Taste im Live­Menü drücken, um den
Weißabgleich durchzuführen.
6. Auf den Monitor schauen, um festzustellen, ob
der Weißabgleich erfolgreich war oder ob er
fehlgeschlagen ist.
* Ein Kamerakopf mit einem angeschlossenen
Endoskop, Videoendoskop oder Exoskop
6. 3. 8 Anschließen eines Mikrofons
Das Mikrofon in die Mikrofoneingangsbuchse
einstecken.
1 HINWEIS: Gleichzeitiger Anschluss eines
Stroboskopie- und eines normalen Mikrofons
möglich.
6. 3. 9 Anschließen eines externen
Monitors
Zum Anschließen eines externen Monitors steht
auf der Rückseite ein DVI­D­Videoausgang zur
Verfügung.
1 HINWEIS: Der angeschlossene Monitor
muss eine Auflösung von 1920 x 1080 Pixel
unterstützen.
Initial commissioning Initial commissioning
6. 3. 7 White balance
1 NOTE: Perform a white balance before each
use in order to adjust the perception of white
by the camera and the ability to display
colors properly.
1. Ensure that the imaging instrument* is
connected to the TELE PACK + and is
displaying a live image on the monitor.
2. Connect the light source to the imaging
instrument via the light cable.
3. Point the tip of the imaging instrument at any
clean white surface (e.g., white gauze).
4. Make sure that the light source emits enough
light to sufficiently illuminate the white surface.
The monitor should display a completely white
and well illuminated live image.
5. Press the button in the live menu to
perform the white balance.
6. Look at the monitor to determine whether the
white balance was successful or not.
* A camera head with a connected endoscope,
videoscope or exoscope
6. 3. 8 Connecting a microphone
Insert the microphone into the microphone input
socket.
1 NOTE: A stroboscopy and a normal
microphone can be connected
simultaneously.
6. 3. 9 Connecting an external monitor
There is a DVI­D video output on the rear of the
device for connecting up an external monitor.
1 NOTE: The connected monitor must
support a resolution of 1920 x 1080 pixels.
Primera puesta en servicio
6. 3. 7 Balance de blancos
1 NOTA: Realice un balance de blancos
antes de cada aplicación, a fin de ajustar
la percepción del blanco por parte de la
cámara y la capacidad de mostrar los
colores correctamente.
1. Asegúrese de que haya un instrumento* de
imagen conectado al TELE PACK + y de que se
muestre una imagen en vivo en el monitor.
2. Conecte la fuente de luz al instrumento de
imagen a través del cable de luz.
3. Oriente la punta del instrumento de imagen
hacia cualquier superficie blanca y limpia
(p. ej., una gasa blanca).
4. Asegúrese de que la fuente de luz emita luz
suficiente para iluminar adecuadamente la
superficie blanca. El monitor debería mostrar
una imagen en vivo completamente blanca y
bien iluminada.
5. Pulse el botón en el menú en vivo para
realizar el balance de blancos.
6. Mire el monitor para comprobar si el balance
de blancos se ha realizado con éxito o si se ha
producido algún error.
* Un cabezal de cámara con un endoscopio,
videoendoscopio o exoscopio conectado
6. 3. 8 Conexión de un micrófono
Enchufe el micrófono en el conector de entrada
para micrófono.
1 NOTA: Se pueden conectar
simultáneamente un micrófono para
estroboscopia y un micrófono normal.
6. 3. 9 Conexión de un monitor externo
En la parte posterior está disponible una salida de
vídeo DVI­D para conectar un monitor externo.
1 NOTA: El monitor conectado debe
ser compatible con una resolución de
1920 x 1080 píxeles.