Storz TP101 Gebrauchsanweisung Seite 52

44
Bedienhinweise
7. 9. 4 Worklist-Einstellungen
Wenn Sie als benutzerdefinierten Speicherort
einen Worklist­Server nutzen, müssen Sie im
Tab »Worklist« die Konfiguration für den Server
hinterlegen. Auch in diesem Fall muss der Tab
»FTP/FileShare« konfiguriert sein.
Nach der Eingabe der Daten muss die eingestellte
Konfiguration durch Drücken der Schaltfläche
»Connect« getestet werden. Das dargestellte Test­
Protokoll bestätigt die erfolgreiche Konfiguration.
Nun ist die Netzwerkfunktion im »Worklist«­Modus
aktiviert.
Max worklist
Maximale Anzahl
items count: der Einträge die der
TELE PACK + empfängt.
1 HINWEIS: Ein zu hoher Wert kann die
Performance des TELE PACK + spürbar
beeinflussen. Es wird ein Maximalwert von
1000 empfohlen.
Device Idendity Eindeutiger Name für den
TELE PACK +
Hostname/
IP­Adresse oder Hostname
IP Adress des Worklist­Server.
Port
Die Portnummer mit der der
Worklist­Server erreicht wird;
in der Regel 443.
User
Wenn ihr Worklist­
Server einen Zugang
Password
erfordert, müssen Sie die
Zugangsdaten hinterlegen.
Timeout Maximale Zeitspanne in der
der TELE PACK + versucht
eine Verbindung zu dem
Worklist­Server aufzubauen.
1 HINWEIS: Es wird empfohlen, einen
eigenen Benutzer am Worklist-Server für den
TELE PACK + anzulegen.
Operating instructions
7. 9. 4 Worklist settings
If you are using a worklist server as a user­
defined storage location, you will need to save the
configuration for the server in the 'Worklist' tab.
The tab 'FTP/FileShare' must also be configured
in this case.
After entering the data, the set configuration
must be tested by pressing the 'Connect' button.
The displayed test report confirms successful
configuration. The network function is now
activated in the 'Worklist' mode.
Max worklist
Maximum number of
items count: entries received by the
TELE PACK +.
1 NOTE: If this value is set too high, this can
have a noticeable impact on the performance
of the TELE PACK +. A maximum value of
1000 is recommended here.
Device identity A unique name for the
TELE PACK +
Host name/
IP address or host name of
IP address the worklist server.
Port
The port number used to
reach the worklist server is
usually 443.
User
If your worklist server requires
access, you will need to
Password
store the access data.
Timeout
Maximum period of time that
the TELE PACK + tries to
establish a connection to the
worklist server.
1 NOTE: It is recommended that a user be
created for the TELE PACK + on the worklist
server.
Instrucciones operativas
7. 9. 4 Ajustes de lista de trabajo
Si utiliza un servidor de listas de trabajo como ubi­
cación de almacenamiento definida por el usuario,
tiene que especificar la configuración del servidor en
la pestaña "Lista de trabajo". También en este caso
tiene que configurarse la pestaña "FTP/FileShare".
Una vez introducidos los datos, es necesario
probar la configuración ajustada presionando
para ello el botón "Connect". Ahora se muestra
un protocolo de la prueba para confirmar que la
configuración es correcta. Ahora, la función en red
está activada en el modo de listas de trabajo.
Max worklist
Número máximo de
items count: entradas que recibirá el
TELE PACK +.
1 NOTA: Si el valor es demasiado alto, el
rendimiento del TELE PACK + puede verse
afectado notablemente. Se recomienda
ajustar un valor máximo de 1000.
Device Idendity Nombre inequívoco del
TELE PACK +
Hostname/
Dirección IP o nombre de
IP Adress host del servidor de listas de
trabajo.
Port Número de puerto que se
utilizará para el servidor de
listas de trabajo: por regla
general, 443.
User Si su servidor de listas de
trabajo requiere un acceso,
Password
tiene que especificar estos
datos de acceso.
Timeout Período máximo durante
el cual el TELE PACK +
intentará establecer una
conexión con el servidor de
listas de trabajo.
1 NOTA: Se recomienda crear un usuario
propio para el TELE PACK + en el servidor
de listas de trabajo.