Werbung
39
Bedienhinweise
7. 6. 6 Starten/Stoppen einer Aufzeichnung
Mit dem StroboskopieFußschalter kann die
Video aufnahme gestartet bzw. gestoppt werden,
indem dieser zweimal kurz hintereinander
durchgedrückt wird.
7. 7
Betrachtung von Bildmaterial
(ab SW-Version 2.0)
Nach der Behandlung können aufgenommene
Bilder und Videos nochmal betrachtet werden,
bevor die aktuelle Behandlung abgeschlossen
wird. Eine Übersicht der aufgenommenen Bilder
und Videos befindet sich im Patientenbereich.
Es besteht die Möglichkeit Bilder oder Videos
im Vollbild anzuschauen, sie für den Druck
auszuwählen oder zu löschen.
Bei Betrachtung der Videos besteht neben dem
Abspielen der Videos inkl. Ton zusätzlich die
Möglichkeit Schnappschüsse aus dem Video
herauszunehmen oder die einzelnen Frames des
Videos individuell zu betrachten. Mit Hilfe des
Sliders kann jede Szene des Videos ausgewählt
werden, um eine einfache Bedienung zu
gewährleisten.
Operating instructions
7. 6. 6 Starting/stopping a recording
The video recording can be started or stopped by
pressing the stroboscopy footswitch twice in quick
succession.
7. 7
Viewing the image material
(as of SW version 2.0)
After the treatment, recorded images and videos
can be viewed before the current treatment is
completed. An overview of the recorded images
and videos can be found in the patient area.
Images and videos can be viewed on the full
screen, selected for printing or deleted.
When viewing the videos, in addition to playing
the videos with sound, it is also possible to take
snapshots from the video or to view the frames
of the video individually. Each scene of the video
can be selected using the slider to ensure simple
operation.
Instrucciones operativas
7. 6. 6 Inicio/parada de una grabación
El interruptor de pedal para estroboscopia permite
iniciar o detener la grabación de vídeo presionán
dolo dos veces consecutivamente de forma breve.
7. 7
Visualización de material
audiovisual (a partir de la
versión de software 2.0)
Una vez finalizado el tratamiento pueden volver
a visualizarse las imágenes y vídeos capturados
antes de dar por concluido el tratamiento actual.
Encontrará una vista general de las imágenes y
vídeos capturados en el área del paciente. Es
posible visualizar las imágenes o vídeos a pantalla
completa, así como seleccionarlos para su
impresión o borrarlos.
Durante la visualización del vídeo, además de
poder reproducirlo con sonido, dispondrá también
de la posibilidad de sacar capturas de pantalla o
consultar de uno en uno sus distintos fotogramas.
Con el deslizador podrá seleccionar todas y cada
una de las escenas del vídeo, garantizando así un
manejo sencillo.
Werbung
