Storz TP101 Gebrauchsanweisung Seite 76

68
Hinweise zur
elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV)
El TELE PACK + está previsto para el uso en un entorno electromagnético especificado debajo. El usuario del TELE PACK + debe asegurarse de que se
use en dicho entorno.
Ensayos de inmunidad Nivel de ensayo de la norma
EN/CEI 60601
Descarga electrostática ± 8 kV por contacto
(DES) según la norma ± 15 kV por aire
CEI 61000­4­2
Transitorios eléctricos rápidos/ ± 2 kV para líneas de
ráfagas según la norma alimentación de red
CEI 61000­4­4 ± 1 kV para líneas de entrada y
salida
Repetición 100 kHz
Ondas de choque según la ± 1 kV tensión
norma CEI 61000­4­5 línea externa – línea externa
± 2 kV tensión
línea externa – tierra
Caídas de tensión, Caída de tensión:
interrupciones breves y
Caída a 0 % para 1 ciclo con un
variaciones de tensión según
ángulo de fase de 0°
la norma CEI 61000­4­11
Caída a 70 % para 25/30 ciclos
con un ángulo de fase de 0°
Fallo a 0 % para 1/2 ciclo con
ángulos de fase de 0°, 45°, 90°,
135°, 180°, 225°, 270° y 315°
Interrupción de tensión:
100 % para 250/300 ciclos
Campo magnético 30 A/m a 50 Hz/60 Hz
con frecuencia de red
(50/60 Hz) según la norma
CEI 61000­4­8
Ensayo de inmunidad con­ 3 V/m 80 MHz hasta 2,7 GHz
forme a CEI 61000­4­3 para
*Véase la tabla 2
campos electromagnéticos de
ensayo para campos de RF próxi­
alta frecuencia mos de comunicación inalámbrica
Inmunidad contra transitorios 3 V 150 kHz a 80 MHz 1 kHz
ef
por conducción, inducidos 80 % modulación AM 6 V
por campos de alta frecuencia banda ISM
según CEI 61000­4­6
Electromagnetic
Compatibility (EMC)
information
Tabla 1 – Nivel de conformidad para ensayos de inmunidad
Guía y declaración del fabricante – Inmunidad electromagnética
Nivel de conformidad
± 8 kV por contacto
± 15 kV por aire
± 2 kV/1 kV
± 1 kV para líneas de entrada y
salida
Repetición 100 kHz
± 1 kV tensión
línea externa – línea externa
± 2 kV tensión
línea externa – tierra
Caída de tensión:
Caída a 0 % para 1 ciclo con un
ángulo de fase de 0°
Caída a 70 % para 25/30 ciclos
con un ángulo de fase de 0°
Fallo a 0 % para 1/2 ciclo con
ángulos de fase de 0°, 45°, 90°,
135°, 180°, 225°, 270° y 315°
Interrupción de tensión:
100 % para 250/300 ciclos
30 A/m a 50 Hz/60 Hz
3 V/m 80 MHz hasta 2,7 GHz
sobre el nivel de
3 V 150 kHz a 80 MHz 1 kHz
ef
en la 80 % modulación AM
ef
6 V en la banda ISM
ef
Indicaciones sobre
compatibilidad
electromagnética (CEM)
Entorno electromagnético – Guía
Los suelos deben ser de madera, hormigón o
baldosa cerámica. Si los suelos están cubiertos con
material sintético, la humedad relativa debe ser al
menos del 30 %.
La calidad de la red de alimentación debe ser la de
un entorno comercial típico o la de un hospital.
La calidad de la red de alimentación debe ser la de
un entorno comercial típico o la de un hospital.
La calidad de la red de alimentación debe ser la de
un entorno comercial típico o la de un hospital.
Si el usuario del TELE PACK + requiere un
funcionamiento continuo durante las interrupciones
de alimentación, es recomendable utilizar el
TELE PACK + con una fuente de alimentación
ininterrumpida o una batería.
En caso de interferencias en la calidad de la imagen,
puede ser necesario montar el TELE PACK + más
lejos de las fuentes de campos electromagnéticos
o instalar un apantallamiento adecuado. Antes de
instalar el aparato, ha de comprobarse que el campo
electromagnético sea lo suficientemente reducido.