Werbung
FR
4.2 Tableau d'entretien périodique
N
OTE
If the fork is used on mudded or sandy grounds, the
maintenance operations shall be carried out more
frequently 30%.
Opérations d'entretien général
Allgemeine Wartungsarbeiten
Operaciones de mantenimiento general
Vérifi cation du serrage des vis au couple prévu
Überprüfung der Schraubenanzugsmomente
Control torsiones específi cas correctas de los pernos
Nettoyage du cache-poussière
Reinigung des Staubabstreifers
Limpieza guardapolvo
Remplacement des joints d'étanchéité
Ersetzung der Dichtringe
Tableau 4 - Tableau d'entretien périodique - Tabelle 4 - Tabelle für Turnusmäßige Wartung - Tabla 4 - Tabla de mantenimiento periódico
DE
4.2 Tabelle für Turnusmäßige Wartung
W
ICHTIG
Falls die Gabel auf schlammigem oder sandigem Gelände
benutzt wird, empfehlen wir, die Wartungsarbeiten in
kürzeren Abständen 30% durchzuführen.
Vidange de l'huile
Ölwechsel
Cambio de aceite
Cambio retenes
ES
4.2 Tabla de mantenimiento periódico
N
OTA
En el caso en que la horquilla se utilice en terrenos lodosos
o arenosos, las operaciones de mantenimiento tendrán que
hacerse más a menudo 30%.
Utilisation
Einsatz
Utilización
Intensive
Intensiv
Intensivo
Tout terrain
Régularité
Tout terrain
Straße
Cross
Regularidad
Avant chaque utilisation
Vor jedem Einsatz
Antes de cada salida
Avant chaque compétition
Vor jedem Rennen
Antes cada competición
6 Heures
20 Heures
6 Stunden
20 Stunden
6 Horas
20 Horas
6 Heures
20 Heures
6 Stunden
20 Stunden
6 Horas
20 Horas
Normale
Normal
Normal
Tout terrain
Régularité
Tout terrain
Straße
Cross
Regularidad
Après chaque utilisation
Nach jedem Einsatz
Después de cada salida
30 Heures
60 Heures
30 Stunden
60 Stunden
30 Horas
60 Horas
30 Heures
60 Heures
30 Stunden
60 Stunden
30 Horas
60 Horas
43
Werbung
