Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Marzocchi BOMBER 2003
Inhaltszusammenfassung für Marzocchi BOMBER 2003
- Seite 3 BOMBER 2003 ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO...
- Seite 4 Scheibenbremsenbefestigungen mit dem Bremssattel fluchtgerecht sind. Die Gabelbrücke und Standrohre in ihrer Position nicht verändern. 5. Marzocchi übernimmt keine Garantie für die Einbauarbeiten und hält sich für jeden Schaden und / oder Unfälle für nicht verantwortlich, falls diese durch einen unkorrekten Einbau verursacht wurden.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS Vorwort............................96 Konventionen ..........................96 1.1.1 Richtungsangaben Gabel ....................... 96 1.1.2 Verwendete Piktogramme ...................... 96 Sicherheitsbestimmungen......................97 1.2.1 Vorkontrolle..........................97 1.2.2 Vorschriften für das korrekte Verhalten während des Einsatzes ..........97 Technische informationen ......................98 Anwendungsbereich ........................98 Außen liegende Komponenten der Gabel.................. -
Seite 6: Vorwort
Die Beschreibungen in den grauen Kästchen enthalten Informationen, Vorschriften oder Prozeduren, die, wenn sie nicht beachtet werden, Schäden an der Gabel, Verletzungen des Benutzers oder Umweltschäden verursachen können. Die kursiv besetzten Beschreibungen enthalten Informationen, Vorschriften oder Prozeduren, die von MARZOCCHI zur besseren Benutzung der Gabel empfohlen werden. -
Seite 7: Sicherheitsbestimmungen
Verkehrsteilnehmer, die auch zum Tod führen können, verursachen. • Den vorgesehenen Plan für die regelmäßige Wartung ist strikt zu befolgen (siehe Par. 4.2). • Ausschließlich nur Original-Ersatzteile von MARZOCCHI verwenden. • Auf keinen Fall die Gabel ändern. • Die aufgrund eines Unfalls oder anderweitiger Vorkommnisse verbogenen oder beschädigten Teile dürfen nicht mehr gerichtet werden. -
Seite 8: Technische Informationen
Technische informationen TECHNISCHE INFORMATIONEN Anwendungsbereich Auf der Tabelle werden die Anwendungsbereiche der Marzocchi Gabel aufgeführt. Die Gabeln dürfen nicht für andere als die vom Hersteller vorgesehene Anwendungen benutzt werden. A-XC FR-DH MARATHON SL * MARATHON S * MX PRO W / ETA *... -
Seite 9: Außen Liegende Komponenten Der Gabel
Bei den Upside-Down Gabeln (Shiver SC und Shiver DC) finden Sie ein Aufnahmesystem der Radachse, mit 20 mm Durchachse (C), die aus dem Motorradbereich stammen. Schutzbleche: Marzocchi bietet für die neue Z1, DJ, Super T Pro und Jr T Gabeln als Option integrierte Schutzbleche. -
Seite 10: Marathon - Mx Series
Technische informationen 2.2.1 Marathon - Mx series MARATHON FEDERWEG (C) A (max) A (min) Radachse Aufnahme Standard Scheibenbremsebefestigung XC International Standard für 160 MM Scheibe Bremsenart V-Brake Optionen ø 30 ø 30 Max 60 Indikative Abmessungen... -
Seite 11: Marathon - Mx Serie Für 29" Rad
Technische informationen 2.2.2 Marathon - MX Serie für 29” Rad MARATHON FEDERWEG (C) A (max) A (min) Radachse Aufnahme Standard Scheibenbremsebefestigung XC International Standard für 160 MM Scheibe Bremsenart V-Brake Optionen ø 30 ø 30 Max 60 Indikative Abmessungen... -
Seite 12: Z.1 - Dirt Jumper
Technische informationen 2.2.3 Z.1 - Dirt Jumper Z. 1 DIRT JUMPER FEDERWEG (C) A (max) A (min) Radachse Aufnahme Standard oder QR20 Plus Standard Gabelende: XC International Standard für 160 MM Scheibe Scheibenbremsebefestigung QR20 Plus Gabelende: DH International Standard für 200 MM Scheibe ( Evtl. -
Seite 13: Jr.t - Super T Pro
Technische informationen 2.2.4 JR.T - Super T Pro JR. T SUPER T PRO FEDERWEG (C) A (max) A (min) Radachse Aufnahme Standard oder QR20 Plus QR20 Plus Standard Gabelende: XC International Standard für 160 MM DH International Standard für 200 Scheibenbremsebefestigung Scheibe QR20 Plus Gabelende: MM Scheibe... -
Seite 14: Shiver Sc
Technische informationen 2.2.5 Shiver SC SHIVER SC FEDERWEG (C) A (max) A (min) Radachse Aufnahme 20 mm Aluminium-Spezialachse Scheibenbremsebefestigung XC International Standard für 160 MM Scheibe Bremsenart V-Brake Optionen ø 30 Max 68 ø 30 Indikative Abmessungen... -
Seite 15: Shiver Dc
Technische informationen 2.2.6 Shiver DC SHIVER DC FEDERWEG (C) A (max) A (min) Radachse Aufnahme 20 mm Aluminium-Spezialachse Scheibenbremsebefestigung DH International Standard für 200 MM Scheibe Bremsenart V-Brake Optionen Lenkerbefestigung mit direkter Aufnahme (lang oder kurz) ø 30 ø 35 Indikative Abmessungen... -
Seite 16: Innen Liegende Komponenten Der Gabel Und Gabelfunktion
Technische informationen Innen liegende Komponenten der Gabel und Gabelfunktion Die MARZOCCHI-Gabeln verwenden Spiralfedern oder Luft als Dämpferelemente. Für die Verwirklichung der Dämpfung, der in der Druck- und Zugstufe der Holme erzeugten Belastungen, werden entweder Kartuschen verwendet, die von außen her über Einstellschrauben gesteuert werden, oder spezielle Pumpelemente mit hydraulischen Ventilen, die in Abhängigkeit der Eintauchgeschwindigkeit... - Seite 17 Technische informationen Dämpfungssystem Gabel Rechter Holm Linker Holm Marathon SL ECC 5 hydraulische Kartusche Pneumatische Kartusche, negative Luft Marathon S HSCV Kartusche ETA Kartusche Marathon SL 29’ ECC 5 hydraulische Kartusche Pneumatische Kartusche, negative Luft SSVF Pumpelemente mit MX Pro W/ETA schwimmendem Ventil und außen ETA Kartusche /Feder liegende Einstellung...
-
Seite 18: Einbau
Lenkergruppe gemäß erfolgen. Eine nicht korrekt ausgeführte Montage kann sich negativ auf die Sicherheit auswirken und zu Verletzungen des Fahrers führen. Marzocchi garantiert nicht für die Einbauarbeiten und hält sich für jeden Schäden und / oder Unfälle als nicht verantwortlich, falls diese von einem unkorrekten Einbau verursacht wurden. - Seite 19 Einbau • Die Ø 30 mm Gabeln können entweder mit dem Zubehör für die Scheibenbremsen oder den Zubehör für die V-Brake Bremsen geliefert werden. • Die Verwandlung von einem Typ auf den anderen muss von spezialisiertem Personal vorgenommen werden. • Der Monolith Gleitrohr-Bremsbügel Gabeln für 29’’...
-
Seite 20: Montage Des Schutzbleches
Einbau Montage des schutzbleches Für die Gabeln mit 32 MM Standrohren gibt es als Option ein Schutzblech. Dieses Schutzblech kann aber auch serienmäßig mit einem Komplettbike geliefert werden. Die Montage des Schutzbleches (F) wird nach Abbildung durchgeführt. Die Schrauben werden mit einem 8MM Inbusschlüssel und dem vorgesehenen Anzugsmoment Gewindebohrungen... -
Seite 21: Montage Des Rades Der Shiver Gabeln
Einbau Montage des Rades der Shiver Gabeln Für ein einwandfreies Funktionieren der Gabel, muss das Rad wie folgt montiert werden: • Die Achse durch rechte Radaufnahme, das Rad und die linke Radaufnahme schieben. • Die Schraube (B) auf der linken Seite anschrauben vorgesehenen Anzugsmoment anziehen (siehe Tabelle 1 –... -
Seite 22: Wartung
Wartung WARTUNG Mängel – Ursachen und Abhilfen. Diese Tabelle führt einige Mängel auf, die sich beim Einsatz der Gabel ergeben könnten, dazu die Ursachen, die diese hervorgerufen haben können und gibt Hinweis auf eventuelle Abhilfemaßnahmen. Immer erst diese Tabelle konsultieren, bevor Sie Eingriffe an der Gabel vornehmen. Die Arbeiten in den grauen Kästchen müssen von Fachhändlern durchgeführt werden. -
Seite 23: Tabelle Für Regelmäßige Wartung
Wartung Tabelle für regelmäßige Wartung Einsatz Allgemeine Wartungsarbeiten Intensiv Normal Reinigung Holme und Vor jedem Einsatz Staubabstreifer Luftdruckkontrolle Vor jedem Rennen 10 Stunden Ölwechsel 50 Stunden 100 Stunden Ersatz der Dichtringe 50 Stunden 100 Stunden Allgemeinte Sicherheitsbestimmungen Nach einem vollständigen Ausbau, beim Wiedereinbau immer neue Dichtungen vewenden. Beim Anziehen von zwei benachbarten Schrauben oder Muttern immer die Reihenfolge 1-2-1 einhalten und Drehmomentschlüssel verwenden;... -
Seite 24: Reinigung Der Gabelholme Und Der Staubabstreifer
Wartung Reinigung der Gabelholme und der Staubabstreifer Der Staubabstreifer der Gabeln wird bereits vom Hersteller mit Fett geschmiert und erleichtert das Gleiten des Standrohrs, insbesondere in den Fällen, in denen die Gabel über lange Zeit nicht mehr eingesetzt wurde. Während des Einsatzes der Federgabel kann es zum erhitzen des Fetts kommen und an den Standrohren zum Anhaften kommen, was den Eindruck erwecken könnte, dass Schmiermittelverluste vorliegen. -
Seite 25: Einstellungen
Einstellungen EINSTELLUNGEN Hinsichtlich jeglicher Information über den Federwegverlängerungssatz und die verschiedene Federhärte (K), verweisen wir Sie auf die Website: www.marzocchi.it. Gabel REBC ECC5 MARATHON SL MARATHON S MX PRO W / ETA MX PRO AIR MX PRO COIL MX COMP W / ETA... -
Seite 26: Federvorspannung
Einstellungen Federvorspannung Um den Federweg vollständig ausnutzen zu können, muss sich der anfängliche Eintauchhub (SAG), der vom Gewicht des Fahrers abhängig ist, bei den XC-Gabeln zwischen 10 und 20% des Federwegs oder zwischen 20 und 30 % des Federwegs bei den DH-Gabeln bewegen. Um diese Einstellung zu erhalten, muss man die Einstellvorrichtungen für die Federvorspannung der innen liegenden Federn (Gabeln mit Feder... -
Seite 27: Luftvorspannung
Einstellungen 5.1.2 Luftvorspannung Zum Aufpumpen der Gabeln, die spezielle MARZOCCHI-Pumpe verwenden, einem Manometer ausgestattet ist und die bei den Fachhändlern zu kaufen ist. Der Einsatz von unangemessenen Ausrüstungen kann das Aufpumpen negativ beeinflussen Funktionsfehler oder Schaden verursachen. Zur Ablassung des in den Holmen vorhandenen Drucks, leicht mit einer Spitze auf die Nadel des Ventils drücken. -
Seite 28: Negative Luft
Ventil anschrauben. • Bis zum gewünschten Druck aufpumpen. • Die Schutzkappe (A) komplett anschrauben. Negative Luft Zum Aufpumpen der Gabeln, die spezielle MARZOCCHI-Pumpe verwenden, einem Manometer ausgestattet ist und die bei den Fachhändlern zu kaufen ist. Einsatz unsachgemäßen Ausrüstungen kann das Aufpumpen negativ... - Seite 29 Einstellungen Zugstufeneinstellung der Gabeln mit Kartusche Durch die Einstellschraube (A), die am Scheitel des Gabelholms angeordnet ist, können Sie die Gabelzugstufendämpfung einstellen. Das Verstellen dieser Einstellschraube mit einem Schlitzschraubendreher von geeigneter Größe, ändert die hydraulische Konfiguration internen Ventile macht Ölflussmenge größer oder kleiner. •...
-
Seite 30: Zugstufeneinstellung Der Gabeln Mit Kartusche
Einstellungen Zugstufeneinstellung der 21 mm Gabeln mit intern- einstellbarem SSV einigen Gabeln Zugstufeneinstellschraube im Innenbereich des Standrohres angeordnet. Um an diese Schraube gelangen zu können, müssen Sie: • Die obere Schutzkappen (A) entfernen. • Den mitgelieferten Sechskantstab (B) in das Standrohr einführen und sicherstellen, dass der Stab sich zentral in der internen Bohrung der Einstellschrauben (C) befindet. -
Seite 31: Eta
Einstellungen ECC 5 Die ECC 5 Kartusche ermöglicht die Einstellung der Zugstufendämpfung während der Fahrt. Das Verstellen des Einstellknopfs (A) ändert die hydraulische Konfiguration der internen Ventile und macht die Ölflussmenge größer oder kleiner, bis zur Position “LOCK OUT“, wo keine Ölmenge durchfließt. -
Seite 32: Tabellen
Tabellen TABELLEN Tabelle 1 – Anzugsmomente Schraubelement Anzugsmoment (Nm) Radachsenschrauben 15 ± 1 Radachseninbusschrauben 10 ± 1 Obere Verschlüsse 20 ± 1 Schrauben für Schutzblech Aufbauen 6 ± 1 Tabelle 2 – Positiver Luftdruck Fahrergewicht Positiver Luftdruck 120 ÷ 155 lbs 55 ÷... -
Seite 33: Anmerkungen
Anmerkungen ANMERKUNGEN ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ - Seite 34 Pagina lasciata intenzionalmente bianca - Intentionally blank page Page laissée blanche intentionnellement - Absichtlich leer gelassene Seite - Página intencionalmente vacía...
- Seite 36 Cod. 900861>A MARZOCCHI S.p.A. Via Grazia, 2 40069 Lavino di Zola Predosa - Bologna ITALY Telefono - +39 - (0)51 - 61 68 711 Telefax - +39 - (0)51 - 75 88 57...