Werbung
IT
•
I sistemi di sospensione Marzocchi sono annoverati tra
le forcelle più durature e avanzate tecnologicamente
presenti oggi sul mercato. Tuttavia nessun tipo di forcella
può resistere ad abusi o utilizzi impropri che, anche dopo
un breve periodo di tempo, possono generare una rottura
delle forcelle quando meno l'utilizzatore se lo aspetta.
•
Mai abusare o utilizzare in maniera impropria le forcelle.
Imparare come guidare, e farlo sempre compatibilmente
con le proprie capacità. Una guida fuori controllo può
portare la forcella ad un grado di usura equivalente a
quello di anni di utilizzo intenso.
•
Questo sistema di sospensione è stato progettato e
prodotto per essere usato su strada e percorsi asfaltati.
Non usarlo mai su altre superfi ci.
•
Apprendere come aggirare correttamente gli ostacoli
lungo la strada o il percorso. L'urto contro ostacoli come
rocce, alberi o buche comporta sollecitazioni del sistema
di sospensione per le quali non è stato progettato.
•
Non compiere salti, balzi o acrobazie con il sistema
di sospensione.
•
L'esecuzione di balzi, salti o acrobazie esercita sul sistema
di sospensione sollecitazioni per le quali non è stato
progettato e che possono causare la rottura di parti di
componenti, provocando incidenti e lesioni gravi o mortali.
A
!
TTENZIONE
Le forcelle richiedono manutenzione e interventi di
riparazione costanti. Più aggressivo è lo stile di guida,
più frequenti devono essere i controlli e la manutenzione
delle forcelle. Se le forcelle presentano perdite, piegature,
deformazioni, rotture o scheggiature, di qualsiasi entità
esse siano, rivolgersi immediatamente a un Centro di
Riparazione Autorizzato Marzocchi per far revisionare le
forcelle prima di un nuovo utilizzo.
12
EN
improper use that, over a short period of time, can cause
your forks to fail when you least expect it.
•
Never misuse or abuse your forks. Learn how to ride, and
always ride within your abilities. An out-of-control ride puts the
equivalent of years of hard use on your suspension system.
•
This suspension system has been designed and
manufactured to be used on roads and asphalted trails.
Never use your suspension system on any other surface.
•
Learn how to properly fl ow around obstacles on the road
or trail. Hitting obstacles such as rocks, trees, or holes
straight-on puts forces on your suspension system it was
not designed to absorb.
•
Do not perform jumps, drops or stunts with your
suspension system.
•
Jumps, drops or stunts exert forces on your suspension
system it was not designed to absorb, and could result in
a component part failure, leading to an accident, personal
injury or death.
W
!
ARNING
Your forks require regular maintenance and repair. The
harder you ride, the more often you must inspect and
maintain your forks. If your forks are leaking, bent,
deformed, cracked, or chipped, no matter how slight,
immediately have a Certifi ed Marzocchi Repair Center
inspect the forks before you ride again.
Werbung
