Werbung
FR
2.1 Caractéristiques
Plongeurs
Ils sont en acier spécial très résistant, ayant subi un traitement
chromé et un traitement de surface de durcissement (TIN).
Fourreaux
Ils sont réalisés en alliage d'aluminium, élaborés CNC, anodisés
et polis intérieurement.
Bagues de glissement
Elles ne subissent aucun frottement de départ grâce à leur
revêtement en Tefl on®.
Joints
Les joints d'étanchéité ont été conçus par ordinateur pour
assurer une étanchéité maximum en compression et des
frottements minimums en débattement.
Ressorts
Ils sont en acier et sont disponibles en différentes rigidités (K).
Huile
La formule spéciale MARZOCCHI empêche la formation de
mousse et conserve ses caractéristiques de viscosité dans
toutes les conditions de travail, sans frottements au départ.Pour
plus d'informations, consulter le tableau 6 - Huile et quantité.
DE
2.1 Merkmale
Standrohre
Aus hoch widerstandsfähigem, verchromtem Spezialstahl
mit spezieller Oberfl ächenbehandlung zur Härtung (TIN).
Tauchrohre
Aus Aluminiumlegierung, CNC-bearbeitet, innen eloxiert
und poliert.
Gleitbuchsen
Mit Tefl on®belag, ohne Anlaufreibung.
Dichtungen
Am Computer entworfene Dichtringe gewährleisten
maximale Dichtigkeit in der Druckstufe und minimalen
Abrieb in der Zugstufe.
Federn
Aus Stahl, mit verschiedenen Steifi gkeitskonstanten (K) lieferbar.
Öl
MARZOCCHI-Spezialöl, verhindert Schaumbildung und erhält
die Viskositätseigenschaften unter allen Arbeitsbedingungen
unverändert; ohne Anlaufreibung. Für ausführlichere
Informationen siehe Tabelle 6 - Öl und Füllmengen.
ES
2.1 Características
Barras de horquilla
De acero especial con alta resistencia, con tratamiento de cromado
y especial tratamiento de endurecimiento superfi cial (TIN).
Botellas
En aleación de aluminio, trabajadas con CNC, anodizadas y
pulidas internamente.
Casquillos de guía
Con material adicional de Tefl on®, sin roce estático.
Juntas
Retenes proyectados con el ordenador que aseguran la máxima
hermeticidad en compresión y el mínimo roce en rebote.
Muelles
De acero, disponibles con constantes de rigidez (K) diferentes.
Aceite
MARZOCCHI de especial fórmula, elimina la formación de espuma
y mantiene inalteradas las características de viscosidad en cualquier
condición de trabajo; sin roce estático. Para informaciones más
detalladas consulte la Tabla 6 - Aceite y cantidad.
27
Werbung
