Werbung
IT
4.2 Tabella manutenzione periodica
N
OTA
Se la sospensione viene utilizzata su terreni fangosi
o sabbiosi, consigliamo di eseguire le operazioni di
manutenzione ad intervalli più ravvicinati del 30%.
Operazioni di manutenzione generale
General maintenance operations
Verifi ca serraggio bulloneria alla coppia prescritta
Check that screws are tightened to required torque
Tabella 4 - Tabella manutenzione periodica - Table 4 - Periodical Maintenance Table
42
EN
4.2 Periodical Maintenance Table
N
OTE
If the fork is used on mudded or sandy grounds, the
maintenance operations shall be carried out more
frequently 30%.
Pulire il raschiapolvere
Clean the dust seal
Sostituzione olio
Change the oil
Sostituzione anelli di tenuta
Replace the sealing rings
Utilizzo
Use
Intenso
Intense
Cross
Regolarità
Off-road
Road
Prima di ogni utilizzo
Before every ride
Dopo ogni utilizzo
After every ride
6 Ore
20 Ore
6 Hours
20 Hours
6 Ore
20 Ore
6 Hours
20 Hours
Normale
Normal
Cross
Regolarità
Off-road
Road
Dopo ogni gara
After every race
30 Ore
60 Ore
30 Hours
60 Hours
30 Ore
60 Ore
30 Hours
60 Hours
Werbung
