Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Marzocchi ROCO SHOCK 2007
Inhaltszusammenfassung für Marzocchi ROCO SHOCK 2007
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
USE OF THE MANUAL USO DEL MANUALE USE OF THE MANUAL EMPLOI DU PRESENT MANUEL BENUTZUNG DES HANDBUCHS USO DEL MANUAL... -
Seite 3: It Uso Del Manuale
Non dimenticare che esistono rischi associati ad ogni stile di guida: “downhill”, “freeride”, “crosscountry”, “marathon”, MARZOCCHI si riserva il diritto, a sua discrezione, di apportare modifi che ai prodotti, in qualsiasi momento e senza preavviso. - Seite 4 La vita dei prodotti garage, ponti, alberi o altri ostacoli mentre la bicicletta Marzocchi dipende da una serie di fattori, quali lo stile e è fi ssata al portabiciclette dell’autoveicolo, potrebbe le condizioni di guida. In generale, impatti, cadute, un uso danneggiare il sistema di sospensione.
-
Seite 5: Istruzioni Sull'uso
I sistemi di sospensione Marzocchi sono tra i più duraturi • Assicurarsi che le ruote siano centrate perfettamente. ed avanzati tecnologicamente sul mercato. Tuttavia non è... - Seite 6 IMMEDIATAMENTE ad un Centro a disco, ruote e componenti progettati appositamente per di Riparazione Autorizzato Marzocchi per far revisionare questo stile. il sistema di sospensione prima di un nuovo utilizzo.
-
Seite 7: Use Of The Manual
Please have your bicycle regularly inspected by a qualifi ed mechanic Marzocchi reserves the right, in its sole discretion, to make changes to the product at any time and without prior notice. - Seite 8 Pressurized water, even from the nozzle of a small garden to locate cracks is recommended). If the inspection reveals hose, can pass under seals and enter your Marzocchi rear any deformation, cracks, impact marks, stress marks or shocks, thereby affecting its operation. Wash your bicycle...
- Seite 9 Do not ride your bicycle if it does not pass this pre-ride riding style test. correct any condition before you ride. Marzocchi rear shocks are among the most durable and technologically advanced rear suspensions on the market • Check your rear shocks for any leaks or other evidence of today.
- Seite 10 Certifi ed Marzocchi Repair Center inspect the rear for this riding style. shocks before you ride again.
-
Seite 11: Fr Emploi Du Present Manuel
à votre style de conduite. Lisez et respectez les « Instructions pour l’emploi prévu » contenues dans 12 12 La société Marzocchi se réserve le droit d’apporter toute modifi cation à ses produits, à tout moment et sans préavis. - Seite 12 Lavez le vélo et mécanicien qualifi é pour repérer d’éventuelles fuites d’huile, le système de suspension Marzocchi avec de l’eau et du fi ssures, déformations ou d’autres signes de détérioration savon. Portez toujours un casque de protection certifi é ANSI, (il est conseillé...
-
Seite 13: Instructions Pour L'emploi
éliminez toute anomalie plus indique pour votre style de conduite avant d’utiliser le vélo. Les systèmes de suspension Marzocchi sont entre les suspensions les plus fi ables et de pointe du marché. Cependant, aucun système de suspension ne peut être utilisé... - Seite 14 Ces d’amortisseurs vous IMMÉDIATEMENT à un Centre de Réparation doivent être installés seulement sur des cadres prédisposés Autorisé Marzocchi et faites réviser le système de pour le montage de freins à disque, roues et d’autres suspension avant toute nouvelle utilisation.
-
Seite 15: Benutzung Des Handbuchs
Federungssystem verbunden, Handbuch. Die Wahl und Benutzung einer ungeeigneten aber kein Teil von ihm sind. 16 16 Der Hersteller Marzocchi behält sich daher das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung alle €nderungen an den Produkten vorzunehmen. - Seite 16 Federung kann zu einem Unfall mit Verletzungs- oder das Funktionieren des Produkts nicht zu gefährden und Todesfolge führen. Nicht vergessen, dass jede der die Garantie nicht ungültig zu machen, keine Marzocchi- verschiedenen Disziplinen wie „Downhill“, „Freeride“, Komponenten mit Nicht-Originalteilen ersetzen.
-
Seite 17: Iii Vor Jeder Benutzung
II.I Die zum persönlichen fahrstil passende vorabkontrollen bestanden hat. vor benutzung des federun benutzen fahrrads alle unregelm€ssigkeiten abstellen. Die Federungen von Marzocchi gehören zu den langlebigsten und technologisch ausgereiftesten Federungssystemen auf dem • Kontrollieren, ob das Federungssystem Spuren von Markt. Trotzdem dürfen die Federungen nicht unsachgemäß... - Seite 18 Stil entwickelten Rahmen, die die auch nur leicht beschädigt ist, muss man sich sofort Montage von Scheibenbremsen, Rädern und sonstigen an eine “autorisierte Marzocchi- Reparaturwerkstatt” Komponenten ermöglichen, benutzt werden. wenden, um die Federung vor der erneuten Benutzung durchsehen zu lassen.
-
Seite 19: Es Uso Del Manual
Marzocchi depende de una serie accidentes y lesiones graves incluso la muerte. 20 20 El constructor Marzocchi se reserva el derecho de modifi car los productos, en cualquier momento y sin preaviso. - Seite 20 Lave la bicicleta y el sistema de suspensión Marzocchi con una usura excesiva comporta la sustitución inmediata agua y un jabón neutro. del componente. La frecuencia de los controles depende Lleve siempre un casco de protección certifi...
-
Seite 21: Instrucciones Para El Uso
Los sistemas de suspensión Marzocchi son uno de los más durables y tecnológicamente avanzados en el mercado. • Compruebe que el sistema de suspensión no presente No obstante esto, no es posible abusar o utilizar en modo pérdidas o restos de aceite que evidencian normalmente... - Seite 22 Si el sistema de suspensión está dañado, aun levemente, los demás componentes diseñados específi camente para es obligatorio dirigirse INMEDIATAMENTE a un Centro este estilo. de Reparación Autorizado Marzocchi y hacer revisar el sistema de suspensión antes de cualquier otro uso. ¡P RECAUCION Pedalee SÓLO en las zonas designadas específi...
- Seite 23 Sommario 7.2.2 Spring preload ...........36 7.2.3 Rebound adjustment .........37 7.2.4 Compression adjustment (TST) ......37 INTRODUCTION ........25 ROCO R COIL ........38 1.1 The Roco MY2007 range ........25 8.1 Specifi cations ............38 TECHNICAL INFORMATION ....26 8.1.1 External components of the rear shock .....38 8.1.2 Available travels ..........38 2.1 Spring system ............26 8.2 Adjustments .............39...
-
Seite 24: Introduction
INTRODUCTION 1.1 The Roco MY2007 range Model Spring system Adjustments available Compression adjustment Rebound adjustment ROCO RC Coil spring WORLD Spring preload Compensator air adjustment Rebound adjustment ROCO Coil spring TST R Spring preload Compensator air pression Rebound adjustment ROCO R Coil spring COIL Spring preload... -
Seite 25: Technical Information
3.1 Installing on the frame for different lengths of travel and/or wheelbases. 2.1 Spring system ARNING Rear shocks Marzocchi you will fi nd coil springs, or air, used Suspension system installation requires specialized as suspension mechanism. knowledge, tools and experience. General mechanical aptitude may not be suffi... -
Seite 26: Maintenance
MARZOCCHI service centers. of these problems and any solutions to the same. Always consult this table before working on the shock absorber. -
Seite 27: General Maintenance Recommendations
Please be advised that suspension system installation, nearest Marzocchi service center. A list of service centers service and repair tasks require specialized knowledge, tools can be found at the end of this manual or on the web at and experience. -
Seite 28: Adjustments
ADJUSTMENTS Once you have found the best setting, we suggest taking The rear shocks Marzocchi Suspension have a variety of notes of the adjuster clicks or the number of turns, in respect practicable adjustments by virtue of the adjusters. to the “all-closed” position (adjuster completely turned... -
Seite 29: Initial Sag Adjustment Of The Suspension
5.2 Initial sag adjustment of the suspension The SAG corresponds all’affondamento initial suspension sinking due to the rider’s weight. How to measure SAG In order to measure the SAG, you only need to carry out the following steps. • First measure the shock eye-to-eye length (H1) without anybody sitting on the bike (see 1A of Picture 1). - Seite 30 Sag % for intended use Eye to eye (H1) Stroke inch inch 15 % 20 % 25 % 30 % 11,43 15,24 19,05 22,86 241,3 76,2 inch 0.45 0.75 10,5 17,5 228,6 2,75 inch 0.41 0.55 0.69 0.83 10,5 17,5 8,75 2,75 inch...
-
Seite 31: Roco Rc World Cup
ROCO TST R ROCO R COIL ROCO R AIR ROCO RC WORLD CUP ROCO RC WORLD CUP 6.1 Specifi cations 6.1.1 External components of the rear shock Position Component Tank Spring Eyelet Rebound adjuster Spring ring Rear shock body Spring preload adjustment ring Compression adjuster 6.1.2 Available travels Wheelbase (I) -
Seite 32: Adjustments
MARZOCCHI pump with pressure gauge, which too fi rm, it will need to be changed to a softer one. can be purchased at any Marzocchi authorised centre. The use of any other type of pump can jeopardise the infl ating operation and cause malfunction or damage... -
Seite 33: Rebound Adjustment
ROCO TST R ROCO R COIL ROCO R AIR ROCO RC WORLD CUP 6.2.3 Rebound adjustment 6.2.4 Compression adjustment With the rebound adjuster you can control the return speed With the compression adjuster you can control the of the rear shock after compression. compression speed. -
Seite 34: Roco Tst R
ROCO R COIL ROCO R AIR ROCO RC WORLD CUP ROCO TST R ROCO TST R 7.1 Specifi cations 7.1.1 External components of the rear shock Position Component Tank Spring Eyelet Rebound adjuster Spring ring Rear shock body Spring preload adjustment ring TST adjuster 7.1.2 Available travels Wheelbase (I) -
Seite 35: Adjustments
MARZOCCHI pump with pressure gauge, which too fi rm, it will need to be changed to a softer one. can be purchased at any Marzocchi authorised centre. The use of any other type of pump can jeopardise the infl ating operation and cause malfunction or damage... -
Seite 36: Rebound Adjustment
ROCO R COIL ROCO R AIR ROCO RC WORLD CUP ROCO TST R 7.2.3 Rebound adjustment 7.2.4 Compression adjustment (TST) With the rebound adjuster you can control the return speed The TST system allows adjustment of compression damping of the rear shock after compression. of the rear shock thanks to a revolutionary valve system. -
Seite 37: Roco R Coil
ROCO TST R ROCO R AIR ROCO RC WORLD CUP ROCO R COIL ROCO R COIL 8.1 Specifi cations 8.1.1 External components of the rear shock Position Component Spring Eyelet Rebound adjuster Spring ring Rear shock body Spring preload adjustment ring 8.1.2 Available travels Wheelbase (I) Travel... -
Seite 38: Adjustments
ROCO TST R ROCO R AIR ROCO RC WORLD CUP ROCO R COIL 8.2 Adjustments 8.2.2 Rebound adjustment With the rebound adjuster you can control the return speed 8.2.1 Spring preload of the rear shock after compression. Spring preload is used to set the SAG or rate of compression The right rebound speed setting makes the bike stable letting when you sit on the bike and when it is being ridden. -
Seite 39: Roco R Air
ROCO RC WORLD CUP ROCO TST R ROCO R COIL ROCO R AIR ROCO R AIR 9.1 Specifi cation 9.1.1 External components of the rear shock Position Component Eyelet Rebound adjuster Rear shock body Air valve 9.1.2 Available travels Wheelbase (I) Travel inch inch... -
Seite 40: Adjustments
MARZOCCHI pump with pressure gauge, which shock slower in the rebound phase. can be purchased at any Marzocchi authorised centre. The use of any other type of pump can jeopardise the •... -
Seite 41: Summarizing Tables
SUMMARIZING TABLES Part to be tightened Tightening torque (Nm) Adjuster locking screws 2 ± 0,5 Table 8 - Tightening torques Inline air pressure - Compensator air pressure < 65 65-75 75-90 > 90 Rider’s weight < 145 145-165 165-200 > 200 Inline air pressure 10 -13 Compensator air pressure... -
Seite 42: Warranty
WARRANTY ARNING Always install, repair and use your Marzocchi Suspension System in strict compliance with its owner’s manual. MARZOCCHI trademark licensed by Marzocchi S.p.A. 11.1a Warranty for EU countries 11.1b Warranty rest of the world - USA included Marzocchi S.p.a. warrants that its new Suspension Systems... -
Seite 43: Purchaser
Replaced parts have a six (6) month warranty. 11.4 Procedure In event of a defect covered by this warranty, the purchaser should contact an authorized Marzocchi dealer or a Marzocchi Service Centre (for the USA, Marzocchi USA). -
Seite 44: Warning
This warranty gives you the specifi c legal rights, and you have also other rights which vary from state to state (USA only). 11.10 Applicable law Any disputes arising out of this agreement or the use of this Marzocchi Suspension System will be governed by the laws of the country of Italy and will be decided by the Courts of Bologna, Italy.