Werbung
FR
1.2 Equipement
Au début de chaque paragraphe d'entretien, les équipements
nécessaires pour effectuer l'opération décrite sont indiqués
sous forme iconographique.
Equipements commerciaux - Im Handel erhältliches Werkzeug - Herramientas comerciales
10 mm
12 mm
17 mm
21 mm
4 mm
Tournevis plat de petite dimension
Tableau 1 - Equipements commerciaux - Tabelle 1 - Im Handel erhältliches Werkzeug - Tabla 1 - Herramientas comerciales
R5101AC
Introducteur Marzocchi Code R5101AC
Einschubzylinder Marzocchi Art. R5101AC
Introductor Marzocchi Cód. R5101AC
R5198AC
Mâchoires de protection Marzocchi Réf. R5198AC
Guancette di protezione Marzocchi Cod. R5198AC
Mandíbulas de protección Marzocchi Cód. R5198AC
Tableau 2 - Equipements spécifi ques - Tabelle 2 - Spezialwerkzeug - Tabla 2 - Herramientas específi cas
DE
1.2 Werkzeug
Am Anfang jedes Wartungsparagrafen werden die Symbole
für das zur Durchführung der beschriebenen Wartungsarbeit
nötige Werkzeug gezeigt.
Clé de 10 mm
10 mm - Maulschlüssel
Llave fi ja de 10 mm
Clé de 12 mm
12 mm - Maulschlüssel
Llave fi ja de 12 mm
Clé de 17 mm (x 2)
17 mm - Maulschlüssel (x 2)
Llave fi ja de 17 mm (x 2)
Clé à douille de 21 mm
21 mm Steckschlüssel
Llave de vaso de 21 mm
Clé plate de 4 mm
4 mm-Stirnlochschlüssel
Llave fi ja de 4 mm
Kleiner Schraubendreher
Destornillador pequeño
Chiffon souple
Weicher Lappen
Trapo blando
Equipements spécifi ques - Spezialwerkzeug - Herramientas específi cas
ES
1.2 Herramientas
Al principio de cada párrafo se indican con iconos las
herramientas necesarias para efectuar el mantenimiento
descrito.
Graisse à la silicone en spray
Grasa a la silicona spray
Etau à mâchoires en matériau souple
Spannstock mit Spannbacken aus weichem Material
Prensa de banco con mordazas de material blando
Verre mesureur gradué
Récipient avec embouchure large
Behälter mit weiter Öffnung
Recipiente de boca grande
R5155
Mâchoires de protection Marzocchi Réf. R5155
Guancette di protezione Marzocchi Cod. R5155
Mandíbulas de protección Marzocchi Cód. R5155
Silikonfettspray
Pinceau
Pinsel
Pincel
Messbecher
Medidor graduado
Ruban adhésif
Klebeband
Cinta adhesiva
Graisse
Fett
Grasa
23
Werbung
