Werbung
IT
6.
TABELLE
6.1 Coppie di serraggio
Gruppo registro compressione su tappo - Compression adjustment set on cap
Dado di fondo su gruppo cartuccia - Foot nut on cartridge unit
Controdado su gruppo estensione - Controdado su gruppo estensione
Viti a brugola bloccaggio perni ruota - Wheel axle Allen screws
Tabella 5 - Coppie di serraggio - Table 5 - Tightening Torques
6.2 Olio e quantità
Posizione - Position
Fodero
Slider
Cartuccia
Cartridge
Tabella 6 - Olio e quantità - Table 6 - Oil and Quantity
6.3 Taratura standard
102
Tabella 7 - Taratura standard - Table 7 - Standard setting
EN
6.
TABLES
6.1 Tightening Torques
Elemento da serrare - Element to tighten
Tappo su portastelo - Cap on slider
Vite spurgo olio - Oil draining screw
Dado gruppo estensione - Rebound unit nut
Vite gruppo compressione - Compression unit screw
6.2 Oil and quantity
Olio MARZOCCHI cod. 55 00 13 SAE 7,5
MARZOCCHI oil code 55 00 13 SAE 7,5
Olio MARZOCCHI cod. 55 00 13 SAE 7,5
MARZOCCHI oil code 55 00 13 SAE 7,5
6.3 Standard setting
Compressione
Compression
Estensione
Rebound
Coppie di serraggio (Nm) - Tightening torque (Nm)
Tipo - Type
15 click (dalla posizione tutto chiuso)
15 clicks (form fully closed position)
15 click (dalla posizione tutto chiuso)
15 clicks (form fully closed position)
20 ± 1
20 ± 1
0,5 ± 0,1
50 ± 1
20 ± 1
6 ± 1
10 ± 1
6 ± 1
Quantità - Quantity
320 cc
Completamente piena
Full
Werbung
