IKAR HRA Prüfbuch Und Gebrauchsanleitung Seite 43

Funktionsbeschreibung für Höhensicherungsgeräte mit Rettungshwubeinrichtung
durch Haspelkettenantrieb (Typ HRA) nach EN 1496:2017 - Klasse B
Acţiune de salvare:
19
acţionare
cu lanţ
Sigiliu
bolţ de încliche-
tare cu cablu
de tracţiune
22
20
IKAR EN Typenschilder
Marcaje pe opritoarele de cădere cu dispozitiv de
ridicare:
Bedienungsanleitung
Rettungshubeinrichtung
mit Haspelkette -
Instructions for rescue
lifting device -
Notice d'utilisation du
dispositif de secures -
1. Verplombten Kettenzug
öffnen - open the sealed
chain hoist - ouvrir fermeture
auto-agrippante plombée 1
2
2. Rastbolzen mit Zugseil
herausziehen
3
Pull out locking pin
Tirer le boulon a'arrêt
3. Kettenrad durch Zug an der Kette
hin- und herdrehen bis das Getriebe
eingerastet ist -
Rotate the chain wheel back and forth by
pulling the chain until the gear has engaged -
Faire tourner la roue dentée, jusqu'à ce que le
mécanisme s'engage
462CSA9560
462CSA9560
(operaţia 2
21
(operaţia 1)
Instrucţiune de utilizare
privind dispozitivul de ridicare
pentru salvare
ROMANIA
Operaţiile necesare:
1. Deschideţi palanul cu lanţ plombat.
2. Bolţul de înclichetare (
cablu de tracţiune. Direcţia de tracţiune (
este definită în jos.
3. Extrageţi bolţul de înclichetare (
aceasta roata de lanţ sare audibil în lateral
datorită unui arc (operaţia 1).
4. Rotiţi roata de lanţ (
încoace şi încolo (operaţia 2), până când
angrenajul se înclichetează. Eliberaţi ablul
de tracţiune al bolţului de înclichetare, aces-
ta sare înapoi în poziţia iniţială
( ).
23
5. Acum „Funcţia de salvare" la aparatul HRA
este activată.
6. Persoana accidentată poate fi ridicată sau
coborâtă rotind manivela.
7. Înainte de a fi coborât cu ajutorul manive-
lei, accidentatul trebuie mai întâi ridicat (1
rotație a roții dințate a tamburului) pentru a
elibera clichetul de blocare al mecanismului
de prindere din dantură și pentru a elibera
tamburul cablului.
Notă: După utilizarea aparatului HRA în cadrul
unei acţiuni de salvare, acesta trebuie controlat
din principiu de către o persoană competentă
instruită de către producător.
43
) este dotat cu un
22
), prin
21
) trăgând de lanţ
19
)
21