IKAR HRA Prüfbuch Und Gebrauchsanleitung Seite 24

1. Il dispositivo di protezione per altezze elevate IKAR con unità di sollevamento di tipo HRA
a norma EN 360:2002 / EN 1496:2017 B und Z359.14-2014 è un congegno anticaut auto-
matico ovvero un sottosistema di una PSA che integra funzioni per ammortizzare la ca-
duta. In combinazione alla cinghia anticaduta (EN 361:2002 / EN 1497:2007, ANSI/ASSE
Z359.1-2007), il cong gno ha lo scopo di impedire le cadute alle persone che lavorano in
altezza. (per ese pio transitando su contenitori, pozzetti o impianti di acque reflue).
2. In caso di cadute,l'unità di sollevamento permette recuperare la persona precipitata. Pri-
ma di utilizzarlo, leggere attentamente le istruzioni d'uso e accertarsi di averle inte amente
comprese. L'inosservanza delle istruzioni d'uso potrebbe mettere a repentaglio la vita
( )
dell'operaio . La persona precipitata non deve pendere per più di 15 minuti (pericolo di
1
subire uno choc). Connettori EN 362:2004: vanno osservati i manuali d'uso dei connettori
utilizzati (moschettoni).
3. L‚unità di sollevamento è concepita unicamente per operazioni di salvataggio e non deve
essere utilizzata per sollevare o abbassare carichi.
4. Il dispositivo di protezione per altezze elevate e l'unità di sollevamento devono essere
utilizzati solo con una cinghia anticaduta a norma EN 361, EN 361/ EN 1497, ANSI/ASSE
Z359.1-2007 (è proibito utilizzare altre cinghie)
5. Il congegno è concepito per proteggere una sola persona alla volta, ma può comunque
essere utilizzato in successione da più persone
6. È obbligatorio ideare un piano che consideri ogni eventualità di salvataggio.
7. Nelle operazioni di salvataggio è necessario il contatto visivo o uditivo con la persona da
salvare.
8. Per il dispositivo, deve essere scelto un punto di fissaggio adatto, che sia conforme
al condizioni nazionali e che abbia una capacità di carico sufficiente, che deve essere
almeno con 9 kN (Nord America: 22,20 kN)
a moschettone secondo EN 362: 2004 / ANSI / ASSE Z359.12-2009 (moschettone da
alpinismo) o un dispositivo di ancoraggio conforme alla norma EN 795, in cui Se il dispo-
sitivo di ancoraggio viene tirato dalla staffa del dispositivo e chiuso con a moschettone di
sicurezza. Nel caso di dispositivi con sospensione a golfare ruotando, il moschettone si
collega al punto di ancoraggio e al golfare rotante cazione o visione indiretta o indiretta -
con la persona in secondo piano.
9. Dopo aver collegato il dispositivo al punto di attacco, fissare l'estremità dell'attacco
retrattile (gancio a scatto) al punto di attacco del cablaggio di arresto caduta. Per i ganci a
scatto non autobloccanti, questi devono essere avvitati tramite il dado a risvolto
10. Il congegno HRA con manovella può essere utilizzato come parte integrante del sitema
anticaduta solo in combinazione con i corrispondenti supporti e le lamiere ditenuta KAR
GmbH .
11. Osservare le istruzioni d'uso e degli imbracatori.Controllare la leggibilità della marcatura
prima di utilizzare il prodotto.
12. Eseguire un controllo visivo e una prova di funzionamento al congegno HRA prima di
( )
utilizzarlo . Agganciare a questo proposito l'apparecchio ad un adequato punto: tirara
6
il cavo; in quest'occadione le maniglie devono innestarsi, emettere un rumore di scatto e
bloccare il congegno. Tenere il cavo, affinché rientri in modo controllato nel congegno. Se
il cavo viene lasciato, rientrerebbe rapidamente e in modo incontrollato nella scatola cau-
sando danni e lesioni. Sottoporre il moschettone ad una prova di fuzionamento (chiusura
automatica, bloccabile). Controllare lo stato dell'organo di collgamento. Non utilizzare il
congegno HRA se l'organo di collegamento retrattile
per esempio piegature nel cavo o rottura die trefoli.
13. I congegni devono essere utilizzati solo in perfetto stato tecnico. In caso di dubbi sostituir-
li. Il prodotto può essere riutilizzato solo dopo essere stato ispezionato e aut rizzato all'uso
da uno specialista inviato o istruito dal costruttore che ne dovrà confemare l'idoneità per
iscritto.
14. Non utilizzare i dispositivi di protezione per altezze elevate con unità di sollevamento per
assicurare le persone che operano su merci sciolte o su sostanze nelle quali si potrebbe
( )
sprofondare .
9
15. A seconda delle esigenze, ma perlomeno una volta all'anno, i dispositivi di protezione per
altezze elevate con unità di sollevamento devono essere ispezionati da specialistiinviati o
istruiti dal costruttore
ITALIANO
Istruzioni per l'uso Zona di sicurezza
( )
. L'ispezione deve essere documentata nel manuale di revisione.
10
( )
.
2
( )
3
( )
. La fissazione deve essere fatta attraverso
4
( + )
è danneggiato, se presenta
7 8
24
1
2
3
4
5
( ) 6
.
5
7
8
9