IKAR HRA Prüfbuch Und Gebrauchsanleitung Seite 67

Opis delovanja samopovratne varovalne naprave z reševalnim verižnim
dvigalom (tip HRA) v skladu s standardom EN 1496:2017 – razred B
Reševalna akcija:
19
pogon verižne-
ga dvigala
pečat
blokirni zatič
s potezno
vrvjo
22
20
IKAR EN Typenschilder
Oznake samopovratne varovalne naprave z
reševalnim vitlom:
Bedienungsanleitung
Rettungshubeinrichtung
mit Haspelkette -
Instructions for rescue
lifting device -
Notice d'utilisation du
dispositif de secures -
1. Verplombten Kettenzug
öffnen - open the sealed
chain hoist - ouvrir fermeture
auto-agrippante plombée 1
2
2. Rastbolzen mit Zugseil
herausziehen
3
Pull out locking pin
Tirer le boulon a'arrêt
3. Kettenrad durch Zug an der Kette
hin- und herdrehen bis das Getriebe
eingerastet ist -
Rotate the chain wheel back and forth by
pulling the chain until the gear has engaged -
Faire tourner la roue dentée, jusqu'à ce que le
mécanisme s'engage
462CSA9560
462CSA9560
(korak 2)
21
(korak 1)
navodila za uporabo
reševalni vitel
SLOVENSKO
Nujni delovni koraki:
1. Odprite blokirano verižno dvigalo.
2. Blokirni zatič (
vrvjo. Smer potega (
3. Izvlecite blokirni zatič (
elastičnosti ob strani izskoči verižni boben
(korak 1), kar lahko tudi slišite.
4. Z vlečenjem verige verižni boben (
) obračajte v obe smeri (korak 2), dokler
gonilo ne zaskoči. Izpustite potezno vrv
blokirnega zatiča, ki nato skoči nazaj v svoj
izhodiščni položaj (
5. Pri napravi HRA je sedaj vzpostavljena
»funkcija reševanja«.
6. Ponesrečenca lahko sedaj dvigate ali
spuščate. Pri spuščanju znaša največja
dovoljena razdalja 2 m, dviganje pa lahko
izvedete preko celotne dolžine vrvi.
7. Pred tým, ako postihnutú osobu spustíte
nadol otáčaním kľuky, musí sa táto osoba
najprv nadvihnúť (1 otočenie reťazového
kolesa navijaka), aby sa poistné západky
záchytného mechanizmu vysunuli z ozube-
nia a uvoľnili lanový bubon.
Opozorilo: Po uporabi reševalnega vitla mora
napravo HRA pregledati s strani proizvajalca
usposobljen strokovnjak.
67
) je opremljen s potezno
22
) je določena navzdol.
21
), pri čemer zaradi
21
19
).
20