IKAR HRA Prüfbuch Und Gebrauchsanleitung Seite 23

Description de fonctionnement des antichautes à rappel automatique avec dispositif de se-
cours par treuil à entraînement à chaînes (type HRA) selon EN 1496:2017 - classe B
Sauvetage:
19
Treuil à
entraînement
à chaînes.
Sceau
Boulon d'arrêt
avec câble
de traction
22
20
IKAR EN Typenschilder
Marquages de l'antichute à rappel automatique
avec dispositif de secours:
Bedienungsanleitung
Rettungshubeinrichtung
mit Haspelkette -
Instructions for rescue
lifting device -
Notice d'utilisation du
dispositif de secures -
1. Verplombten Kettenzug
öffnen - open the sealed
chain hoist - ouvrir fermeture
auto-agrippante plombée 1
2
2. Rastbolzen mit Zugseil
herausziehen
3
Pull out locking pin
Tirer le boulon a'arrêt
3. Kettenrad durch Zug an der Kette
hin- und herdrehen bis das Getriebe
eingerastet ist -
Rotate the chain wheel back and forth by
pulling the chain until the gear has engaged -
Faire tourner la roue dentée, jusqu'à ce que le
mécanisme s'engage
462CSA9560
462CSA9560
(action 2)
21
(action 1)
Notice d'utilisation du
dispositif de secours
FRANÇAIS
Etapes de travail utiles:
1. Ouvrir le palan de chaîne plombé.
2. Le boulon d'arrêt (
de traction.Le sens de traction (
vers le bas.
3. Tirer le boulon a'arrêt (
sort en sautant par la force d'un ressort
latéralement (action 1).
4. Faire tourner la roue dentée (
2), jusqu'à ce que le mécanisme s'engage.
Lâcher le câble de traction de sa position
demaintient, celui-ci revient à sa position de
départ (
5. La „fonction de sauvetage" à l'aide de l'ap-
pareil HRA est effectuée.
6. La personne accidentée peut uniquement
être remontée ou descendue.
7. Avant la descente, la personne acciden-
tée doit d'abord être soulevée (1 tour de
manivelle) pour que les crans d'arrêt du
mécanisme de retenue sortent de la denture
et libèrent le tambour de câble.
Information:Une fois le dispositif de levage de
sauvetage correctement appliqué, l'appareil HRA
doit être contrôlé très précisément par un expert
formé par le fabricant.
23
) est equipé d'un câble
22
), la roue à chaînes
21
).
20
) est défini
21
), (action
19