IKAR HRA Prüfbuch Und Gebrauchsanleitung
Mit rettungshubeinrichtung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HRA:
- Gebrauchsanleitung (4 Seiten) ,
- Prüfbuch und gebrauchsanleitung (76 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Prüfbuch und Gebrauchsanleitung
Log book and instructions for use
Höhensicherungsgerät HRA mit
Rettungshubeinrichtung
Fall Arrest Block HRA with recovery mechanism
nach / acc.to EN 360:2002 / EN 1496:2007 B,
ANSI/ASSE Z359.14-2014
PRÜFBUCH IMMER BEIM GERÄT AUFBEWAHREN !
VOR GEBRAUCH ANLEITUNG SORGFÄLTIG LESEN !
ALWAYS KEEP THIS BOOKLET WITH THE DEVICE!
CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT!
D
GB
ES
FR
IT
PT
NL
PL
RO
DK
SE
FI
NO
HU
SI
GR
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKAR HRA
Inhaltszusammenfassung für IKAR HRA
- Seite 1 Prüfbuch und Gebrauchsanleitung Log book and instructions for use Höhensicherungsgerät HRA mit Rettungshubeinrichtung Fall Arrest Block HRA with recovery mechanism nach / acc.to EN 360:2002 / EN 1496:2007 B, ANSI/ASSE Z359.14-2014 PRÜFBUCH IMMER BEIM GERÄT AUFBEWAHREN ! VOR GEBRAUCH ANLEITUNG SORGFÄLTIG LESEN !
-
Seite 2: Nächste Prüfung
Nächste Prüfung Höhensicherungsgerät HRA mit Rettungshubeinrichtung nach EN 360:2002 / EN 1496:2007 B EN Verordnung 2016/425 Fall Arrest Block HRA with recovery mechanism in accordance accordance with EN360:2002/EN 1496:2007 B EN Regulation 2016/425 Überwachung durch/controlled and audited by DGUV Test Prüf- und Zertifi zierungsstelle des FA PSA... - Seite 3 Dieses Prüfbuch mit Bedienungsanleitung gehört zur PSA und muss am Einsatzort verfügbar sein. Wird das Gerät wiederverkauft, muss diese Gebrauchsanleitung in Landessprache beigefügt sein. This user manual and operating instructions are part of the safety system and all users should be totally familiar with its contents.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Content Inhalt Nächste Prüfung ..................2 Kennzeichnung - Typenschilder / Labeling - Type labels ........... 6 DEUTSCH ....................8 ENGLISH ....................12 ESPAÑOL ....................16 FRANÇAIS ....................21 ITALIANO ....................26 PORTUGUÊS .....................30 NEDERLANDS ...................35 POLSKI ......................39 ROMANIA ....................44 DANSK .......................48 SVENSK .....................52 SUOMEKSI ....................56 NORSK .......................60 MAGYAR ....................64 SLOVENŠČINA ..................68... -
Seite 6: Kennzeichnung - Typenschilder / Labeling - Type Labels
WARNING: Follow all manufacturers instructions included at the time of shipping. prochaine révision AVERTISSEMENT: Respectez les instructions du fabricant incluses au moment de l‘expédition. Höhensicherungsgerät IKAR GmbH · Nobelstrasse 2 ·36041 Fulda mit Rettungshubeinrichtung kontakt@ikar-gmbh.de · www.ikar-gmbh.de Typ: HRA XX... - Seite 7 Überwachende Stelle · Monitoring body · Punto de supervisión · Autorité de surveillance · Ente di sorveglianza · Pontos a monitorar · Controleorgaan · Jednostka nadzorująca · Unitatea de supraveghere · Tilsynssted · Övervakningsorgan · Tarkastuslaitos · Tilsynssted · Felügyeleti szerv · Kontrolné pracovisko · Εποπτική αρχή Seriennummer ·...
-
Seite 8: Deutsch
Bei nicht selbstverriegelnden Karabinerhaken sind diese mittels der Überwurfmutter zu verschrauben. 10. Das HRA-Gerät mit Handkurbel kann nur als Bestandteil eines Auff angsystems in Verbin- dung mit den dazugehörigen Halterungen und Halteblechen der IKAR GmbH eingesetzt werden. Die Gebrauchsanleitungen und deren Bestandteile sind zu beachten. -
Seite 9: Pflege Und Wartung
24. Nach jedem Gebrauch der Rettungshubeinrichtung muss das Gerät, durch eine vom Her- steller ausgebildete, sachkundige Person, überprüft werden. 25. Bei einem Einsatz des HRA-Gerätes ist eine Sturzbelastung über Kanten aus zu schließen. Pfl ege und Wartung Das Seil soll nur unter Belastung einrollen. Auf gar keinen Fall darf man das Seil ganz aus- ziehen und loslassen, da das ruckartige Anschlagen des Karabinerhakens am Gerät einen... -
Seite 10: Rettungseinsatz
4. Die Kurbel hin- und herdrehen, bis das Getriebe eingerastet ist. Der Rastbolzen springt in seine Ausgangsstellung (Aktion 3) zurück. 5. Die “Rettungsfunktion” beim HRA-Gerät ist nun hergestellt. 6. Der Verunfallte kann hoch- oder runtergekurbelt werden. Hinweis: Geräte mit Rettungshubkurbel dürfen nur mit den entsprechenden Halterungen (Halteblechen) für IKAR... -
Seite 11: Kennzeichnungen Des Höhensicherungsgerätes Mit Rettungshubeinrichtung
2 HRA 12 D HRA 12 E HRA 18 HRA 18 D HRA 18 E HRA 18 P HRA 18 PD Rettungshubeinrichtung durch Haspelkettenantrieb (Typ HRA) nach HRA 12 HRA 12 D HRA 12 E HRA 18 HRA 18 D HRA 18 E HRA 18 P HRA 18 PD EN 1496:2007 - Klasse B... - Seite 19 HRA 12 HRA 12 D HRA 12 E HRA 18 HRA 18 D HRA 18 E HRA 18 P HRA 18 PD por cadena (tipo HRA) según la norma EN 1496:2007 - clase B HRA 24 HRA 24 D HRA 24 E Operación de rescate:...
- Seite 23 Description de fonctionnement des antichautes à rappel automatique avec A 12 HRA 12 D HRA 12 E HRA 18 HRA 18 D HRA 18 E HRA 18 P HRA 18 PD dispositif de secours par treuil à entraînement à chaînes (type HRA) selon...
- Seite 27 462CSA9560 Descrizione del funzionamento del dispositivo ad alta sicurezza con HRA 12 HRA 12 D HRA 12 E HRA 18 HRA 18 D HRA 18 E HRA 18 P HRA 18 PD meccanismo di salvataggio mediante sollevamento con comando a...
- Seite 31 12 HRA 12 D HRA 12 E HRA 18 HRA 18 D HRA 18 E HRA 18 P HRA 18 PD antiquedas com equipamento de elevação com accionamento por molinete HRA 12 HRA 12 D HRA 12 E HRA 18 HRA 18 D HRA 18 E HRA 18 P HRA 18 PD (tipo HRA) conforme EN 1496:2007 - categoria B...
- Seite 35 Functiebeschrijving voor hoogteveiligheidsapparaten met A 12 HRA 12 D HRA 12 E HRA 18 HRA 18 D HRA 18 E HRA 18 P HRA 18 PD reddingshefi nrichting door haspelkettingaandrijving (Type HRA) volgens HRA 12 HRA 12 D HRA 12 E HRA 18 HRA 18 D HRA 18 E HRA 18 P HRA 18 PD...
- Seite 43 12 HRA 12 D HRA 12 E HRA 18 HRA 18 D HRA 18 E HRA 18 P HRA 18 PD dispozitiv de ridicare pentru salvare acţionate prin lanţ (tip HRA) conform HRA 12 HRA 12 D HRA 12 E HRA 18 HRA 18 D HRA 18 E HRA 18 P HRA 18 PD EN 1496:2007 - clasa B HRA 24 HRA 24 D HRA 24 E Acţiune de salvare:...
- Seite 47 Funktionsbeskrivelse af faldsikringer med redningsløfteanordning ved HRA 12 HRA 12 D HRA 12 E HRA 18 HRA 18 D HRA 18 E HRA 18 P HRA 18 PD hjælp af haspelkædedrev (type HRA) iht. EN 1496:2007 - klasse B...
- Seite 51 12 HRA 12 D HRA 12 E HRA 18 HRA 18 D HRA 18 E HRA 18 P HRA 18 PD HRA) enligt EN 1496 - Klass B HRA 12 HRA 12 D HRA 12 E HRA 18 HRA 18 D HRA 18 E HRA 18 P HRA 18 PD HRA 24 HRA 24 D HRA 24 E Räddningsutrustning:...
- Seite 55 Vintturiketjukäyttöisellä pelastusnostolaitteistolla varustettujen HRA 12 HRA 12 D HRA 12 E HRA 18 HRA 18 D HRA 18 E HRA 18 P HRA 18 PD putoamissuojainten (tyyppi HRA) toiminnan kuvaus, EN 1496:2007 luokan B HRA 12 HRA 12 D HRA 12 E HRA 18 HRA 18 D HRA 18 E HRA 18 P HRA 18 PD...
- Seite 59 Funksjonsbeskrivelse for høydesikringsapparater med redningsløfteinnretning A 12 HRA 12 D HRA 12 E HRA 18 HRA 18 D HRA 18 E HRA 18 P HRA 18 PD gjennom kjededrift (type HRA) etter EN 1496:2007 – klasse B HRA 12 HRA 12 D HRA 12 E HRA 18 HRA 18 D HRA 18 E HRA 18 P HRA 18 PD...
- Seite 63 A mentő-emelő készülékes zuhanásgátló eszköz csörlőlánccal (HRA típus) A 12 HRA 12 D HRA 12 E HRA 18 HRA 18 D HRA 18 E HRA 18 P HRA 18 PD működési leírása a EN 1496:2007 szerint - B osztály...
- Seite 67 Opis delovanja samopovratne varovalne naprave z reševalnim verižnim A 12 HRA 12 D HRA 12 E HRA 18 HRA 18 D HRA 18 E HRA 18 P HRA 18 PD dvigalom (tip HRA) v skladu s standardom EN 1496:2007 – razred B...
-
Seite 72: Prüf- Und Zertifizierungsstelle
Hersteller / Manufacturer: Baumusterprüfende Stelle/ IKAR GmbH Engaged body: Nobelstr. 2 36041 Fulda DGUV Test GERMANY Prüf- und Zertifizierungsstelle des FA PSA Tel.: +49 (0)661 22050 D-42781 Haan / GERMANY www.ikar-gmbh.de CE 0299 Pruefbuch_IKAR_HRA_V7.3_DE_GB_ES_FR_IT_PT_NL_PL_RO_DK_SE_FI_NO_HU_SI_GR_12102021...