Polski - IKAR HRA Prüfbuch Und Gebrauchsanleitung

Opis działania wysokościowych urządzeń zabezpieczających z ratowniczym mecha-
nizmem unoszenia z wciągarką kozłową (typ HRA) wg EN 1496:2017 - klasa B
Zadania ratownicze:
19
Wciagarka
kozlowa
Plomba
Sworzen
zatrzaskowy
z linka
22
20
IKAR EN Typenschilder
Oznakowania wysokościowego urządzenia
zabezpieczającego z ratowniczym mechanizmem
unoszenia
Bedienungsanleitung
Rettungshubeinrichtung
mit Haspelkette -
Instructions for rescue
lifting device -
Notice d'utilisation du
dispositif de secures -
1. Verplombten Kettenzug
öffnen - open the sealed
chain hoist - ouvrir fermeture
auto-agrippante plombée 1
2
2. Rastbolzen mit Zugseil
herausziehen
3
Pull out locking pin
Tirer le boulon a'arrêt
3. Kettenrad durch Zug an der Kette
hin- und herdrehen bis das Getriebe
eingerastet ist -
Rotate the chain wheel back and forth by
pulling the chain until the gear has engaged -
Faire tourner la roue dentée, jusqu'à ce que le
mécanisme s'engage
462CSA9560
462CSA9560
(akcja 2)
21
(akcja 1)
IInstrukcja obslugiratowniczego
mechanizmu unoszenia

POLSKI

Wymagane czynności:
1. Otwarcie zaplombowanej wciągarki.
2. Sworzeń zatrzaskowy (
w linkę pociągową.Kierunek został zdefinio-
wany w dół (
3. Wyciągnięcie sworznia zatrzaskowego
( ), przy czym dzięki sile sprężyny
21
słyszalnie i zauważalnie wyskakuje na bok
koło lańcuchowe (akcja 1).
4. Pokręcanie kołem łańcuchowym (
kierunkach
(akcja 2), do chwili zazębienia się
przekładni. Puszczenie linki sworznia za-
trzaskowego, sworzeń powraca do pozycji
wyjściowej (
5. W tym momencie zostaje ustanowiona
„funkcja ratownicza" urządzenia.
6. Osoba ratowana może zostać opuszczona
lub uniesiona.
7. Przed rozpoczęciem opuszczania za
pomocą korby należy najpierw podnieść
poszkodowanego (1 obrót koła zębatego
kołowrotka), aby zapadki mechanizmu
zabezpieczającego wysunęły się z zębów i
zwolniły bęben z liną.
Wskazówka: Po użyciu wyciągarki ratunkowej
urządzenie HRA należy przekazać do wyszko-
lonego przez producenta rzeczoznawcy w celu
oceny jego stanu technicznego.
39
) jest wyposażony
22
).
21
).
20
) w obu
19