IKAR HRA Prüfbuch Und Gebrauchsanleitung Seite 18

Descripción del funcionamiento para equipos de seguridad en trabajos verticales
con dispositivo de elevación con accionamiento por manivela (tipo HRA) según la
Operación de rescate:
15
18
(acción 3)
La Ilustración 15 / 18 muestra el equipo de se-
guridad en trabajos verticales HRA de IKAR con
posición de la manivela en la función „equipo de
seguridad en trabajos verticales"
16
(acción 1)
Clasificaciones del equipo de seguridad en traba-
jos verticales con dispositivo de elevación
1
3
2
Bedienungsanleitung
Rettungshubfunktion/ Instruction/ Rescue
function/ fonction de sauvetage
1
Plombe im Rettungsfall entfernen
To operate gearing mechanism remove seal
Ouvrir fermeture auto-agrippante plombee
2
Pull gear trigger No. 2 out
Tirer le boulon d'arret avec la poignee
plastique
3
Kurbel nach oben ziehen, leicht drehen bis
Manual de instrucciones del
Pull handle up, turn slightly until gear wheel
and trigger No. 2 snap in
disositivo de elevación
Tourner la bielle jusqu'a ce que le
462CSA9518
mecanisme s'engage
462CSA9518
ESPAÑOL
norma EN 1496:2017 - clase B
Manivela de mano con
mango plegable
Sello
Perno de retención
con mango tipo seta
Amortiguador
Dispositivo de
sujeción retráctil
Mosquetón
17
(acción 2)
Pasos de trabajo necesarios:
1. Abra el sello (
2. Desplegar la manivela de mano, véase la (
).
15
3. Extraer los pernos de retención con mango
tipo seta (
16
eje de
la manivela de mano ( acción 2 ), lo cual
resulta audible y visible por la fuerza del
muelle ( ).
17
4. Girar la manivela en uno y otro sentido
hasta pue el mecanismo se engatille. El
perno de retención salta de nuevo hast su
posición inicial (acción 3) (
5. Ahora ya se encuentra ajustada la „posición
de rescate" en el equipo HRA.
6. El accidentado puede elevarse o descen-
derse mediante la manivela.
7. Antes de bajar la manivela, hay que elevar
primero a la persona accidentada (una
vuelta de manivela) para que los trinquetes
del mecanismo de enganche se salgan del
engranaje y liberen el tambor de cable.
Advertencia: los equipos con manivela de
rescate sólo pueden utilizarse con los correspon-
dientes soportes (chapas de sujeción) para los
dispositivos de parada IKAR según EN 795.
Advertencia: Une fois le dispositif de levage de
sauvetage correctement appliqué, l'appareil HRA
doit être contrôlé très précisément par un expert
formé par le fabricant.
18
).
15
) (acción 1), al hacerlo salte el
).
18