IKAR HRA Prüfbuch Und Gebrauchsanleitung Seite 15

Instruction manual for rescue lifting device. Function description of self-retracting
lifelines with rescue lifting device tthrough reel chain drive (type HRA) according to
Rescue application:
19
Reel chain
drive
Seal
Locking pin
with pull rope
22
20
IKAR EN Typenschilder
Labelling of the self-retracting lifeline with rescue
lifting device:
Bedienungsanleitung
Rettungshubeinrichtung
mit Haspelkette -
Instructions for rescue
lifting device -
Notice d'utilisation du
dispositif de secures -
1. Verplombten Kettenzug
öffnen - open the sealed
chain hoist - ouvrir fermeture
auto-agrippante plombée 1
2
2. Rastbolzen mit Zugseil
herausziehen
3
Pull out locking pin
Tirer le boulon a'arrêt
3. Kettenrad durch Zug an der Kette
hin- und herdrehen bis das Getriebe
eingerastet ist -
Rotate the chain wheel back and forth by
pulling the chain until the gear has engaged -
Faire tourner la roue dentée, jusqu'à ce que le
mécanisme s'engage
462CSA9560
462CSA9560
EN 1496:2017 - class B
(Action 2)
21
(Aktion 1)
Instruction manual for rescue
lifting device
ENGLISH
Required operations:
1. Open the sealed chain hoist.
2. The locking pin (
rope. The pulling direction (
downwards.
3. Pull out the locking pin (
wheel will pop out audibly by spring force
(Action 1).
4. Rotate the chain wheel (
by pulling the chain (action 2) until the gear
has engaged.
Release the pull rope of the locking pin. The
locking pin will return to its initial position
( ).
20
5. The "rescue function" of the HRA device is
now established.
6. The casualty can now be cranked up and
down.
7. Before cranking down, the casualty must
first be lifted (1 turn of the chain hoist) so
that the pawls of the catch mechanism move
out of the teeth and release the rope drum.
Note: After successfully using the rescue hoisting
device, the HRA device must always be checked
by an expert trained by the manufacturer.
15
) is equipped with a pull
22
) is defined
21
). The chain
21
) back and forth
19