Validiertes Aufbereitungsverfahren - B. Braun Aesculap Spine S4 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

Aesculap Spine
4
S -Spondylolisthesis-Reduktionsinstrument (SRI)
Reduktion
Reduktion (Lordose, Kyphose) durch Einsatz der
beiden T-Griffe 4 auf den beiden kaudalen Stell-
schrauben 11 durchführen und Spondylolisthesis
gleichzeitig auf beiden Seiten vorsichtig reduzie-
ren.
Während der Reduktion die kraniale Wurzelspan-
nung kontrollieren.
Hinweis
Die besten Ergebnisse erzielt man gewöhnlich mit einer
bis zwei Drehungen der Stellschraube
auf beiden Seiten. Während der Reduktion der Spondy-
lolisthesis ist eine deutliche Abnahme der Wurzelspan-
nung zu beobachten.
Reduktion fixieren
Die erzielte Wirbelstellung mit intervertebralem
Distanzstück oder geeignetem Distraktor fixieren.
Reduktionsinstrument entfernen und Schluss-
montage
Zur Distraktion zunächst die Distraktionsschraube
lösen, sodass das Gestell leicht entfernt werden kann.
Durch Lösen des äußeren T-Griffs 4 bei gleichzeiti-
gem Gegenhalten mit dem inneren T-Griff 5 eine
Seite des Instruments entfernen. Dabei nicht den
inneren T-Griff 5 drehen. Der T-Griff 5 dient nur
zum Gegenhalten, während der äußere T-Griff 4
angezogen wird.
4
S -Stange einsetzen.
Stellschraube in den Schraubenkopf einsetzen und
mit dem dafür vorgesehenen Instrument auf spezi-
fiziertes Drehmoment anziehen (wie in der S
Gebrauchsanweisung TA011187 beschrieben).
Zur Entfernung der anderen Seite des Aufbaus
ebenso verfahren wie oben beschrieben.
Wenn beide Seiten vollständig fixiert sind, die
Abbrechflanken an den Pedikelschrauben entfer-
4
nen (wie in der S -Gebrauchsanweisung TA011187
beschrieben).
12

Validiertes Aufbereitungsverfahren

Hinweis
Nationale gesetzliche Vorschriften und nationale und
internationale Normen und Richtlinien und die eigenen
Hygienevorschriften zur Aufbereitung einhalten.
Hinweis
Der maschinellen Aufbereitung ist aufgrund eines bes-
seren und sichereren Reinigungsergebnisses gegenüber
der manuellen Reinigung der Vorzug zu geben.
11 abwechselnd
Hinweis
Es ist zu beachten, dass die erfolgreiche Aufbereitung
dieses Medizinproduktes nur nach vorheriger Validie-
rung des Aufbereitungsprozesses sichergestellt werden
kann. Die Verantwortung hierfür trägt der Betreiber/
Aufbereiter.
Hinweis
Aktuelle Informationen zur Aufbereitung siehe auch
Aesculap Extranet unter www.aesculap-extra.net
Allgemeine Hinweise
Zur Vermeidung einer verstärkten Kontamination des
bestückten Instrumententrays bei der Anwendung
bereits darauf achten, dass verschmutzte Instrumente
getrennt gesammelt und nicht wieder in das Instru-
mententray gelegt werden.
Angetrocknete bzw. fixierte OP-Rückstände können
die Reinigung erschweren bzw. unwirksam machen
und bei nicht rostendem Stahl zu Korrosion führen.
Demzufolge sollte ein Zeitraum zwischen Anwendung
und Reinigung von 6 h nicht überschritten, sollten
4
-
keine fixierenden Vorreinigungstemperaturen >45 °C
angewendet und keine fixierenden Desinfektionsmittel
(Wirkstoffbasis: Aldehyd, Alkohol) verwendet werden.
Überdosierte Neutralisationsmittel oder Grundreiniger
können zu einem chemischen Angriff und/oder zur
Verblassung und visuellen oder maschinellen Unles-
barkeit der Laserbeschriftung bei nicht rostendem
Stahl führen.