B. Braun Aesculap Spine S4 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 31

Una dosis excesiva de agentes neutralizantes o
disolventes puede provocar agresiones químicas y/o
decoloración, así como la ilegibilidad visual o
automática de las inscripciones de láser en el acero
inoxidable.
En el caso de los productos de acero inoxidable, se
pueden provocar daños irreversibles por corrosión
(corrosión por picaduras, corrosión interna) debido a
restos de cloro y sustancias cloradas, p. ej., residuos de
intervenciones quirúrgicas,
salinas o agua para limpieza, desinfección y
esterilización. Para eliminar cualquier resto, deberán
aclararse a fondo los
completamente desmineralizada,
continuación.
Es importante utilizar únicamente productos químicos
de proceso que hayan sido comprobados y autorizados
(por VAH/DGHM o por la FDA, o que lleven marcado
CE), y que hayan sido recomendados por el fabricante
en cuanto a su compatibilidad con el material. Deberán
cumplirse estrictamente todas las instrucciones del
fabricante para el producto químico, como por
ejemplo, todo lo referente
concentraciones o tiempos de actuación. De lo
contrario, podrían surgir los siguientes problemas:
• Alteraciones ópticas
decoloración o cambio de color en el caso del titanio
o del aluminio. Aparición de alteraciones visibles en
las superficies de aluminio a partir de valores pH >8
en la solución de trabajo.
• Daños materiales, p. ej., corrosión, grietas, roturas,
desgaste prematuro o hinchamiento.
No utilizar ningún producto químico de proceso
que pueda fracturar el material o producir grietas
por la tensión.
Limpiar el producto inmediatamente después de su
uso.
Para más información
retratamiento a la hora de realizar una esterilización y
una limpieza higiénicas, seguras y respetuosas con los
materiales, consulte www.a-k-i.org
fármacos, soluciones
productos con agua
secándolos a
a temperatura,
del material, como
sobre el proceso de
En los lavados húmedos, utilizar productos de
limpieza y desinfección adecuados. Para evitar la
formación de espuma y una reducción de la
eficacia de los productos químicos utilizados en el
proceso: antes de limpiar y desinfectar el producto
automáticamente, deberá aclararse con abundante
agua corriente.
Preparación en el lugar de uso
Aclarar, preferentemente con agua destilada, las
superficies no visibles en productos con ranuras
ocultas, huecos o geometría compleja con la ayuda,
por ejemplo, de una jeringa desechable.
Eliminar por completo con un paño húmedo que no
deje pelusa los restos visibles de intervenciones
quirúrgicas.
Introducir los productos secos en el contenedor de
residuos, cerrarlo y proceder a la limpieza y
desinfección en un plazo máximo de 6 horas tras su
utilización.
Limpieza/Desinfección
Pueden producirse daños en el pro-
ducto debido al uso de desinfectan-
tes/agentes de limpieza no adecua-
dos y/o a temperaturas demasiado
ATENCIÓN
elevadas.
Utilizar únicamente desinfec-
tantes/agentes de limpieza indi-
cados por el fabricante
– que estén autorizados p. ej.
para aluminio, plásticos y
acero inoxidable,
– que no ataquen a los plastifi-
cantes (p. ej. la silicona).
Respetar los valores de concen-
tración, temperatura y tiempo
de actuación.
29