B. Braun Aesculap Spine S4 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 34

Aesculap Spine
Instrumento de reducción para espondilolistesis S
Control, mantenimiento e inspección
Existe peligro de dañar el producto
(degradación del metal/corrosión
por fricción) si no se lubrica lo sufi-
ciente.
ATENCIÓN
Lubricar
(p. ej.
correderas y varillas roscadas)
antes de realizar la prueba de
funcionamiento con un aceite
de conservación adecuado para
el método de esterilización apli-
cado (p. ej., con esterilización a
vapor, spray Aesculap STERILIT®
I JG600 o lubricador por goteo
STERILIT® I JG598).
Dejar que el producto se enfríe a temperatura
ambiente.
Tras limpiar, secar y desinfectar el producto,
comprobar siempre que: está seco y limpio,
funciona debidamente y no presenta defectos
como, p. ej., aislamiento defectuoso, piezas con
corrosión, sueltas, deformadas, rotas, agrietadas,
desgastadas o fragmentadas.
Secar el producto si está húmedo o mojado.
Si el producto está sucio, volver a limpiarlo y
desinfectarlo.
Comprobar el funcionamiento del producto.
Retirar inmediatamente el producto si está dañado
o no funciona correctamente y enviarlo al Servicio
de Asistencia Técnica de Aesculap, ver Servicio de
Asistencia Técnica.
Comprobar la compatibilidad con los productos
con los que se combina.
32
las partes móviles
articulaciones, piezas
4
Envase
Colocar el producto en el soporte o en la cesta
correspondientes. Asegurarse de que los filos
cortantes existentes están protegidos.
Envasar las cestas de acuerdo con el procedimiento
de esterilización (p. ej., en contenedores estériles
de Aesculap).
Asegurarse de que el envase es fiable y que
impedirá una recontaminación del producto
durante su almacenamiento (DIN EN ISO 11607).
Esterilización
Asegurarse de que el medio esterilizador tiene
acceso a todas las superficies externas e internas
(p. ej., abriendo las válvulas y las llaves).
Método de esterilización validado
– Desmontar el producto.
– Esterilización a vapor con el método de vacío
fraccionado
– Esterilizador a vapor según DIN EN 285 y
validado según DIN EN ISO 17665
– Esterilización en el método de vacío fraccionado
a 134 °C durante 5 min
Si se esterilizan varios productos al mismo tiempo
en un esterilizador a vapor: asegurarse de que no se
sobrepasa la carga máxima del esterilizador a
vapor permitida por el fabricante.
Almacenamiento
Almacenar los productos estériles en un envase con
barrera antibacteriana y en un lugar seco y oscuro,
protegido contra el polvo y a temperatura
constante.