B. Braun Aesculap Spine S4 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 23

Sur l'acier inoxydable, les résidus contenant du chlore
ou du chlorure, tels qu'ils sont contenus dans les
résidus opératoires, médicaments, solutions salines,
eau pour le nettoyage, la décontamination et la
stérilisation, entraînent des dégâts dus à la corrosion
(corrosion perforante, sous contrainte) et donc la
dégradation des produits. Les résidus sont éliminés par
rinçage suffisamment abondant à l'eau déminéralisée
et séchage consécutif.
Seuls doivent être utilisés des produits chimiques de
traitement contrôlés et validés (p. ex. agrément VAH/
DGHM ou FDA ou marquage CE) et recommandés par
le fabricant des produits chimiques en termes de
compatibilité avec les
prescriptions d'application du fabricant des produits
chimiques relatives à la température, la concentration
et la durée d'action doivent être strictement
respectées. Dans le cas contraire, les problèmes
suivants peuvent survenir:
• Modifications d'aspect
palissement ou altérations de couleur du titane ou
de l'aluminium. Sur l'aluminium, des altérations de
surface visibles peuvent apparaître avec une valeur
de pH de >8 dans la solution prête à l'emploi.
• Détériorations de matériau, telles que corrosion,
fissures, cassures, vieillissement prématuré ou
dilatation.
Ne pas utiliser de produits chimiques de traitement
qui entraînent sur les matières synthétiques des
fissures par contrainte ou une fragilisation.
Nettoyer le produit
l'utilisation.
Pour des informations plus détaillées sur un
retraitement hygiéniquement sûr qui ménage les
matériaux et conserve leur valeur aux produits,
consulter www.a-k-i.org
En cas d'évacuation à l'état humide, utiliser un
produit de nettoyage/décontamination adéquat.
Pour éviter la formation de mousse et une
dégradation de l'efficacité des produits chimiques
de traitement: avant le nettoyage et la
décontamination
abondamment le produit à l'eau courante.
matériaux. Toutes les
du matériau, p. ex.
immédiatement après
en machine, rincer
Préparation sur le lieu d'utilisation
Rincer les surfaces non visibles, p. ex. sur les
produits présentant des fentes cachées, des
lumières ou des géométries complexes, de
préférence à l'eau distillée, p. ex. avec une seringue
à usage unique.
Retirer si possible complètement les résidus
opératoires visibles avec un chiffon humide non
pelucheux.
Pour le nettoyage et la décontamination,
transporter le produit sec dans un container
d'élimination des déchets fermé dans un délai de
6 h.
Nettoyage/décontamination
Risque de détérioration du produit
avec un produit de nettoyage/
décontamination inadéquat et/ou
des températures trop élevées!
ATTENTION
Utiliser des produits de net-
toyage et de décontami-nation
en respectant les instructions du
fabricant
– agréés p. ex. pour l'aluminium,
les plastiques, l'acier inoxyda-
ble,
– qui n'attaquent pas les plasti-
fiants (p. ex. silicone).
Respecter les indications sur la
concentration, la température
et le temps d'action.
Effectuer un nettoyage aux ultrasons:
– comme traitement mécanique auxiliaire efficace
pour compléter le nettoyage/la décontamination
manuels.
– comme nettoyage préalable des produits portant
des résidus incrustés avant le nettoyage/la
décontamination en machine.
21