B. Braun Aesculap Spine S4 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 47

Os produtos de neutralização ou detergentes básicos,
quando usados excessivamente em aço inoxidável,
podem provocar corrosão química e/ou desbotamento e
ilegibilidade visual ou automática das inscrições a laser.
Os resíduos de cloro ou cloretados, tais como resíduos
provenientes da intervenção cirúrgica, fármacos, soro
fisiológico ou os resíduos contidos na água usada para
a limpeza, desinfecção e esterilização, quando
aplicados em aço inoxidável, podem causar corrosão
(corrosão puntiforme, corrosão por tensão) e, desta
forma, provocar a destruição dos produtos. Para a
remoção, lavar abundantemente
completamente dessalinizada e deixar secar.
Só é permitida a utilização de produtos químicos
processuais testados e homologados (por exemplo,
homologação VAH/DGHM ou FDA ou marcação CE) e
que tenham sido recomendados pelo fabricante
relativamente à compatibilidade dos materiais.
Respeitar rigorosamente todas as instruções de
aplicação do fabricante no que diz respeito à
temperatura, concentração e tempo de reacção. Caso
contrário, poderão surgir os seguintes problemas:
• Alterações do material a nível visual, por exemplo,
desbotamento ou alterações da cor em titânio ou
alumínio. Em caso de alumínio, podem ocorrer
alterações visíveis da superfície já em soluções de
aplicação/utilização com um valor de pH de >8.
• Danos no material, por exemplo, corrosão, fendas,
rupturas, desgaste prematuro ou dilatação.
Não utilizar produtos químicos processuais, visto
que estes podem provocar fendas devido à tensão
ou fragilização.
Limpar o produto logo a seguir à utilização.
Para mais informações sobre um reprocessamento
higienicamente seguro, compatível com o material e
cuidadoso, consultar www.a-k-i.org
No caso de reprocessamento sob a forma molhada,
utilizar produtos
apropriados. A fim de evitar a formação de espuma
e a redução da eficácia do produto químico
processual: antes da limpeza e desinfecção
automáticas, lavar o produto a fundo com água
corrente.
com água
de limpeza/desinfecção
Preparação no local de utilização
Lavar as superfícies não visíveis, por exemplo, em
produtos com fendas cobertas, lúmenes ou
geometrias complexas, com, por exemplo, uma
seringa descartável, utilizando, de preferência,
água destilada.
Se possível, remover completamente os resíduos
visíveis da intervenção cirúrgica com um pano
humedecido e que não desfie.
Transportar o produto seco para os processos de
limpeza e desinfecção
eliminação fechado num período de 6 horas.
Limpeza/desinfecção
Perigo de danos no produto devido
à utilização de produtos de limpeza/
desinfecção inadequados e/ou a
temperaturas demasiado elevadas!
CUIDADO
Utilizar produtos de limpeza e
desinfecção
instruções do fabricante. Estes
produtos
– devem
para, por exemplo, alumínio,
plásticos, aço inoxidável,
– não devem ser corrosivos para
plastificantes (por
silicone).
Ter em consideração as indica-
ções relativas à concentração,
temperatura e tempo de reac-
ção.
Realizar uma limpeza por ultra-sons:
– como apoio mecânico eficaz, no caso de limpeza/
desinfecção manual.
– para uma limpeza prévia de produtos com
resíduos secos, antes da limpeza/desinfecção
automática.
num contentor de
segundo as
estar homologados
exemplo,
45