B. Braun Aesculap Spine S4 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 26

Aesculap Spine
Instrument de réduction pour spondylolisthésis S
Vérification, entretien et contrôle
Risque de détérioration du produit
(corrosion perforante/par friction)
en cas de graissage insuffisant!
ATTENTION Huiler les pièces mobiles (p. ex.
articulations, pièces coulissantes
et tiges filetées) avant le con-
trôle du fonctionnement avec
une huile d'entretien convenant
au procédé de stérilisation uti-
lisé (p. ex., pour la stérilisation
à la
STERILIT® I JG600 ou compte-
gouttes
JG598).
Laisser refroidir le produit à la température
ambiante.
Après chaque nettoyage, décontamination et
séchage, vérifier sur le produit les éléments
suivants: état sec, propreté, bon fonctionnement et
absence de détériorations, p. ex. isolation, pièces
corrodées, lâches, tordues, brisées, fissurées, usées
et rompues.
Sécher le produit mouillé ou humide.
Nettoyer à nouveau le produit non propre et le
décontaminer.
Contrôler le bon fonctionnement du produit.
Mettre immédiatement au rebut le produit
endommagé ou fonctionnant mal et le retourner au
Service Technique
Technique.
Contrôler la compatibilité avec les produits
afférents.
24
vapeur, spray d'huile
d'huile STERILIT® I
Aesculap, voir Service
4
Emballage
Ranger le produit
correspondant ou le poser dans un panier perforé
approprié. Veiller à ce que d'éventuels tranchants
soient protégés.
Emballer les paniers perforés de manière adaptée
au procédé de stérilisation (p. ex. dans des
containers de stérilisation Aesculap).
Veiller à ce que l'emballage empêche une
recontamination du produit pendant le stockage
(DIN EN ISO 11607).
Stérilisation
Veiller à ce que le produit de stérilisation ait accès
à toutes les surfaces extérieures et intérieures
(p. ex. par l'ouverture de valves et de robinets).
Procédé de stérilisation validé:
– Démonter le produit.
– Stérilisation à la vapeur avec procédé du vide
fractionné
– Stérilisateur à la vapeur selon DIN EN 285 et
validé selon DIN EN ISO 17665
– Stérilisation par procédé du vide fractionné à
134 °C/durée de maintien de 5 min
En cas de stérilisation simultanée de plusieurs
produits dans un stérilisateur à vapeur: veiller à ce
que le chargement
stérilisateur àvapeur indiqué par le fabricant ne
soit pas dépassé.
Stockage
Stocker les produits stériles en emballage étanche
aux germes, protégés contre la poussière, dans une
pièce sèche, obscure et de température homogène.
dans le rangement
maximal autorisé du