B. Braun Aesculap Spine S4 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 24

Aesculap Spine
Instrument de réduction pour spondylolisthésis S
– comme traitement mécanique auxiliaire intégré
lors du nettoyage/de la décontamination en
machine.
– comme nettoyage consécutif de produits
présentant des résidus non éliminés après le
nettoyage/la décontamination en machine.
Nettoyage/décontamination en machine avec nettoyage préalable manuel
Remarque
Le décontaminateur doit posséder en principe une
efficacité contrôlée (p. ex. agrément DGHM ou FDA ou
marquage CE conformément à DIN EN ISO 15883).
Remarque
Pour la décontamination thermique, il faut utiliser de
l'eau déminéralisée (au moins de qualité eau potable du
point de vue microbiologique) et atteindre une valeur
Ao >3 000.
Nettoyage préalable manuel aux ultrasons et à la brosse
Phase Etape
I Nettoyage aux
ultrasons
II
Rinçage
EP: Eau potable
TA: Température ambiante
Phase I
Nettoyer le produit pendant 15 minutes au moins
dans le bain nettoyant aux ultrasons (fréquence
35 kHz). Veiller ce faisant à ce que toutes les
surfaces accessibles soient humectées et qu'il n'y
ait pas de zones non atteintes par les ultrasons.
Nettoyer le produit avec la brosse de nettoyage
appropriée jusqu'à ce qu'aucun résidu ne soit plus
visible sur la surface.
22
Remarque
Le décontaminateur utilisé doit être régulièrement
entretenu et contrôlé.
T t Conc.
[°C/°F] [min] [%]
TA >15 2
(froid)
TA 1 -
(froid)
4
Qualité
de l'eau
EP BBraun Stabimed; sans aldéhyde-
phénol ni CAQ
EP -
Brosser les surfaces non visibles, p. ex. sur les
produits présentant des fentes cachées, des
lumières ou des géométries complexes, pendant au
moins 1 min avec une brosse de nettoyage
appropriée, ou aussi longtemps que nécessaire
pour qu'il n'y ait plus de résidus à éliminer.
Pendant le nettoyage, faire bouger les composants
non rigides, tels que vis de réglage, articulations,
etc.
Chimie