B. Braun Aesculap Spine S4 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 8

Aesculap Spine
4
S Spondylolisthesis Reduction Instrument (SRI)
Mechanical cleaning/disinfection with manual pre-cleaning
Note
The disinfector must be of tested and approved
effectiveness (e.g. DGHM or FDA approval or CE mark
according to DIN EN ISO 15883).
Note
For thermal disinfection, always use fully desalinated
water (demineralized, low microbial contamination:
drinking water quality at least) and ensure that Ao is
>3 000 for the process.
Note
The disinfector used for processing must be serviced
and checked at regular intervals.
Manual pre-cleaning with ultrasound and brush
Stage Step
I Ultrasonic cleaning
II Rinsing
D–W: Drinking water
RT: Room temperature
Phase I
Clean the product in an ultrasonic cleaning bath
(frequency 35 kHz) for at least 15 minutes. Ensure
that all accessible surfaces are immersed and
acoustic shadows are avoided.
Clean the product with a suitable cleaning brush
until all discernable residues have been removed.
6
T t Conc.
[°C/°F] [min] [%]
RT >15 2
(cold)
RT 1 -
(cold)
Water
quality
D–W BBraun Stabimed; aldehyde-free,
phenol-free and QUAT-free
D–W -
Use a suitable cleaning brush to clean all surfaces
which are not visible, e.g. in instruments with
concealed crevices, lumens or complex geometries,
for at least 1 min or until no further residues can
be removed.
Maneuver non-rigid
as adjustable screws, hinges etc during cleaning.
Chemical
components, such