B. Braun Aesculap Spine S4 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 60

Aesculap Spine
Redukèní instrument spondylolistézy S
Legenda
1 Válcový díl
2 Polyaxiální tìlo šroubu
3 Pøidržovací tyè
4 T-rukoje† vnìjší
5 T-rukoje† vnitøní
6 Distrakèní vøeteno
7 Kloubová hlava pøidržovací tyèe
8 Matice distrakèního vøetena
9 Upínací klíè
10 Redukèní páka
11 Nastavovací šrouby
Symboly na produktu a balení
Symbol Vysvìtlení
Pozor, všeobecný varovný symbol
Pozor, respektujte prùvodní
dokumentaci
Úèel použití
Redukèní nástroj spondylolistézy S
redukci spondylolistézy a dislokovaných obratlù v
lumbální páteøi.
Bezpeèná manipulace a pøíprava k použití
Chirurg, který nasazuje tento redukèní nástroj S
mít praktické zkušenosti se stabilizací páteøe a dobré
znalosti o biomechanice nestabilní páteøe. Rozhodnutí,
zda a v jaké míøe je redukce potøebná, závisí na indikaci
a je na odpovìdnosti ošetøujícího chirurga.
Aby byla zajištìna spolehlivá redukce, je zapotøebí
šetøit silou a distrakce nesmí pøekroèit fyziologický
rozmìr meziobratlové ploténky.
58
4
VAROVÁNÍ
Redukèní nástroj spondylolistézy S
pouze ve spojení s implantáty spinálního systému S
Specifické informace k implantátùm a nástrojùm S
získáte pøímo u firmy Aesculap nebo u Vašeho
servisního zastoupení firmy Aesculap.
Výrobek a pøíslušenství smí používat pouze osoby,
které mají potøebné vzdìlání, znalosti nebo
zkušenosti.
Prostudujte si návod k použití, postupujte podle nìj
a uschovejte si ho.
Výrobek používejte pouze k urèenému úèelu
použití, viz Úèel použití.
4
(SRI) slouží k
Nový
transportního obalu a pøed první sterilizací
dùkladnì vyèistìte (ruènì nebo strojovì).
Nový výrobek z výroby èi nepoužitý výrobek
skladujte na suchém, èistém a chránìném místì.
4
, musí
Výrobek pøed každým použitím prohlédnìte, zda
neobsahuje: volné, ohnuté, zlomené, prasklé,
opotøebené a odlomené èásti.
Nikdy nepoužívejte poškozený a nebo vadný
výrobek. Poškozený výrobek okamžitì vyøaïte.
Jednotlivé poškozené díly okamžitì nahraïte
originálními náhradními díly.
Nebezpeèí poranìní
nervových koøenù
neodborného použití!
Nástroj používejte pouze pod
rentgenovou kontrolou a/nebo
za kontroly míchy.
Zabraòte nadmìrné distrakci a
nadmìrné redukci.
Repozièní pøístroj nendotahujte
na pediklové šrouby pøíliš pevnì!
4
výrobek od výrobce
páteøe a
v dùsledku
(SRI) používejte
4
.
4
po odstranìní