Изображения, Представленные В Данном Документе, Являются 3.10 Установка Зажимного Винта; Установка Зажимного Винта С Помощью Длинной Быстроустанавливаемой Трубки - B. Braun Aesculap Ennovate SZ334R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

Указание
Деротационная трубка 11 все еще может перемещаться вдоль
стержня и слегка наклоняться для выполнения необходимых
дистракционных или компрессионных маневров.
a
7
Рис. 19
Поместить дистракционные щипцы SZ233R или FW281R между
►
деротационными 11
трубками 1 и 2, и сжимать рукоятки до тех пор, пока не будет
достигнута необходимая коррекция. В результате расстояние
между элементами увеличивается равномерно.
Для параллельной компрессии разместить компрессионные
►
щипцы SZ234R или FW282R, вокруг деротационных 11 или
быстроустанавливаемых трубок 1 и 2, и сжимать рукоятки до
тех пор, пока не будет достигнута необходимая коррекция. В
результате расстояние между элементами уменьшается равно-
мерно.
После выполнения требуемой коррекции снова затянуть тол
►
катель стержня DT 10, чтобы зафиксировать положение сег-
мента позвоночника с помощью рукоятки, если он был осла-
блен.
Указание
При использовании толкателя стержня DT 10 для первоначаль-
ной имплантации зажимных винтов следует использовать
инструмент для наживления зажимного винта 7.
ОСТОРОЖНО
Повреждение имплантата и инструмента!
Для предотвращения навинчивания в поперечном
►
направлении при использовании комбинированного тол-
кателя DT 9 для вдавливания стержня следует использо-
вать инструмент для наживления зажимного винта 7
PolyLock®.
1/11
или быстроустанавливаемыми
3.10 Установка зажимного винта
Если стержень ранее был вставлен с помощью комбинированного
толкателя DT 9 или быстроустанавливаемых трубок 1 или 2, то
перед окончательной затяжкой необходимо временно вставить
зажимной винт, чтобы обеспечить надлежащее зацепление
резьбы.
ОСТОРОЖНО
Требуется интраоперационная проверка!
Задержка операции!
Повреждение имплантата и инструментов!
Правильно и полностью установить фиксирующую гайку
►
до маркировки при помощи отвертки.
Всегда устанавливать отвертку и инструмент для наживле-
►
ния зажимного винта соосно головке транспедикулярного
винта и не наклонять ее.
6/7
c
b
a
6/7
c
a
Рис. 20
3.10.1 Установка зажимного винта с помощью длинной
быстроустанавливаемой трубки
Полностью установить зажимной винт a (SY001T/SY001TS)
►
с помощью инструмента для наживления зажимного винта 7.
Для этого вставить рабочий конец b в паз зажимного винта a и
слегка надавливать до тех пор, пока линия разметки c не ока-
жется на одном уровне с поверхностью, см. Рис. 20.
Проверьть стабильность положения зажимного винта a на
►
инструменте для наживления зажимного винта7.
Разместить зажимной винт a таким образом, чтобы инструмент
►
для наживления зажимного винта 7 был выровнен в осевом
направлении по отношению к канюле трубки, и протолкнуть
инструмент для наживления зажимного винта 7 через канюлю.
Закручивать зажимной винт a в головку транспедикулярного
►
винта d сверху до тех пор, пока зажимной винт не войдет в
контакт a со стержнем e.
Вращать инструмент для наживления зажимного винта 7 по
►
часовой стрелке, пока зажимной винт не войдет в зацепление с
резьбой транспедикулярного винта.
Остановить вращение как только зажимной винт а будет
►
плотно прижат к стержню.
ru
e a
d
313