Fixer Les Coupleurs Transversaux Aux Tubes; Activer Polylock® À Tous Les Niveaux Nécessitant Une Dérotation - B. Braun Aesculap Ennovate SZ334R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

fr
3.2

Fixer les coupleurs transversaux aux tubes

DANGER
Risque de blessure grave!
►
Afin d'éviter tout mouvement indésirable des coupleurs transver-
saux sous charge de dérotation, s'assurer de serrer les coupleurs
transversaux.
27/28/29
a
Fig. 3
►
Déterminer la longueur
transversaux 27/28/29 en fonction de l'anatomie du patient.
►
Avant la fixation, s'assurer que les coupleurs transversaux 27/28/29
sont en position déverrouillée en tournant le bouton doré a dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.
►
Aligner les raccords encliquetables vers le haut et les faire glisser sur
les tubes 1 ou 11 jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. Le son est
un indicateur de bonne fixation.
►
Contrôler visuellement le raccord.
Remarque
Afin de réduire le poids des instruments et de permettre au chirurgien
d'avoir un meilleur champ de vision, le tube rapide court 2 n'a pas de géo-
métrie pour le raccordement des coupleurs transversaux 27/28/29. Si des
raccords transversaux sont nécessaires à ces niveaux, passer au tube rapide
long 1 ou au tube de dérotation 11.
AVERTISSEMENT
Risque de fixation incorrecte!
Les coupleurs transversaux ne peuvent pas être fixés au tube rapide
court!
►
Fixer les coupleurs transversaux aux instruments de raccordement
de sorte que l'étiquette UP soit orientée à l'opposé du patient et
que l'étiquette DOWN soit orientée vers le patient.
►
S'assurer que l'alignement est correct avant de procéder au raccor-
dement.
►
Trianguler les tubes à l'aide des coupleurs transversaux en commençant
par les vertèbres neutres et en poursuivant le long des niveaux thora-
cique et lombaire qui nécessitent une dérotation.
►
Sécuriser la triangulation en tournant le bouton doré a dans le sens des
aiguilles d'une montre à l'aide du manche de poussoir de tige SZ390R.
56
11
appropriée des coupleurs
3.3 Activer PolyLock® à tous les niveaux nécessitant
une dérotation
Remarque
Les tubes rapides 1 et 2 n'ont aucune fonction PolyLock®. Si PolyLock® est
nécessaire à un certain endroit, utiliser le tube de dérotation 11.
AVERTISSEMENT
Risque de blesser le patient en appliquant un couple trop élevé sur la
colonne vertébrale!
►
Toujours utiliser un manche de stabilisateur pour serrer la vis de
réglage et pour activer PolyLock®.
►
Toujours positionner entièrement et correctement le manche de
stabilisateur dans le support prévu à cet effet. Vérifier le bon posi-
tionnement.
►
Maintenir le manche de stabilisateur en position et ne pas le tordre
ni le soulever contre le tube ou la tige introduite.
AVERTISSEMENT
Risque d'endommagement des instruments!
L'application d'un couple de serrage de plus de 10 N∙m sur les tubes
rapides peut endommager le filetage.
►
N'appliquer qu'un couple suffisant pour insérer la tige dans la tête
de la vis ou du crochet.
►
Ne pas serrer les tubes rapides après une persuasion complète.
8
11
Fig. 4
►
Faire glisser et visser le poussoir d'insert DT 8 dans le tube de
dérotation 11 à l'aide du manche du poussoir de tige SZ390R.
Fig. 5
27/28/29
a
a
5
b