Cleaning/Disinfection; Product-Specific Safety Information On The Reprocessing; Method; Validated Cleaning And Disinfection Procedure - B. Braun Aesculap Ennovate SZ334R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

►
Pull apart the ratchet from the locking guide (the hole in the button a)
while holding down the button a at the top.
►
Pull the ratchet locking guide off the handle c until the snap ring dis-
engages.
►
Pull the ratchet shaft d off the other handle e until the snap ring dis-
engages.
4.6

Cleaning/Disinfection

4.6.1

Product-specific safety information on the reprocessing

method

Damage to or destruction of the product due to inappropriate clean-
ing/disinfecting agents and/or excessive temperatures!
►
Following the manufacturer's instructions, use cleaning and disinfect-
ing agents
– that are approved for plastics and high-grade steel,
– that do not attack softeners (e.g., in silicone).
►
Observe specifications regarding concentration, temperature and
exposure time.
►
Do not exceed the maximum allowable washing temperature of 60 °C.
►
Use suitable cleaning/disinfecting agents if the product is put away in
a wet condition. To prevent foam formation and reduced effectiveness
of the process chemicals: Prior to mechanical cleaning and disinfection,
rinse the product thoroughly with running water.
►
If the microsurgical products can be securely fixed in machines or stor-
age devices in such a way that they will be cleaned thoroughly, clean
and disinfect them mechanically.
4.6.2

Validated cleaning and disinfection procedure

Validated procedure
Manual cleaning with immersion disinfection
SZ330R, SZ333R, SZ335R, SZ342R, SZ343R,
SZ344R, SZ345R, SZ346R, SZ347R, SZ348R,
SZ349R, SZ350R, SZ351R, SZ352R, SZ353R,
SZ354R, SZ355R, SZ358R
Manual cleaning with ultrasound and immersion
disinfection
SZ328R, SZ329R, SZ334R, SZ336R, SZ337R,
SZ338R, SZ339R, SZ340R, SZ341R, SZ357R,
SZ359R
Specific requirements
■
Suitable cleaning brush
■
Disposable syringe 20 ml
■
Keep working ends open for cleaning.
■
When cleaning instruments with movable
hinges, ensure that these are in an open posi-
tion and, if applicable, move the hinge while
cleaning.
■
Drying phase: Use a lint-free cloth or medical
compressed air. SZ330R/SZ344R/SZ345R:
products must be disassembled prior to clean-
ing.
■
Suitable cleaning brush
■
Disposable syringe 20 ml
■
Keep working ends open for cleaning.
■
When cleaning products with movable hinges,
ensure that these are in an open position and,
if applicable, move the joint while cleaning.
■
Drying phase: Use a lint-free cloth or medical
compressed air. SZ339R/SZ340R/SZ341R:
– Phase I: Clean lumen with a suitable bottle
brush in the solution until all discernible
residues have been removed from the sur-
face.
– Phase II: rinse lumen with spray nozzle (3.8
bar water pressure) at least 3 times for 20
seconds.
Reference
Chapter Manual cleaning/disinfection and sub-
section:
■
Chapter Manual cleaning with immersion dis-
infection
Chapter Manual cleaning/disinfection and sub-
section:
■
Chapter Manual cleaning with ultrasound and
immersion disinfection
en
17