Koronale Biegegeräte; Quick Tubes; Verpackung; Dampfsterilisation - B. Braun Aesculap Ennovate SZ334R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

de
4.11.2 Koronale Biegegeräte
c
a
Abb. 30
►
Sperrklinkenführung (Bohrung in Knopf a) in Griff c schieben, bis sie
einrastet.
►
Rasthebel d in den anderen Handgriff e schieben, bis er einrastet.
►
Knopf a an der Sperrklinkenführung drücken und halten.
►
Sperrklinkenwelle d in Sperrklinkenführung einsetzen und Taste loslas-
sen
Hinweis
Die Positionen von Sperrklinkenwelle und Sperrklinkenführung sind aus-
tauschbar. Es spielt keine Rolle, welche Komponente in welchen Griff passt.

4.11.3 Quick Tubes

a
b
Um die beiden Quick Tubes 1 und 2 für den Einsatz vorzubereiten, entwe-
der:
►
Goldenen Knauf a oben am Instrument gegen den Uhrzeigersinn dre-
hen, bis ein Klickgeräusch zu hören ist und sich der Innenschaft nicht
mehr vom Rest des Instruments wegbewegt.
–oder–
►
Die zwei kleineren goldenen Knöpfe b nach innen drücken und golde-
nen Knauf a ziehen, bis ein harter Anschlag spürbar ist und sich der
Innenschaft nicht mehr vom Rest des Instruments weg bewegt.
Hinweis
Um zu prüfen, ob das Instrument für die Befestigung an einer Schraube
bereit ist, drücken Sie die beiden größeren goldenen Knöpfe nach innen; die
Arme am distalen Ende des Instruments sollten sich nach außen bewe-
gen/hebeln.
50
e
d

4.12 Verpackung

►
Produkt in zugehörige Halterung einsortieren oder in geeigneten Sieb-
korb legen. Sicherstellen, dass scharfe Kanten abgedeckt sind.
►
Siebkörbe dem Sterilisationsverfahren angemessen verpacken (z. B. in
Aesculap-Sterilcontainern).
►
Sicherstellen, dass die Verpackung eine Rekontamination des Produkts
während der Lagerung verhindert.

4.13 Dampfsterilisation

►
Sicherstellen, dass das Sterilisiermittel Zugang zu allen äußeren und
inneren Oberflächen hat (z. B. durch Öffnen von Ventilen und Hähnen).
►
Validierter Sterilisationsprozess
– Dampfsterilisation mittels fraktioniertem Vakuumverfahren
– Dampfsterilisator gemäß DIN EN 285 und validiert gemäß
DIN EN ISO 17665
– Sterilisation mittels
134 °C/Verweildauer 5 min
►
Bei gleichzeitiger Sterilisation von mehreren Produkten in einem
Dampfsterilisator: Sicherstellen, dass die maximal zulässige Beladung
des Dampfsterilisators gemäß Herstellerangaben nicht überschritten
wird.

4.14 Lagerung

►
Sterile Produkte in keimdichter Verpackung staubgeschützt in einem
trockenen, dunklen und gleichmäßig temperierten Raum lagern.
►
Steril verpacktes Einmal-Produkt staubgeschützt in einem trockenen,
dunklen und gleichmäßig temperierten Raum lagern.
fraktioniertem Vakuumverfahren bei