Koukun Asettaminen; Pedikkelin Koukun Asettaminen; Koukun Asettaminen Laminan Ja Poikittaisen Prosessin Avulla; Validoitu Käsittelymenetelmä - B. Braun Aesculap Ennovate SZ334R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

►
Aseta koronaalisten tangon taivuttajien 3 ja 4 kahvat siten, että
instrumenttien naaras- ja urososat voivat mennä sisäkkäin, jos ne ovat
riittävän lähellä toisiaan.
►
Purista kahvoja tai vedä niitä erilleen, kunnes tangossa on haluttu kaa-
revuus.

3.13 Koukun asettaminen

3.13.1 Pedikkelin koukun asettaminen

HUOMIO
Toimenpiteen viivästymisen vaara!
Koukun, säätöruuvin ja koukun pidikeputken vaurioitumisen vaara
koukun lukituksen löystyessä koukun pidikeputkesta!
►
Tarkista, että koukku on kiinnitetty tukevasti.
►
Tarkasta silmämääräisesti tukivarsien oikea asento koukun päässä.
►
Avaa fasettikapseli ja helpota koukun asettamista paikalleen leikkaa-
malla osa alemmasta fasettiprosessista.
►
Valmistele koukun sijoittaminen pedikkelin valmistelutyökalulla 15.
Liu'uta haarukan muotoinen kärki fasettinivelen kapselin alle ja aseta
kärki pedikkelin alemman osan ympärille.
12
Kuva 26
►
Kiinnitä käytettävä koukku koukun pidikeputkeen 12 kiinnittämällä
instrumentti implanttiliitäntään.
►
Tarkasta silmämääräisesti koukun ja koukun pidikeputken 12 välinen
oikea liitäntä.
►
Liu'uta tarpeen mukaan koukkutyönnin 13 koukun päähän tukemaan
koukun asettamista.
►
Työnnä pedikkelin koukku suoraan kohti alempaa pedikkeliä. Ihanneta-
pauksessa pedikkelin koukku on erittäin vakaassa asennossa jäljellä
olevassa fasettinivelessä tukevasti pedikkeliä vasten.
►
Lyö koukun työnnintä 13 tarvittaessa vasaralla pedikkelin koukun
työntämiseksi.
VAROITUS
Riittämätön kiinnitys tai implanttien vaurioituminen sivuttaisvoimien
vaikutuksesta!
►
Kiristäessä tai löysätessä kohdista vääntö vain säätöruuveihin.
►
Vältä kohdistamasta vääntö- tai sivuttaisvoimia kiristäessäsi tai
löysätessäsi säätöruuveja.
►
Kun tanko on paikallaan, suorita lopullinen kiristys, katso Säätöruuvin
asettaminen ja kiristäminen säätöruuvin avaimella.

3.13.2 Koukun asettaminen laminan ja poikittaisen prosessin avulla

HUOMIO
Toimenpiteen viivästymisen vaara!
Koukun, säätöruuvin ja koukun pidikeputken vaurioitumisen vaara
koukun lukituksen löystyessä koukun pidikeputkesta!
►
Tarkista, että koukku on kiinnitetty tukevasti.
►
Tarkasta silmämääräisesti tukivarsien oikea asento koukun päässä.
Laminan nostinta 14 tai poikittaisen prosessin nostinta 30 voidaan käyt-
tää ligamenttikiinnikkeiden irrottamiseen, jotta koukku voidaan kiinnittää
ilman rajoitteita.
►
Kiinnitä käytettävä koukku koukun pidikeputkeen 12 kiinnittämällä
instrumentti implanttiliitäntään.
►
Tarkasta silmämääräisesti koukun ja koukun pidikeputken 12 välinen
oikea liitäntä.
►
Liu'uta tarpeen mukaan koukkutyönnin 13 koukun päähän tukemaan
koukun asettamista.
VAROITUS
Riittämätön kiinnitys tai implanttien vaurioituminen sivuttaisvoimien
vaikutuksesta!
►
Kiristäessä tai löysätessä kohdista vääntö vain säätöruuveihin.
►
Vältä kohdistamasta vääntö- tai sivuttaisvoimia kiristäessäsi tai
löysätessäsi pidätinruuveja
►
Kun tanko on paikallaan, suorita lopullinen kiristys, katso Säätöruuvin
asettaminen ja kiristäminen säätöruuvin avaimella.
4. Validoitu käsittelymenetelmä
4.1

Yleiset turvallisuusohjeet

Viite
Käsittelyssä tulee noudattaa sitä koskevia kansallisia lakimääräyksiä sekä
kansallisia ja kansainvälisiä standardeja ja direktiivejä sekä omia hygienia-
määräyksiä.
Viite
Noudata tuotteiden käsittelyssä niitä koskevia erityisiä kansallisia määrä-
yksiä, jos potilaalla on todettu tai epäillään olevan Creutzfeld-Jacobin tauti
(CJT) tai sen joku mahdollinen muunnos.
Viite
Tuotteiden koneellinen käsittely on paremman ja turvallisemman puhdis-
tustuloksen vuoksi suositeltavampaa kuin manuaalinen puhdistus.
Viite
Huomaa, että tämän lääkintätuotteen onnistunut käsittely voidaan taata
vain käytettäessä ennalta validoitua käsittelymenetelmää. Vastuu tästä on
käyttäjällä/käsittelijällä.
Viite
Jos käsittelyä ei seuraa sterilointi, on käytettävä virusidista desinfiointiai-
netta.
Viite
Ajankohtaista tietoa käsittelystä ja materiaalien yhteensopivuudesta,
katso myös B. Braun eIFU osoitteessa eifu.bbraun.com
Validoitu höyrysterilointimenetelmä toteutettiin Aesculapin steriilissä
astiajärjestelmässä.
fi
243