Manutenção - 3M 9100/9100-Air Bedienungsanleitung

FILTROS DE SOLDADURA
3M™SPEEDGLAS™ 9100 AIR
Não utilizar para protecção respiratória contra conta-
minantes atmosféricos desconhecidos ou quando as
concentrações de contaminantes sejam desconhecidas
ou quando as concentrações de contaminantes
possam considerar-se de perigo imediato para a vida
e saúde (IDLH).
Não utilizar em atmosferas que contenham menos
de 19.5% de oxigénio (definição 3M). Não utilizar
estes equipamentos em atmosferas de oxigénio ou
enriquecidas com oxigénio.
Abandonar imediatamente a zona de trabalho, caso
qualquer parte do sistema, se apresente danificada, se
o fluxo de ar dentro da unidade de cabeça reduzir ou
parar, se a respiração se tornar difícil, se sentir tonturas
ou qualquer outro tipo de indisposição, se sentir o sabor
ou o odor do contaminante.
Ventos elevados acima de 2m/s, ou taxas de trabalho
muito elevadas (em que a pressão dentro da unidade
de cabeça se pode tornar negativa) pode reduzir a
protecção. Ajustar o equipamento conforme apropriado
ou considere uma forma alternativa de protecção
respiratória.
Os utilizadores deverão ter a pele limpa e sem pelos no
local onde o ajuste contacte com a cara.
Os filtros respiratórios devem ser instalados apenas na
unidade motorizada e não diretamente no capacete/
capucha.
MARCAÇÃO DO EQUIPAMENTO
Máscara de soldadura: 3M EN175B, 3M EN12941 TH2, 3M
EN14594 3B
Placa de proteção externa: 3M 1 BT (EN166B*)
Placa de cobertura interna: 3M 1 S
3M= Fabricante
1= Classe óptica
S= Robustez incrementada
B= Resistência contra impacto de partículas de alta
velocidade de média energia (120 m/s.)
BT= Resistência contra impacto
alta velocidade de média energia (120 m/s.) em
temperaturas extremas (-5ºC e +55ºC)
TH2= factor de protecção nominal 50, requisitos médios de
resistência para mangueiras e conexões
3B= fator de proteção atribuído 40, fator de proteção
nominal 200, maior exigência de resistência. Se os
símbolos da marcação de impacto (F, B) não forem
comuns tanto à placa de proteção externa quanto à
máscara de soldadura, o nível de proteção inferior
deve ser atribuído ao equipamento de proteção
completo.
* EN 166: se for necessária proteção contra partículas de
alta velocidade em temperaturas extremas, o protetor ocular
selecionado deve ter marcação com a letra T imediatamente
após a letra de impacto, ou seja, FT, BT ou AT. Se a letra
de impacto não for seguida pela letra T, o protector ocular
só deve ser utilizado contra partículas de alta velocidade à
temperatura ambiente.
Marcações adicionais do produto referem-se a outras normas.
= Ler as instruções antes de usar
= Ano
= Mês
16
PREPARAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO
Verifique cuidadosamente se o produto se encontra
completo (ver fig A:1), sem danos e correctamente
montado, qualquer dano ou partes com defeito deverão ser
substituídos antes de cada utilização.
O filtro de soldadura possui resistência ao calor mas
pode arder ou derreter em contacto com chama aberta
ou superfícies muito quentes. Mantenha o filtro limpo
para minimizar esse risco.
INSTRUÇÕES PARA OPERAÇÃO
Ajuste a o filtro de soldadura de acordo com os requisitos
individuais do utilizador de forma a alcançar o máximo
conforto e protecção. (ver fig B:1 - B:5). A máscara de
soldadura possui dois botões de ajuste, com duas funções
distintas e que se ajustam de forma independente. O botão
direito é para regular a fricção para cima ou para baixo
e o botão esquerdo é para manter a máscara elevada.
Rodando o botão direito no sentido dos ponteiros do
relógio aumenta-se a fricção. Rodando o botão esquerdo
no sentido dos ponteiros do relógio aumenta-se resistência
para manter a máscara na posição elevada. Nota: Se o
botão se ajusta em excesso, a posição elevada não vai
funcionar correctamente (ver fig. H:1 H:2).
Filtros de Soldadura 3M™Speedglas™ 9100 Air
Ajuste e encaixe a unidade de ar assistido, conforme
indicado nas instruções de utilização respectivas. Ajuste
a vedação facial de forma a que se ajuste ao formato do
rosto. (ver fig F:5)
É importante que a vedação facial seja correctamente mon-
tada e ajustada de forma a fornecer o factor de protec ção
adequado. Não remova o filtro de soldadura ou desligue
a fonte de ar até que se desloque da área contaminada.
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA
Limpe o filtro de soldadura com um detergente neutro e água.
Para evitar danos no produto, não use solventes ou álcool
para limpeza ou desinfecção.
MANUTENÇÃO
Substituição de:
de partículas de
• Filtro de soldadura. Ver fig. (C:1 -C:4)
• Arnês de cabeça. Ver fig. (D:1-D:2)
• Banda de suor. Ver fig. (E:1)
As peças substituídas deverão ser eliminadas de acordo
com os regulamentos locais.
FILTROS DE SOLDADURA
3M™SPEEDGLAS™ 9100 AIR
Substituição da vedação facial. Ver fig. (F:1-F:4)
ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE
Quando armazenado conforme indicado nas especificações
técnicas, a vida útil expectável do produto é de cinco anos.
A embalagem original é adequada para o transporte e
armazenamento.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Peso máscara de soldadura com
janelas laterais
(exclui arnês e filtro de soldadura):
Peso máscara de soldadura com tubo
de ar, com janelas laterais
(exclui arnês e filtro de soldadura):
Peso arnês de Cabeça:
Condições de funcionamento:
275 g
470 g
135 g
-5ºC a +55ºC, HR ≤
90%, condições de
não condensação