3M 9100/9100-Air Bedienungsanleitung Seite 22

Os usuários deverão estar barbeados onde a vedação
entre em contato com a face.
Os filtros respiratórios só devem ser instalados na
unidade turbo e não diretamente ao capacete / capuz.
MARCAÇÃO DO EQUIPAMENTO
Máscara de soldagem: 3M EN175B, 3M EN12941 TH2, 3M
EN14594 3B
Placa de proteção externa: 3M 1 BT (EN166B*)
Placa de proteção interna: 3M 1 S
3M= fabricante
1= Classe ótica
S= Maior robustez
B= Resistência a partículas de alta velocidade a média
energia impacto (120 m/s)
BT= Resistência a partículas de alta velocidade a
média energia impacto (120 m/s) em temperaturas
extremas (-5°C e + 55°C)
TH2= fator de proteção nominal 50, requisitos médios de
resistência para mangueiras e conexões
3B= fator de proteção atribuído 40, proteção nominal fator
200, maior exigência de resistência. Se os símbolos
da marcação de impacto (F, B) não são comuns tanto
para a placa de proteção externa e o capacete shell,
o nível de proteção inferior deve ser atribuído ao
equipamento de proteção completo.
*EN 166: se a proteção contra partículas de alta velocidade
nas temperaturas extremas são necessários, então o
protetor ocular selecionado deve ser marcado com a letra
T imediatamente após a letra de impacto, ou seja, FT, BT
ou AT. Se a letra de impacto é não seguido pela letra T,
em seguida, o protetor ocular só deve ser usado contra
partículas de alta velocidade à temperatura ambiente.
= Ler as instruções antes de usar
= Ano
= Mês
PREPARAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO
Verifique cuidadosamente se o produto se encontra
completo (ver fig A:1), sem danos e corretamente
montado, qualquer dano ou partes com defeito deverão ser
substituídos antes de cada uso.
A máscara de solda possui resistência ao calor mas
pode pegar fogo ou derreter em contato com chama
direta ou superfícies muito quentes. Mantenha o casco
limpo para minimizar esse risco.
INSTRUÇÕES PARA OPERAÇÃO
Ajuste a o filtro de luz de acordo com os requisitos
individuais do usuário de forma a alcançar o máximo
conforto e proteção. (ver fig B:1 - B:5). A máscara de solda
possui dois botões de ajuste, com duas funções distintas
e que se ajustam de forma independente. O botão direito
é para regular a fricção para cima ou para baixo e o botão
esquerdo é para manter a máscara elevada.
Rodando o botão direito no sentido dos ponteiros do
relógio aumenta-se a fricção. Rodando o botão esquerdo
no sentido dos ponteiros do relógio aumenta-se resistência
para manter a máscara na posição elevada. Nota: Se o
botão se ajusta em excesso, a posição elevada não vai
funcionar corretamente (ver fig. H:1 H:2).
Em casos de dúvida, contate a Segurança do Trabalho,
distribuidor ou o Fale com a 3M (0800-0550705).
18
Máscara de Solda 3M™Speedglas™ 9100 Air
Ajuste e encaixe a unidade de suprimento de ar, conforme
indicado nas instruções de uso respectivas. Ajuste a
vedação facial de forma a que se ajuste ao formato do rosto.
(ver fig F:5)
É importante que a vedação facial seja corretamente
montada e ajustada de forma a fornecer o fator de
proteção adequado. Não remova a máscara de solda
ou desligue a fonte de ar até que esteja fora da área
contaminada.
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA
Limpe a máscara de solda com um detergente neutro e água.
Para evitar danos ao produto, não use solventes ou
álcool para limpeza ou desinfecção.
MANUTENÇÃO
Substituição de:
• Filtro de luz. Ver fig. (C:1 -C:4)
• Suspensão da máscara. Ver fig. (D:1-D:2)
• Tira de suor. Ver fig. (E:1)
As peças substituídas deverão ser eliminadas de acordo
com os regulamentos locais.
O uso ou destinação inadequada da bateria pode causar
danos à saúde e ao meio ambiente. Após vida útil, não
descartar em lixo comum. Retorne para a 3M do Brasil
Ltda. Área de Gerenciamento de Resíduos Industriais Via
Anhanguera Km 110 – Sumaré – SP – CEP 13181-900.
MÁSCARA DE SOLDA 3M™SPEEDGLAS™ 9100 AIR
Substituição da vedação facial. Ver fig. (F:1-F:4)
ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE
Quando armazenado conforme
especificações técnicas, o prazo de validade esperado
do produto é de cinco anos a partir da data de faricação.
A embalagem original é adequada para transporte e
armazenamento.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Peso máscara de solda com
janelas laterais
(exclui suspensão e filtro de luz): 275 g
Peso máscara de solda com
duto de ar (traqueia), com
janelas laterais
(exclui suspensão e filtro de luz): 470 g
Peso suspensão da Máscara:
Condições de funcionamento:
Condições de armazenamento:
Condições de armazenamento
prolongado:
Vida útil esperada:
Diâmetro de cabeça:
especificado nas
135 g
-5°C to +55°C,
UR ≤ 90%, condições
sem condensação.
-30°C to +70°C,
UR ≤ 90%, condições
sem condensação.
-20°C to +55°C,
UR ≤ 90%, condições
sem condensação.
Até 10 anos a partir
da data de fabricação,
dependendo das
Condições de Uso.
conditions of use
50-64