3M Speedglas SL Bedienungsanleitung
Welding shield
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
3M
Speedglas
™
User Instructions
Bedienungsanleitung
Notice d'instructions
Инструкция по
эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruções de uso
Bruksanvisning
™
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
Kasutusjuhend
Vartotojo žinynas
Lietošanas instrukcija
Instrukcja obsługi
Pokyny
Használati utasítás
Instrucţiuni de utilizare
SL Welding Shield
Navodila za uporabo
Užívatel'ská príručka
Upute za uporabu
Upustvo za upotrebu
Қолданушының
нұсқаулығы
Инструкции за
използване
Kullanıcı Talimatları
Οδηγίες Xρήσης
הוראות שימוש במסכת הריתוך
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für 3M Speedglas SL
Inhaltszusammenfassung für 3M Speedglas SL
- Seite 1 Speedglas SL Welding Shield ™ ™ User Instructions Bruksanvisning Navodila za uporabo Bedienungsanleitung Brugsanvisning Užívatel’ská príručka Notice d’instructions Käyttöohjeet Upute za uporabu Инструкция по Upustvo za upotrebu эксплуатации Kasutusjuhend Қолданушының нұсқаулығы Інструкція з експлуатації Vartotojo žinynas Istruzioni d’uso Lietošanas instrukcija Инструкции...
-
Seite 2: Parts List
Parts List 70 60 00 16 75 20 16 76 00 16 80 00 16 80 10 70 50 15 72 70 00 42 80 00 70 00 20 72 60 00 70 11 90 42 20 00 70 62 02 73 10 00 16 40 05 16 90 01... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
User manual 3M Speedglas 0196 DIN CERTCO Gesellschaft fuer Konformitaetsbewertung mbH, Alboinstrasse 56, 12103 Berlin, Germany (Notified body number 0196) 1 ï / User Instructions ............page 3 $ % Bedienungsanleitung ..........Seite 2 $ ^ Notice d’instructions ..........page r Инструкция... -
Seite 7: Bedienungsanleitung
Position 4 Es folgt ein Beispiel (EN379): Für Einsätze mit extrem geringen Stromstär- ken, wenn der Detektor in keiner anderen 3 / 8-12 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE Stellung anspricht. Hellstufe Dunkelstufe(n) DIE WAHL DER RICHTIGEN... - Seite 8 Vorgesetzten, dem zuständigen Fachhandelspartner, der bitte Schweißfilter. Reinigen Kopfteil das Produkt geliefert hat oder mit 3M als Hersteller direkt. mit milder Seife und lauwarmem Wasser. Benutzen Sie keine Lösungsmittel. PFLEGE UND WARTUNG Reinigen Sie den Schweißfilter mit einem sauberen, spanfreien Tuch oder Lappen. Benutzen Sie dazu weder AUSTAUSCH DER ÄUSSEREN...
- Seite 13 ðèñóíîê íà ñòð. 64. ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÊÀÒÀËÎà Òùàòåëüíî è ðåãóëÿðíî ïîëíîñòüþ ïðîâåðÿéòå ñâàðî÷íûé ùèòîê Speedglas SL â ñáîðå è çàìåíÿéòå ÀÐÒÈÊÓË ÎÏÈÑÀÍÈÅ èçíîøåííûå è ïîâðåæäåííûå ÷àñòè. 16 40 05 Çàùèòà óøåé è ãîðëà èç êîæè (3 ÷àñòè) Òðåùèíû, âûáîèíû èëè öàðàïèíû íà ñòåêëå ôèëüòðà...
- Seite 15 Ô³êñóþ÷³ äåòàë³ çâàðþâàëüíîãî ô³ëüòðà àâòîìàòè÷íîãî çàòåìíåííÿ: 70 11 90 Çâàðþâàëüíèé ùèòîê Speedglas SL â³ä -5°C äî +55°C. Çâàðþâàëüíèé ô³ëüòð íåîáõ³äíî (áåç ñèñòåìè êð³ïëåííÿ íà ãîëîâ³) çáåð³ãàòè ïðè òåìïåðàòóð³ â³ä -30°C äî +70°C. 72 60 00 Çîâí³øíÿ çàõèñíà ë³íçà ñòàíäàðòíà, (5 øò.).
- Seite 57 ñúîòâåòíèòå ÷àñòè ñ îðèãèíàë-íè íîâè ÷àñòè îò ìàðêàòà Speedglas. Ñåíçîðèòå íà çàâàðú÷íèÿ ôèëòúð òðÿáâà ÂÍÈÌÀÍÈÅ! äà áúäàò ïîääúðæàíè ÷èñòè è íåïîêðèòè ïðåç öÿëîòî  ñëó÷àé, ÷å çàâúðú÷íèÿ øëåì Speedglas SL íå óñïåå âðåìå çà îñèãóðÿâàíå íà ïðàâèëíî ôóíêöèîíèðàíå íà äà ïðåìèíå êúì òúìíî ñúñòîÿíèå ïðè èíèöèðàíå ñèñòåìàòà.
- Seite 61 ôÝôïéåò, ðáñåìâïëÝò. Ãéá íá âåâáéùèåßôå üôé üëá ôá çëåêôñïíéêÜ êáé êïõìðéÜ Ðñïóï÷Þ! ëåéôïõñãïýí, ðéÝóôå ôá êïõìðéÜ êáé ïé åíäåßîåéò èá ÅÜí ç Speedglas SL äåí óêéÜóåé ìå ôçí Ýíáñîç ôçò áíáâïóâÞóïõí. óõãêüëëçóçò, óôáìáôÞóôå íá óõãêïëëåßôå áìÝóùò êáé Êáèáñéóìüò åðéèåùñÞóôå ôï ößëôñï üðùò áíáöÝñåôáé óôéò ïäçãßåò.
- Seite 62 áõôüí ôïí êßíäõíï. O êáôáóêåõáóôÞò äåí åßíáé õðåýÈõíïò ãéá ïðïéåóäÞðïôå ôñïðïðïéÞóåéò ãßíïõí óôï ößëôñï Þ ãéá ôç ÷ñÞóç áõôïý ìå Üëëç ìÜóêá åêôüò ôçò Speedglas SL. Ç ðñïóôáóßá ìðïñåß íá åðçñåáóôåß áñíçôéêÜ åÜí ãßíïõí ôñïðïðïéÞóåéò. Ïé åõáßóèçôïé ÷ñÞóôåò ðñÝðåé íá îÝñïõí üôé ôá õëéêÜ ðïõ...
- Seite 69 Position D Position C Position B Position A...
- Seite 70 C:2A C:2B...
- Seite 73 For example: 3M 1FT 720100 WARNING !